出路;在不文不火处

分类  : 中文
作者  : 涂卫群(中国社会科学院外文所)
来源  : 中国图书商报
卷   : 
发表时间: 2002.09.05.
发布人 : SFT

摘要:

$T在喧闹和各种令人眼花缭乱的节外生枝中,作者提出了一个十分严肃的问题:当科技发展到某种程度,一旦出现没 有人性的科学巨人,人类可能对此毫无准备,从而面临严重危机,那时该怎么办?$E 是什么驱使我们行动?谋生的 需要?享乐的欲望?探险的乐趣?


正文:

小说

中国图书商报/2002年/09月/05日/第010版/

出路,在不文不火处

涂卫群(中国社会科学院外文所)

  在喧闹和各种令人眼花缭乱的节外生枝

中,作者提出了一个十分严肃的问题:当科技发

展到某种程度,一旦出现没有人性的科学巨人,

人类可能对此毫无准备,从而面临严重危机,那

时该怎么办?

是什么驱使我们行动?谋生的需要?享乐

的欲望?探险的乐趣?爱的激情?对幸福的渴

望?种种激动人心的动机促使我们投身最精彩

的生存体验,而没有动机便没有刺激、创造和进

步。自古以来,为了获得至高无上的快乐和幸

福,人类不断超越自身局限,向着未知和看似不

可能的世界进发。我们的祖先曾苦苦寻找长生

不老药、珍宝图、圣杯… …而今人则找到了能使

人刹那间体验无限却会危害健康的各种麻醉

品。物换星移,科技正以不可预料的“神”速发

展,人类是否终将接近自己的“终极秘密”:电脑

人脑互相开发从而破译使人类瞬间获得快乐而

又不至危及健康的密码?

贝纳尔·韦尔贝是一位擅长以心智魅力取

胜的作家。《终极秘密》恰恰如同一部加进了所

有畅销作料却又远远超出同类作品的科幻小说

佳作。作者调动古往今来东西方文明的各种智

慧,调配出这一独具个性的拼盘。悬念丛生的

情节、细致而精深的科学知识和触目惊心的对

未来的预言、对古老神话和高妙哲思的翻新运

用、幽默而风趣的叙事风格汇聚于这一奇幻而

又不失现实感的作品之中:拥有“世界上最优秀

的大脑”的神经精神病科医生萨米埃尔·芬舍尔

博士在战胜当今国际象棋世界冠军──电脑

“深蓝Ⅳ”之后,“爱死”于拥有“世界上最美的双

腿”的未婚妻超级模特娜塔莎·安德森的怀抱;

前警察、自由职业者、被称为“科学上的福尔摩

斯”的伊西多尔直觉这是一桩谋杀案,于是邀请

从前的搭档年轻貌美的报社记者吕克莱丝一同

调查侦破。两人随即奔赴出事地点:位于蓝色

海岸的戛纳。在那里,以芬舍尔博士为线索,经

过错综复杂的周旋,他们得以混入几个相对封

闭的非常具有象征性的小团体:位于圣玛格里

特岛的神经精神病院(疯人世界);距此不远的

圣奥诺拉岛,那里隐居着西多会的修士们(信

徒、苦修者的世界);戛纳城里的一家名为“天

空”的俱乐部,那里聚集着一群自称为“伊壁鸠

鲁派信徒和放荡者”的人们,他们蔑视“婚姻”和

各种人为禁忌,不追求遥远的幸福,而尽享眼前

快乐(享乐者世界),博士和其未婚妻(曾)是他

们的成员;一家名为“快乐的猫头鹰”的小酒店,

博士的哥哥帕斯卡尔·芬舍尔在那里为人们表

演和施行催眠术(“通灵者”世界)。与此同时,

另一条线索穿插进行:博士和他的病人的世界。

因一场车祸而沦为“植物人”(他只剩一耳一眼

尚有感觉,不过他的大脑安然无损)的普通职员

让-路易·马丁,在博士的精心护理下,开始通

过电脑和人脑的充分合作探索并找到了“终极

秘密”的确切位置。是他超凡的智慧使博士一

举赢得国际象棋世界冠军… …

小说中所有人都在为了找到各自的“终极

秘密”而进行较智游戏──在不同的动机驱使

下以各自的智慧去实现或高或低的目标。就连

博士用来做医学实验的小鼠──和女记者一样

聪明、顽强、善于较智的弗洛伊德,为了尽情享

有它的“终极秘密”,也不惜自杀身亡。而智慧

超群的博士本人,既受惠于“终极秘密”,又为此

而殉难。

在喧闹和各种令人眼花缭乱的节外生枝中,作者提出了一个十分严肃的问题:当科技发

展到某种程度,一旦出现没有人性的科学巨人,

人类可能对此毫无准备,从而面临严重危机,那

时该怎么办?正是这种危机意识使这部科幻小

说有了不同的格调。非凡的电脑专家植物人马

丁在找到使他致残的仇人并能够轻易报复之际

突然涌起一种不同寻常的道德感:他私下对自

己说:“我拥有一个超级大脑,我也应该具有一

种超级道德。”他甚至进一步发展小说中所谓的

老子的名言:“要是有人伤害了你,你就坐在河

边,等着看他的尸体漂过”,他按照自己的思路

发挥道:“但如果他还在垂死状态,就救他起来,

不要让他淹死。”在他的扩展了的思维系统里,

几乎被众人所遗忘的“十诫”已不再作为命令,

因为“有朝一日,当你清醒的时候,你就会明白,

不会有杀人、偷盗或贪婪的欲望了。”当然他也

承认,电脑尚且无法接受这一程序。小说中的

男记者一直关心设计一种“未来之树图,他在上

面记载了人类发展的一切可能性”,而他的意图

则是“找到最温和的道路”。我们在贝纳尔·韦

尔贝的小说中已隐约领受到这种温和的道路。

在借伊壁鸠鲁主义者“嘲弄了斯多葛主义

者、浪漫主义者、英雄、殉难者和一切受虐狂”,

那些“不懂得及时快乐是生命的主要动力”的人

们之后,在揭露了各种极端的生活方式可能带

来的危害之后,出现了一块位于圣奥诺拉岛和

圣玛格里特岛之间的新大陆,一条介于享乐主

义和苦行主义之间的道路。当人们在各种极端

之间挣扎,在疯人院和修道院之间,出现了清醒

的普通人和他们的快乐。最终蔑视婚姻的亿万

富翁与封面女郎结婚,植物人电脑天才误杀合

作者之后回到妻女身边,两位冤家记者终于享

有平常而销魂的爱情。而这也许便是作者在小

说结尾处提出的“扩展意识”的含义。

《终极秘密》既能使人一口气读完,又给人

以回味的余地。这位1961年出生的作家,已出

版多部获奖或引人注目的作品。他最近正在筹

办成立一个协会,聚集起科学家、哲学家、艺术

家和所有同仁,一同思考和预见人类未来可能

的景象。

《终极秘密》[法]贝纳尔·韦尔贝著吴岳添

译/海天出版社2002年7月第1版/21. 00元


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。