中国作家网>>科幻>>动态

“增强中国科幻的海外传播力”主题沙龙圆满结束

分享到：

来源：中国科普作家协会（微信公众号）　|　　　2021年10月14日08:52

关键词：科幻传播

9月29日，在2021年中国科幻大会召开期间，由中国科幻研究中心、中国科普作家协会主办，江苏省科普作家协会和南京工业大学承办的“增强中国科幻的海外传播力”主题沙龙以线上方式举行，来自北京师范大学、《科幻世界》、未来事务管理局、微像文化、八光分文化的专家学者参加了沙龙讨论。中国科普研究所副研究员姚利芬主持沙龙活动。

北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬教授以《关于拓展中国科幻文学海外传播版图的思考》为题做了分享报告。他指出中国科幻的海外传播已有《三体》《流浪地球》等爆款产品，但依然存在文化圈认知不平衡、地域不平衡、语种不平衡、成本投入不平衡、传播模式不平衡、传播效果反馈不平衡等六类问题，建议从改变观念、调整布局、设立奖项、优化结构、依托国际组织、提升自身水平、培养复合型人才等方面采取措施，推动中国科幻的海外传播。

科幻世界杂志社副总编辑姚海军在2021中国科幻大会现场与大家连线，做精彩分享。他回顾了《三体》系列走向世界的大致过程，简要介绍了《三体》海外出版的基本情况，并分享了《科幻世界》杂志在推动中国科幻作品走向日本、欧美等国的一些具体案例。

科幻作家、微像文化海外市场总监王侃瑜，未来事务管理局合伙人李兆欣，八光分文化版权负责人姚雪结合各自开展的中国科幻海外传播案例，分享了他们在翻译出版、社群交流、行业协助、项目参展、粉丝文化等方面做出的贡献。其中，微像文化与美国科幻杂志《克拉克世界》合作，目前已翻译发表超过60篇中国科幻作品，累计中文字数70余万字。未来事务管理局以科幻春晚、另一颗星球科幻大会等事件吸引国外科幻界关注，推动在日本出版中国科幻选集，同时以罗塞塔翻译奖为旗帜团结了众多非英语国家的科幻力量。八光分文化与美国科幻杂志《银河边缘》合作，共同编辑出版了六部MOOK，同时也向美国读者介绍了多篇中国科幻作品。

在圆桌论坛环节，结合听众提出的问题，与会专家从中国科幻海外传播遇到的问题、难点、需要的政策支持以及中国科幻外译工作等方面进行了深入探讨。

中国作协表彰2023年度“深入生活、扎根人民”主题实践暨创联工作先进集体与个人《繁花》的不响是属于上海人的一句顶一万句全国宣传部长会议在京召开 蔡奇出席并讲话《天涯》2023年第6期｜王力：镇寇刀文学是一座桥广东省侨界作家联合会第十次会员代表大会在广州举行《珞珈诗派·第二辑》：走出武大的新生代诗人《星火》何以燎原

纵深推进全面从严治党、党的自我革命2023“新芒文学计划”征文大赛获奖名单揭晓中华文学基金会第五届茅盾新人奖评奖办公室公告?揭晓 | 2023“优选中短篇”下半年榜出炉！中国作家网文学好书年度十佳揭晓为什么这么多作家学者都在聊《巴黎评论》？2023年网络文学发展观察道中华大讲堂:李敬泽讲散文文章与中国之文

总第5126期

更多中国作协“作家活动周”系列专题网络文学名家谈写作

更多魏思孝：“我希望自己是个一无所蔽的人”

我能看进去的喜欢的作家会反复读，偶尔翻到一页，读下去，寻找文字的状态。一个作家是写作者而不是搞批评研究的，不是所有作家都需要读，读你喜欢的就可以。

更多《繁花》有情，江南有味

影影绰绰的暧昧、明明暗暗的思念，试探着情深情浅，见证了缘起缘灭。

范成大过浯溪鲁迅《科学史教篇》蓝本考略李新宇：酒味相投几多友乔良：爱涛者说与《地道战》相连的人生

更多散文 | 想和杜甫作邻居和杜甫作邻居，当然是不可能的。但作为一个想法，我还是愿意这样去想，在寒冷的冬季感受缕缕温情。散文 | 兰州是故乡金城兰州是一座历史悠久的城市，丝路茶马，大河上城，从金城汤池到如兰之州，这里留下了无数文人墨客的足迹。我喜欢这座城市，不仅是她养育之恩，这里生活方便，离上海、杭州、苏州、诗歌 | 白桦林的秘密岁月就像一碗铁蚕豆 父亲的假牙 又被磨成了两钩残月 当过伐木工的父亲，就着雪 啃过冻成石头的窝头 啃过一家九口半饥半饱的日子 假牙换了一回又一回 每次都高兴得像长出了一口新牙 说好诗歌 | 小寒，春的讯息落入杯中小寒，穿透日历的扉页 凝结成了霜，浮于梅的枝头 李杜围垆而坐，诗在黄昏的酒里泡着 斟满了诗的韵脚，恰如盛唐的妖艳沸腾诗歌 | 父亲的村庄父亲不仅是完成粮食任务的生产队长，也十分重视孩子的培养，把孩子培养成德智体全面发展人才。




试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。