江苏教育社始作俑“迪克科幻”再掀幻想热潮
家俊
正当《哈利·波特》、《魔戒》等魔幻小说空前热销,电影的第二部正将在全球上映时,江苏教育出版社一举引进了美国“金属”迪克的20部科幻小说,《少数派报告》、《高城堡里的人》、《银翼杀手》、《遮蔽的眼睛》、《KR- 3之迷》等五部全球超级畅销书在最近同时推出,再次掀起幻想小说的热潮。
迪克被看成“美国的博尔赫斯”,日本当红作家村上春树被誉为“日本的具幽默感的菲利普·K·迪克”。他以36部长篇、100多部短篇小说,熔科幻、惊险、伦理、言情、恐怖、神秘、心理、悬念、推理于一炉,可读性哲理性科学性俱强,成为美国传奇文学、科幻文学界的传奇人物,被海外华裔读者誉为美国的“金庸”。
科幻小说、影片的科学性大多不为科技从业者认同,但迪克却预言了基因技术、克隆技术、记忆移植,写下最具科学性的科幻。他的《高城堡里的人》赢得了雨果奖──科幻文学界的最高荣誉;以《KR- 3之谜》一文获得了著名的坎贝尔奖。在世界最大的网上书店亚马逊,迪克有88本书同时热销,有6本书进入最畅销的10本书金榜,在美国最大的连锁书店巴诺书店的榜单上成绩更佳。他的每部作品的销量都超过100万,在20世纪布鲁内誉之为“世界最杰出的科幻小说家”。《洛杉矶周报》认为:“迪克是20世纪最杰出的北美作家之一。他的优秀作品堪称美国这30年来的最上乘之作。”
日前美国著名科技杂志《WIRED》选出“电影史上最佳的20部科幻影片”,迪克的《银翼杀手》荣获冠军。1990年,改编自迪克同名小说的电影《全面回忆》上榜美国年度十大巨片,成为科幻电影的里程碑。
2002年的好莱坞也可谓“迪克当道”,他的《冒名顶替》、《少数派报告》两部作品同时热映。最近,美国著名的娱乐网站“好莱坞”选出最伟大的50部影片,迪克作品《银翼杀手》名列第七;电子游戏《银翼杀手》获互动与艺术科学学院奖,被评为年度最佳冒险游戏;根据迪克小说改编的电影《少数派报告》以上映三天3690万美元的成绩成为今夏票房冠军,荣登《时代》杂志封面,10月又获第6届好莱坞电影奖“年度影片”奖;派拉蒙公司最近又以200万美元买下了迪克小说《薪水》的电影改编权。
江苏教育出版社此次独家引进20部迪克作品后,在尊重原作的基础上,精益求精,在翻译过程中力求文质兼美、雅俗共赏,力求得到众多读者,尤其是大中学生、文学爱好者和科学工作者的认可。
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。