托
马斯·库恩在今天的中国学界已经是广为人知。他
的《科学革命的结构》一书不只是一本科学哲学
领域必读的经典著作,在其他的人文和社会学科中也拥
有着大量的读者。书中关于“范式”的思想早已超出科学
哲学的领域,影响深入到其他的人文和社会学科,“范
式”在学术话语中被广泛使用,日渐成为流行话语的一部
分。然而以哲学家知名的库恩,他的工作却是从历史开始
的。他的第一本著作《哥白尼革命》出版于 1957 年,主要
是在科学思想史传统影响下所作的工作。不过,此时他已
经开始引入对于社会文化要素的考察,不再把科学思想的
变革孤立于社会文化背景之外。正是在这本科学思想史的
研究著作中,库恩酝酿着《科学革命的结构》一书中“范
式”思想的萌芽,为后者作着历史研究的积累和铺垫。因
此,要深入理解库恩的科学哲学思想,体会他思想发展的
历程,《哥白尼革命》一书是应该一读的。
《哥白尼革命》一书的第六章主要讨论了哥白尼天
文学的传播过程,库恩把它大致划分为两个相继的阶段:
在天文学家团体内部传播的阶段和在天文学家之外的人
群中传播的阶段。其中第二阶段,主要归功于伽利略的贡
献。一方面是借助于他发明的天文望远镜,产生了一批业
余的天文观测者;另一方面则是以望远镜及其发现为主
题的科普文学和科幻小说随之诞生,由此普及了哥白尼
天文学。在库恩看来,这正是伽利略在天文学工作作出的
最重要的贡献。不过在这一点上他只是一带而过,并没有
详加叙述。本文从此出发做些展开,联系一些相关的文学
史材料,从科学传播的角度作一点补充和讨论。
第一本以望远镜及其发现为主题的作品,是伽利略
在 1610 年出版的《恒星的使者》。该书用拉丁文写成,仅
24 页。当时,拉丁文仍然是受过教育的人之间进行交流的
首要语言,在整个欧洲学术界写作论文也还是以它为主。
但是随着欧洲各国的民族国家意识的逐渐形成,使用各
国自己的民族语言受到作家和学者们的大力提倡,采用
本国民众的语言写作渐成趋势。相对而言,伽利略这本拉
丁文小册子,读者范围狭小,只限于当时那些受过教育的
人,在精通拉丁文的学者们中间流传。不过,这本小册子
行文简洁明快,着眼于描述作者观察的天象,对哥白尼天
文学体系谈的很少。它致力于直接记载观察所得到的结
果,这种一味写实的风格,对于习惯繁琐论证的学者们来
说,是对他们以往的阅读习惯和感受的巨大冲击。
1632 年,伽利略出版的《两大世界体系的对话》一书
中,他已经改用意大利的托斯卡纳语。托斯卡纳语是意大
利诸多地方方言中的一种。但丁是它的最早提倡者之一,
他用托斯卡纳语写成 《神曲》。在但丁和其他人的努力
下,托斯卡纳语成了未来意大利民族语言和文学语言的
基础,这其中就有伽利略的《两大世界体系的对话》一书
所作的贡献。由于使用托斯卡纳语,《两大世界体系的对
话》一书面向的是意大利的广大民众。一本用他们正在说
着的活的语言所写就的书,不再是贵族、教士或者学者们
的禁脔,而是让所有能读写的普通人都可以看懂。而且,
《两大世界体系的对话》一书还采用对话体的形式,所使
用的语言比其他文体也更为流畅而富于变化,易于为人
们接受和喜爱。正是如此,《两大世界体系的对话》一书
后来成为用意大利语写作的文学典范,被人们一再仿效
和学习。卡尔维诺在《未来千年文学备忘录》一书中,展
科普文学、科幻小说和哥白尼革命
■ 柯遵科
科学博议
KE XUE BO YI
34望新千年中文学和语言的发展远景时,还不忘对这本书
作一番探讨,用来阐释以“迅速”为主旨的思维方法和文
学审美趣味。
然而《两大世界体系的对话》的广泛成功,却在某些
方面给伽利略自己带来了灾难。17 世纪初的欧洲,王权对
教权斗争的胜利已经明朗。众多民族国家正在兴起,新君
主制也已初步成型,罗马教会很难再是凌驾于各国政府之
上的力量,它的权威在政治、思想和文化各个领域都已是
每况愈下。在这样的情势之下,罗马教会竭力加强在思想
文化领域内的控制,进一步严格书刊检查制度,企图维护
罗马教廷在思想文化方面的绝对权威。新君主制在政治上
所依靠的力量往往是市民和乡绅。这些人自然不可能像学
者般精通拉丁文,但大多也都受过一些教育,能用本国语
读写。正是在他们中间,民族国家的意识日益高涨,种种新
思想找到茂盛成长的温床,继而又为反抗教权的斗争提供
政治话语。在文学领域,它首先表现为提倡本国语写作,这
正是罗马教会的书刊检查制度要着力防范的。
伽利略在《两大世界体系的对话》中用了托斯卡纳
语,把它的读者群扩大为能读写的普通人,恰恰触犯到罗
马教会忍耐的底线。罗马教会可以容忍伽利略出版《恒星
的使者》,在学者中间讨论哥白尼天文学,但难以容忍他
在普通人中散布哥白尼天文学,对他们来说这是一个巨
大的危险。在罗马教会对伽利略的指控中,其中就有责问
他为什么把《两大世界体系的对话》一书呈交给佛罗伦
萨的宗教裁判所,而不是送到罗马的宗教裁判所。罗马教
会清楚地意识到,前者作为罗马教会的地方分支机构,很
容易受到佛罗伦萨公爵的影响,而让该书出版发行。
在欧洲传统观念中,宇宙秩序是与社会秩序直接联系
在一起的,后者从前者中得到支持和依托。这种社会秩序
与自然秩序之间的联系,在当时诗歌中有很多的反映,例
如莎士比亚的诗剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》中就有这样
一段经常被历史学家所引用的诗句:“天空中的诸星辰,以
及我们这个星体,恪守着各自的位置和尊卑等级。可是一
旦众星越出了常规,运行漫无目的,将要发生多少灾祸与
不祥的变异!发生多少反叛之举,多少山呼海啸,地陷山
移!……只要背离秩序,调乱这根琴弦,听吧!多少不谐和
之音将随之而起,一切事物都会在对抗之中殒灭。”正如莎
士比亚所描述的那样,欧洲的社会秩序是在这种宇宙秩序
象征的支持下取得某种合法性与合理性的。
托勒密的天文学所描述的宇宙结构正是对教权的支
持,不动的地球位于宇宙的中心,有着上帝出于对人之爱
而赋予它的特殊地位,而罗马教会则是上帝的权力在地
上的行使者,上帝通过它来实施统治。然而在十七世纪的
欧洲思想中,新君主制也已经找到宇宙论的支持,它被类
比于哥白尼学说中的太阳,具有在宇宙中心的位置,相反
地球却要快速地旋转起来,并因如此旋转才得到地球之
名,从此上帝的王座被移走,教权的宇宙论支柱也随之被
卸去。哥白尼学说和新君主制相互交织在一起,共同反对
罗马教会的统治,卷入了王权和教权的斗争之中。而《两
大世界体系的对话》 则为这场斗争提供建基于宇宙论之
上的政治话语,同时也为哥白尼学说赢得了一批热情的
支持者和传播者。
科普文学对于传播哥白尼天文学所作的贡献,当之
无愧地可归功于伽利略,不过把科幻小说的萌芽及其传
播哥白尼天文学的贡献只归功于伽利略,却是值得商榷
的。其实,开普勒才是以小说这一文学体裁来传播哥白尼
天文学的肇始者。他写的幻想小说《梦》一书在他逝世的
四年后,也就是 1634 年出版。该书出版前,曾以手抄本的
形式流传。他在《梦》一书中,讲述一个人借助于做梦的方
式从地球到月球的旅行,以及他所观察到的月球上居民的
生活。在当时,开普勒很难设想出人们飞往月球的现实途
径,只好把梦作为实现它的手段。事实上,想象某种可以作
星际旅行的装置,已超出当时人想象力的界限,这样的装
置即使在幻想中被发明,也要等到 19 世纪的后半叶。
在开普勒笔下,月球上的居民认为月球是不动的,在
他们看来,世界是围绕着月球旋转的,就像地球人以为世
界是围绕着静止的地球旋转一样。于是,对于那些能够离
开地球的人来说,他们可以通过地球与月球的类比,清楚
地认识到地球是像月球一样运动着。在小说中,托勒密的
天文学变成了幻觉,而哥白尼的天文学则是真实的。更重
要的是,由于在月球上有居民生活,地球就不再是人的唯
一处所,这就在隐喻的层面上,打破了中世纪宇宙论的神
学意义。以往的上帝选择地球作为人类唯一的栖息地,把
它置于宇宙中心这一特权位置,让其他的天球都围绕着
它旋转,共同构成唯一的封闭世界的思想受到质疑。如
此,开普勒用幻想小说的形式把哥白尼天文学伪装起来,
KE XUE BO YI
科学博议
35以较之于伽利略的《两大世界体系的对话》更为隐蔽的
方式,为哥白尼天文学找到更多的读者,从暗中破坏着中
世纪的宇宙论。
幻想小说《梦》被文学史家尊为科幻小说所能追溯
到的最早的文本之一,在科幻文学史上有着和培根在
1627 年出版的乌托邦小说《新大西岛》相当的地位。正是
《梦》 开创了 17、18 世纪幻想小说的一种新类型———宇
宙幻想小说,这些小说大都致力于描写到其他星球的旅
行和在那儿的生活。在这些小说中,无限宇宙和多个世界
的假设是故事得以发生的前提,冒险叙事所发生的场所
由地球移向无限宇宙,对于其他星球上的世界的描述成
为小说的重要主题,而对于哥白尼学说的探讨则与这些
描述相辅相成,为其提供某种真实性的依据,增加了小说
本身的可信度和说服力。同时,也就在读者习惯和接受这
种叙事模式和故事内容的同时,自然而然地在他们中间
传播了哥白尼天文学,由科学假设和文学虚构共同创造
出某种真实。
在这些小说产生的最初阶段,其诸多作者和开普勒
相类似,文学想象力还受到时代的限制,所能达到的最远
处也就是月球。1638 年,弗朗西斯·戈德温出版 《月亮上
的人》一书。同年,约翰·威尔金斯出版《月亮上世界的发
现》一书,他的这本书在当时的英国影响很大。威尔金斯
在英国的政治、宗教和思想学术界都很有地位,他相继当
过牛津大学瓦达姆学院和剑桥大学三一学院的院长,还
在 1868 年当上英国的切斯特主教。他还是英国皇家学会
的创始人之一,担任过学会的秘书。《月亮上世界的发
现》在出版当年就印刷了两次,1640 年又印刷第三次。在
1640 年的版本中,约翰·威尔金斯又给他的书加上一篇补
遗,提议说人终究有一天能够旅行去月球。
不只在英国,宇宙幻想小说在法国也受到青睐。法国
作家们在笛卡儿微粒宇宙论的影响下,把他的多个世界
的哥白尼宇宙作为小说背景,进一步推动宇宙幻想小说
的发展。1657 年,西哈罗·德·贝尔热出版《另一个世界》
一书。同年,皮埃尔·博雷尔出版《证明多个世界的新论》
一书。1686 年,贝尔纳·布维·丰特内尔出版《关于多个世
界的对话录》。1692 年,加布里埃尔·达尼埃尔出版《笛卡
儿世界游记》一书。这几本书中,丰特内尔的《关于多个
世界的对话录》一书最为成功。两年以后,这本书就由剧
作家阿弗拉·本恩译成英文。在他的有生之年,这本书包
括翻译的版本总共出了 28 版。在书中,丰特内尔以一位
侯爵夫人和她的哲学家情人对话的形式,由哲学家向侯
爵夫人详细地讲解笛卡儿式的哥白尼宇宙。他用笛卡儿
的微粒论解释行星是如何围绕太阳运动的,并且让每个
行星上都有了居民。通过傍晚花园里情人之间的对话,在
爱情的甜蜜气氛中,丰特内尔向人们传授着哥白尼天文
学,使他们在不知不觉间让自己的想象适合于这一新的
世界图景。《关于多个世界的对话录》的成功为丰特内尔
赢得了巨大的科学声誉。在 1691 年他被选入法国皇家科
学院,1697 年又被授予科学院的终身秘书一职。
1698 年,17 世纪即将结束之际,荷兰人克里斯琴·惠
更斯以多个世界为主题的幻想小说 《被发现的天上的世
界》一书出版了。惠更斯是光的波动学说的创始人,在当
时已是欧洲知名的物理学家和天文学家。早在 1663 年他
就被选为英国皇家学会会员,1665 年又应法国国王路易
十四的邀请去了法国,1666 年被选入法国皇家科学院。
《被发现的天上的世界》一书最初是用拉丁文写成,不过
它随即就被翻译为英文、荷兰文和法文,广为流传。惠更
斯的这本小说比以往的宇宙幻想小说又向前迈进了一
步,在它所描写的宇宙中,不只是太阳系的行星上有居
民,而且围绕着天上其他恒星旋转的行星上也有了居民,
从而使多个世界的数量发生了一次几何式的飞跃,外星
生命开始在广阔无垠的宇宙深处繁衍生长。
进入 18 世纪以后,在宇宙幻想小说的发展中贡献最
大的首推瑞典的埃马纽斯埃尔·斯威登堡。斯威登堡男爵
在瑞典官居要职,和王室有着密切的联系。他早期从事矿
物学、物理学和天文学的研究,而后转向通灵学说的研
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。