《月球殖民地小说》(1904)这部中国最早的科幻小说问世于日俄战争期间,它既通过主人公无法被现代科技治愈的身心癫狂控诉殖民主义暴行,讽喻了\\\'科学\\\'作为现代\\\'神迹\\\'的面向及其无效性,又梦想黄种人的崛起,呼应了中日同种的论调,不自觉地重复着殖民者的\\\'文明—野蛮\\\'话语,却又令其在科学幻想的空间中被消解:月球文明暗示了宇宙中层层扩展的压迫体系,让代表亚洲未来、始终理性的日本科学家也陷入疯狂。神秘老人对月界乌托邦的拒绝更削弱了宏大国族叙事的正当性。这部对凡尔纳探月故事的反写之作并不成功,却翻新了延续千年的\\\'愁人对月\\\'意象,亦成为后世文学中\\\'狂人\\\'形象系列的一个特别的起点。
晚清科幻小说中的殖民叙事
———
以
《
月球殖民地小说
》
为例
贾立元
内容提要
《
月球殖民地小说
》
(
1904
) 这部中国最早的科幻小说问世于日俄战争期
间,它既通过主人公无法被现代科技治愈的身心癫狂控诉殖民主义暴行,讽喻了
“
科
学
”
作为现代
“
神迹
”
的面向及其无效性,又梦想黄种人的崛起,呼应了中日同种的
论调,不自觉地重复着殖民者的
“
文明
—
野蛮
”
话语,却又令其在科学幻想的空间中
被消解: 月球文明暗示了宇宙中层层扩展的压迫体系,让代表亚洲未来
、
始终理性的
日本科学家也陷入疯狂
。
神秘老人对月界乌托邦的拒绝更削弱了宏大国族叙事的正当
性
。
这部对凡尔纳探月故事的反写之作并不成功,却翻新了延续千年的
“
愁人对月
”
意象,亦成为后世文学中
“
狂人
”
形象系列的一个特别的起点
。
关键词 晚清; 科幻小说;
《
月球殖民地小说
》
; 殖民主义; 狂人
19
世纪末,东西方都在担心着白人和有色人
种将有一场迫在眉睫的大斗争
。
甲午之后,出于
对西方殖民势力的新判断,许多日本精英将注意
力转向北方的俄国,决意联合中
、
英,对抗俄
、
德
。
热衷于改革的中国也开始将迅速现代化的日
本视为最快速学习西方的中继站
。
梁启超
、
章太炎
等人鼓吹黄白人种血战在所难免,中日理应同仇敌
忾,此前的中日战争甚至被认为是日本反对俄国威
胁的必要自救
①
。
张之洞在会见日方使者后,亦曾
被其
“
同文同种同教
”
之说打动
②
。
戊戌政变后,
康
、
梁在日本人的帮助下远渡东洋,与主张
“
支那
保全
”
的日本政界人士过从甚密
。
另一方面,清政
府也或主动或被迫地实施了一系列新政举措
。
在美
国学者任达看来,
1898—1907
年间,中日两国因为
对西方的戒备,克服了敌意而开创了合作的新时期,
日本广泛参与到中国的军事
、
经济
、
教育
、
文化
、
政治
、
法律等领域的建设中,扮演了
“
持久的
、
建
设性而非侵略的角色
”
③
。
这一评断固然淡化了
“
支
那保全
”
背后的侵略内涵
④
,不过,在晚清报刊上,
中日联盟确实是一种常见的论调,正是这些言论营
构出来的
“
亚洲
”
想象,为中国最早的科幻小说提
供了背景
。
一 旧月与新月: 神话与科学
交织的文学空间
1903
年
5
月, 商务印书馆创办了
《
绣像小
说
》。11
月,正谋求在中国拓展出版业务的日本金
港堂,与商务印书馆签订合资协议
。
此后的十余
年间,商务印书馆在日本的雄厚资本和技术支持
下发展壮大,同 时也烙下 了日本的
“
符号
”
印
记
⑤
: 日本人不但在现实中受聘为编辑主任 ( 长尾
雨山) ,也在
1904
年
《
绣像小说
》
第
21
期开始连
载的
《
月球殖民地小说
》
( 以下简称
《
月
》
) 中,
担负起了协助中国志士寻求光明的重任
⑥
。
小说以文人龙孟华为主角
。
龙的岳父被奸臣
所害,龙报仇行刺未遂,与妻凤氏避难南洋,途
中遇到因主张维新而获罪
、
在
“
巫来由西南海岸
”
“
松盖芙蓉
”
避难多年的李安武,应邀同行
。
中途
遇险落水,夫妇失散
。
八年后,龙从报纸上得知
凤氏为美国玛苏亚夫人所救并认作义女且在美国
生下龙必大,男孩如今走失
。
恰逢此时,日本青
年科学家玉太郎登场,以其新发明的气球协助龙
孟华,遍寻美
、
欧
、
非大陆,终于在印度洋的一
·711·个神秘小岛上找到凤氏
。
紧接着,龙必大也与其
离家后遇到的造访地球的月球人一同登场,于是
一家团聚,共赴月界游学
。
小说中断于第
35
回,作者
“
荒江钓叟
”
的
身份至今不详
。
已有的十数万字,虽有控诉时代
的一腔热情和宏大构想,但要同时讲述探险寻
亲
、
志士救亡乃至星际战争,作者实在 力有 不
逮,以致情节拖沓
、
结构松散,最终难以为继
。
此作迅速被世人遗忘
⑦
,直到
1981
年才被追寻中
国科幻起源的叶永烈重新发现,并在叶为
1986
年出版的
《
中国大百科全书
·
中国文学
I》
撰写
的
“
科学文艺
”
条目中正式被追认为
“
中国作
者创作的最早的科幻小说
”
⑧
。
虽然这一光环不
能掩饰此作艺术上的粗糙,却令其成为耐人追究
的对象
。
首先值得注意的是标题中的
“
月球
”。
月球在
西方经历了从神话和神学空间向一个可供观测和
探索空间客观转化的过程
。
欧洲文学中,飞往月
球的故事可以追溯到古希腊
。1610
年,伽利略宣
布了月球环形山报告后,科学家们开始探讨月球
适宜居住的可能性
。1622
年,在意大利诗人马里
诺的
《
拉顿
》
中,月球不再是通往上帝途中的宗
教性里程碑,而是一个类似地球的物质实在,伽
利略本人也成为诗中的主角之一
。
通过气球进行
星际旅行的想法早在
1784
年就已出现,并逐渐发
展成一个亚文类
⑨
。
在古代中国,与
“
月
”
或
“
太阴
”
相关的是
另一套历法知识和文化意象
。
不论是嫦娥奔月
、
唐太宗梦游月宫,还是苏轼的天上宫阙,月球都
是凡人难以企及的神明世界
。
检索
《
四库全书
》
和
《
四部丛刊
》
,
“
月球
”
一词最早见于明代传教
士利玛窦所撰的
《
乾坤体义
》
:
“
日球大于地球,
地球大于月球
”
,以及徐光启等人编修的
《
新法算
书
》
,这显然已具有近代天文学内涵
⑩
。1618
年,
新式望远镜传入中国并开始改变人们观看世界的
方式,激 发 出 新 的 宇 宙 想 象
?瑏瑡
。
乾 嘉 大 儒 阮 元
(
1764—1849
) 就曾写过一首
《
望远镜中望月歌
》。
在
“
五尺窥天筒
”
的观照下,
“
广寒玉兔
”
成了空
谈,但是,诗人在介绍月食等天文知识之余,仍
遥想 月 球 上 有 人 类 居 住 并 也 在 用 望 远 镜 窥 探
地球
?瑏瑢
。
长久以来,对月球上究竟是否有人,天文学
家并无定论,以至于
1835
年出现了报社记者以
文学虚构冒充科学报告引发民众轰动的
“
月亮骗
局
”
?瑏瑣
。
晚清的读者也就只能得到互相矛盾的知
识,例如,
1898
年的
《
格致新报
》
上的文章认
为诸星即使有人居住,也和人类很不一样,
“
惟
月中则既无生气,并无城郭宫室之可见,则可决
其无人
”
?瑏瑤
。1902
年的
《
选报
》
却在报道法国天
文学家观测到月球有黑烟喷出,推测月球有空
气
?瑏瑥
。1903
年的
《
启蒙画报
》
讲述月球朝向地球
的一面有山
、
无水,但
“
西人测得,月球外有生
气包罗,必有人物
”
,因为背面也许有水
?瑏瑦
。
尽
管这些说法莫衷一是,却不妨碍人们以西洋学说
贬斥中国原有知识
。1906
年,
《
万国公报
》
刊登
《
论日球月球
》
,说
“
中国旧籍之说月,多无稽
者
”
,接着给出了现代天文学测量出的精确数值,
指出月球无 水
、
无 空 气
、
无 云,推 定 月 球 无 生
物
?瑏瑧
。
除了科普文章,西方科幻小说也参与了对晚
清人宇宙想象的塑造
。
凡尔纳的
《
从地球到月球
》
(
1865
) 讲述美国大炮俱乐部成员建造超级巨炮并
将一个炮弹 ( 太空船) 发射升空去往月球探险的
故事
。
续作
《
环绕月球
》
(
1870
) 讲述三位探险者
在飞往月球途中的所见所想,由于种种原因,他
们仅仅环绕月球一周之后又掉落回地球
。
两个故
事被井上勤译成日文
《
( 九十七時二十分間) 月世
界旅行
》
(
1880
) 和
《
月世界一周
》
(
1883
) ,分
别成为周树人所译
《
月界旅行
》
(
1903
,东京进化
社) 和商务印书馆所译
《
环游月球
》
(
1904
) 的底
本
。
迟至
1904
年
2
月,上海已经出现了
《
月界旅
行
》
的广告
?瑏瑨
,而
《
环游月球
》
更风靡一时且多次
再版
。
因此,不排除
“
荒江钓叟
”
读过凡尔纳故
事的可能
。
如亚当
·
罗伯茨所说,凡尔纳不但注意到探
月将是一项巨大的工程,不是离群索居的天才可
以独自完成的,且非常注重为想象成分寻求科学
依据,那些以天文学知识展开的推想小心翼翼,
又常借人物之口道出并互相辩驳,其结果是加深
而非消除了月球的神秘性
?瑏瑩
。
确实,晚清读者也能
从中译本中感受到作者对已有学说的保留态度:
“
宇宙间森罗万象,非人所能悉知
。” “
余辈足蹈实
地,尤不能发明其理,彼地球上学者妄伸己说,
无异扣槃扪烛矣
。”
?瑐瑠
最终,经过一番远距离的观察
·811·
文学评论
2016
年第
5
期和缺乏说服力的论辩,三个冒险家达成决议: 月
球目前无人类,但之前可能有过
。
在中西交汇的背景下,
《
月
》
中的月球呈现出
新旧杂糅的意味: 既饱含着古典文化中的聚散离
别等内涵,引发人物的满怀愁绪,又成为某种新
型乌托邦空间
。
作者有意将许多重要情节设置在
满月之夜
。
开篇即是
“
西历十二月十四号,合中
历是十一月十五日
”
,由此可推断为
1902
年,正
是距晚清读者不久的某个
“
过去
”。
此时李安武已
避难八年,可知其出逃时间当在甲午前后,震动
朝野的中日战争宣告了以洋务运动为代表的自强
运动的失败,激发了仁人志士变法图强,也种下
龙孟华一家不幸的因果链条:
只见万家灯火,和那月光相映,比起上
海
、
汉口各大埠头还热闹些
。
龙孟华举杯在
手,向月轮一招,满饮在肚,不觉长叹一声
道:
“
月亮阿月亮! 我们祖国偌大的地方,竟
没有几个人像你一般模样,照得我心事出来
的
。
可惜你离我太远,可惜我身无两翼,不
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。