摘要:

改革开放以来,连环画界创作了一批根据文学作品改编的画作,并日渐表现出对文学的依赖以及与文学的同步性,形成了一场较具规模的改编潮。该改编潮发生于1978至1985年,改编对象主要为小说,阵地主要为《连环画报》《富春江画报》《故事画报》等连环画期刊与《连环画论丛》等批评刊物,产出了《伤痕》《枫》《人到中年》《爱情的位置》《煤精尺》等一批优秀作品。小说作品的连环画改编过程蕴藏着不同时空、社群间话语的交锋与对抗,既具有时段性、地方性、政治性的多质面孔,又存在改编者对原作的接受与再阐释。当时文学作品的连环画改编,还参与了文学思潮的建构。分析改革开放初期小说的连环画改编现象,既可为此阶段的文学接受与传播提供新视野,亦能从文学媒介的视角解答连环画“第二次巅峰”这一社会文化现象。本文主体部分分为四章。第一章概述改革开放初期连环画改编小说的整体情况。第一节对连环画改编潮的历史过程进行阶段划分。以重要的连环画会议、政治决策、经典作品为坐标,将连环画“第二次巅峰”的总时段确定为1978至1985年,在此基础上细分为准备期、突进期、平台期和衰落期四个阶段;第二节研究改革开放初期连环画的生产模式与评价机制,前者主要影响连环画的选题规划、编创方向,后者则涉及优秀作品的筛选与批评;第三节考察改革开放初期连环画与文学的细密关系,在此基础上提炼出“连环画文学”概念。第二章对连环画画作与小说原作进行对读。本章重点分析了三类连环画作品,即伤痕小说改编的连环画,官方提倡的现实题材连环画;发行量较大的科幻、乡土、通俗题材连环画。最后总结了改革开放初期连环画的四种常见改编手法。第三章主要讨论连环画改编潮的文化意义,本章主要选取1978至1985年间发生的四次连环画大讨论,分析其产生的社会文化影响。第四章论述改革开放初期连环画对文学的影响,第一节基于连环画接受研究数据,分析连环画如何与小说实现良性互动;第二节聚焦于连环画史写作,思考其与改革开放初期文学史写作范式的关联。改革开放初期小说的连环画改编经历了从巅峰到衰落的波澜,形成了一套包含选题、创作、批评的完整生产模式,产出了一大批具有高艺术水准的画作,并发挥其大众性与宣传性的优势,试图引导社会文化思潮。在批评家、研究者的努力下,连环画与文学的联系得到加强,其图文结合的方式还催生了新的文学体裁。出版社与改编者纷纷选择知名的小说作品,结合时代话语加以改编,阐发个人所思所想,引发读者思考。抛却既成的文学史范式,在“...