周处,是太湖之滨民众非常熟悉的历史人物,是江南民间共享的一个故事遗产。上世纪70年代,我在无锡附近的江阴县长寿镇度过童年,那时就曾听老师和祖母讲述过周处很有性格的故事,粗通文墨的祖母还特别把这些故事归类到“浪子回头金不换”的主题里。现在,作家杨鹏借了这个老?
第
1
页
共
2
页
中国出版传媒商报
/2013
年
/10
月
/22
日
/
第
020
版
第九届海峡两岸图书交易会专刊
一位作家以及他的作品能走多远?
郁敬湘
周处,是太湖之滨民众非常熟悉的历史人物,是江南民间共享的一个故事遗产。上世纪
70
年代,我在无锡附近的江阴县长寿镇度过童年,那时就曾听老师和祖母讲述过周处很有性格的故
事,粗通文墨的祖母还特别把这些故事归类到“浪子回头金不换”的主题里。现在,作家杨鹏借
了这个老故事的一件外衣,就洋洋洒洒地开始了周处的“故事新编”——传统意境中那个会砍柴
的、个性暴躁的、迷途知返的周处渐行渐远了,但是周处故事中曾经令我们铭刻在心的、正义而
向上、触动内心……属于中华文化精华的元素,没有真的消失,而是被植入在杨鹏版的周处身上,
让这个人物美好起来,碧绿生鲜,和时尚和当下接轨了,变成了一个动人的、能被当下小孩接受
的、并且便于转化到
iPad
上、以多种数字出版形式呈现的幻想故事——重述着这个故事的杨鹏,
是在铺路修桥,他巧夺天工地在传统和当下之间,构建了一座桥梁。
关于杨鹏
杨鹏建设这座桥的意图,是希望他笔下的周处兼有中国传统文化的基本价值和故事原型的风
格,同时以大面积童真稚拙的幻想空间、用饱满浓烈的可延伸的阐述形式,让周处与陨石的故事,
变得流畅美好,给孩子一次一次引人入胜的阅读享受,让自己的作品普及得广一些、走得远一些、
拓展的形式丰富一些——一言以贯之,就是让周处走得更远。
作品能走多远,首先决定于作家本人。
1996
年
8
月的一天,一个年轻大学生来访苏少社,他
带去了自己的作品,同时还为苏少社组织了一个大系列的科幻小说丛书——大致表达的是,在北
京他读书的地方,团拢了一批有志于科幻创作的青年,他们分散在不同的行业、住在不同的地方、
各自写作、偶尔相聚,为着一个共同的爱好和理想——那就是写作中国原创的科幻小说并尽快在
水准上使之与世界接轨。苏少社为了感谢杨鹏所提供的帮助,以最快的速度,分
2
批推出了
10
部原创科幻小说作品,即之后为苏少社赢得殊荣和业内获得认可的“中华当代少年小说丛书”。
1999
年的北京世界科幻大会上,杨鹏身边聚者众多,他很有主见,成为那一时期科幻创作青
年作者群的自然领袖——而今想来,那时候,他才仅仅
27
岁,是一个青涩的、甚至是许多男孩
还很懵懂、很任性、只懂得小小自我的年龄,而杨鹏已经搏击长空、与社会相处很多年。
杨鹏就是一个靠聪明、智慧和在人群中穿梭的能力,走得很远、走到了首都,定居下来,再
将自己的作品从首都出发向全国推动的一个福建人。以一个编辑的眼光来看:杨鹏本人,不容分
说地,就是一个强大的生产力——他是社科院文学所的副研究员,他是中国首位迪斯尼签约作家,
深得主流社会肯定和读者认同的获奖专业户,创造着一个奇特的、充满想象的世界;他打造着科
幻、魔幻、卡通、童话的文学品牌;并于
2012
年在太湖之滨建立自己的动画公司;成为中国出
版图书最多、合作的出版社最广泛、跨界写作开始最早坚持最久收效最好的作家。
在杨鹏的身边,还存在着一个一个的生产力——他所合作的作家,以及建在首都北京的或者
在京城之外的远程工作室,支持和看好他的出版社、影视公司以及大批的粉丝。
让作品赢得读者
为图书寻找“试读者”,按照试读者的反馈意见作局部调整,过程中拉动宣传,作为成书前
的一个环节,最终获得渠道,为一个作家的作品,建立一张隐形校网。这一点,很多出版社都有
过许多卓有成效的实践。
图书出版的过程中,《周处·陨石迷茫》的编辑团队在长沙市蓉园小学等学校进行了校园试
读计划,不仅得到小读者对文本的真实建议,同时得到老师的帮助,建立了属于《周处·陨石迷
第
2
页
共
2
页
茫》的“试读队伍”。策划者、出版者坚信这套书精彩的内容和精心的编排方式,一定能打动小
读者。于是,样书从印刷线上下来,随即就被“特快专递”到老师案头,他们成为这套图书的第
一读者。通过试读的反馈意见在出版和营销中加以调整后,坚信《周处·陨石迷茫》的未来一定
会获得喜人回报。
线上与地面相互拉动
近年来,图书销售领域的新格局已经出现,网店销售越来越多地分流地面店的销售,同时在
总量上为原先地面店一统天下的格局做了增量。顺应这一趋势,也顺应“周处·陨石”主题、装
帧特色和价格区间,该系列图书推广前期以校园网络为重心,之后将重心转移至网店的深度合作,
如为图书设计专门的网页或网站,结合图书的内容进行主题设计,将图书的价值之处以最具冲击
力的方式展示给受众。网店销售能节约读者的时间成本、选书的周折,对网店销售的开发和努力,
一定能在图书的销售中迅速地赢得回报,网络销售和地面店的销售基本做到了互相促进和弥补。
走得更远先要想得更远
杨鹏、张郁珑合作的“周处·陨石迷茫”系列,是对祖先文化的衔食反哺,是用原创的笔触
升华传统文化的创新之作,是向世界传递的浪漫而丰富的中国民间故事,唤起读者对东方古老文
化尊敬和感恩之情的佳作。图书的出版,除了策划、出版、推广机构的参与,而其中政府对它的
重视,让它的生命力比其他的作品生命力更强,这也是作品从一开始就肩负更多使命、走向更远
地方的责任。
多年来,由于经济和政治的诸多原因导致,西方和东方在文化交流上从来都是站在一个十分
不平等的平台上进行,交流的通道更加有限。中国了解西方很多,而西方了解中国有限。卡尔维
诺走遍意大利,付出两年的时间,让《意大利童话》成为全意大利的经典。杨鹏携手张郁珑梳理
并重述《周处·陨石迷茫》,其价值是在将中国民间故事的精华推介给世界,成为世界文学的重
要组成。
从《周处·陨石迷茫》中,可以感受到杨鹏近
20
年来文学创作的经验和激情融汇在其中,
感受到张郁珑在“古”“今”之间自由行走的灵动,他们为童书出版界提供了一份鲜活的样本;
其浅近清新的文风、鲜活生动的图画,非常适合中外儿童作为启蒙读物,来了解中国文化。有理
由相信,《周处·陨石迷茫》能够向世界儿童传递中国文化的声音——我们只需静静地期待一个
合适的译者出现。
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。