…斌叹…“明译

、二二尸。。。,ro.。:。。:::。二:。:::。:::。,:。。;:;`::。。:::。::::。::::::。:::::::。::::::::::。:::::::。.::::。::。::::。:::。::。厂

东西。只见这怪物套拉粉大.

袋,垂着双臂呆立着。埃里奥

特一阵发休,他从未见过如此

模样的怪物。ET被电筒一

照,转身又不见了。埃里奥特

深信:这不是梦,我发现了它,

现在,它也许逃进了森林。

第二天一早,埃里奥特吸

着自行车,带着巧克力向森林

方向飞驰。“我如果告诉他们,

恐怕妹妹戈蒂都会写我。如果

爸爸还在家的话,他一定会相

信。”埃里奥特想到这里,眼圈

孩子们的秘密

美国西部的某地。这天深夜,漆黑幽静的森林突然

象白妥一样通亮。在一阵狂跳和粗眼的白光之中,一

艘巨大的圆形宇宙飞船降落在离城市数里外这片森林

中的空地上。

宇宙飞船的能门打开了,矮小的外星人跳下船

脸,向森林四周跑去。他们好象是来这里采集大地的

植物。这些外星人,一公尺左右的身高,颈部特别

大。层短的身体上长着长长的胳臂和极短的双腿。胸

娜处时常一亮一亮地闪着红光,象是一种信号。外星

人中的一个小ET(外星人的英语缩写)采集着各种

植物标本向森林纵深走去。透过树干的缝隙间,ET

好资地

衡尧乖

诧。

观望着远处的万家灯火。这刚从距离地球三百

的星球来的外星人,对眼前的一切十分惊

突然,巡逻车的引攀声由远而近。苦车上跳下许

多全剧武装的份备队队员。他们手持电筒,开始搜索

森林。

赞官们已得知,外星人到了地球!1

惊恐的ET赶紧熄灭了前胸的红光,躲进草丛。

他真想即刻返回飞船。但眼下替官们的行动,迫使

ET只得呆呆地龟编着。

宇宙飞船为避免和人类的正面冲突,启动发动

机,等待着行踪不明的ET归队。武装的警官们开始

向飞册靠拢。急不可耐的飞船只得关闭了舱门,开始

公宜上升。

ET懊丧地望着离去的飞船,全身瑟瑟发抖。

这天晚上,林中的受丽家的屋内,孩子们正嬉闹

作乐。里西的十岁儿子埃里奥特手拿着棒球,站在一

旁起哄。大门铃响了,隔壁饭店的服务员送来了曼丽

家顶定的饭莱。埃里奥特走到大门口,接过菜盒刚要

转身,忽听见花园的杂物柜发出一种奇怪的响声。埃

里典特顺手将棒球向那里扔去。不料,棒球又给扔了

回来。

`妈妈,杂物柜里有人,’

埃里奥特愉张地跑进屋里咬道。全屋人都跑到柜

前一看,投有任何东西。“埃里奥特,你在做梦吧I’家

里的兄妹心笑着埃里奥特。但埃里奥特确信这不是

梦。在花团的泥土上,细心的埃里奥特发现了一行小

小的足迹。

三更时分,全家人都酣睡了。埃里奥特手持电

筒,偷偷地摘进了小花园。他沿着那行脚印,小心冀

月地寻找着。突然,手电的光束中出现了一个奇怪的

_“汤向..

发红了……。

埃里奥特的父母已经分居。爸爸和情妇双双去了

墨西哥。妈妈曼丽一边工作,一边扶养着孩子们。埃

里奥特对父亲特别思念。

自从发现了ET之后,埃里奥特每晚总坐在花国

中,等待着ET的再次到来。几天后的一个夜晚,成t

不堪的埃里奥特膝胧中睁开眼,发现ET站在他的祷

子前,善意地瞅着他.埃里奥特猛然喊道:“妈妈,快

“·…。”但喉中却发不出声来。受惊的ET一下又溜得

无影无踪。“也许,这怪物是俄了。我放些巧克力,它

一定还会来这JL。”埃里奥特在大门和自己的屋子之

间,放了一块块巧克力糖。果不出所料,不一会,ET

摇晃着脑袋,凑近门前。

“进来,别害怕。”埃里奥特从门缝中招呼普

ET。

ET睁着那双友好的眼睛,模仿着埃里奥特,跟

着他进了里屋。埃里奥特仔细端详了ET,四根手

指,小脚尖上还长了水跳。不过,埃里奥特一点都不害

怕,.他已开始喜欢这怪物了。这天晚上,ET在屋内

的玩具盒中美美地睡了一觉。

第二天,埃里奥特装病不去上学。家里人都走

后,埃里奥特和ET玩弄起积木来。ET接受力极

强,不一会便能摆弄许多图案。ET显得很高兴,神

态滑稽可爱。屋里那条小狗哈比也不时地向ET摆粉

尾巴。傍晚,埃里奥特对刚放学回家的哥哥玛凯尔俏

声说到:“我屋子里有位朋友,你不去礁膝?.望曹奇怪

的朋友,玛凯尔倒抽了一口冷气。妹妹戈蒂也跑进

屋。一见ET,她害怕地大哭起来。ET惊恐地躲进

了柜橱。母亲曼丽大

声训斥了埃里奥特。

曼丽走后,埃里

奥特小声地对兄妹耳

语.`对妈妈要绝对保

密。ET只肯让我们

孩子见到它。”

“电话、电话l”

兄妹三人开始了

和ET`道愉快相处

的生活。ET穿着埃

里奥特的长袍,对食

物是胃口大开。一

天,埃里奥特翻开百

科全书,指着太阳系戈蒂教会了ET“电话”。

DOI:10.16583/j.cnki.52-1014/j.1984.05.043的地图问

“你究竟是从哪里来的呢’

指了指窗外,似乎回答说我是从遥远的星球

飞来的。这时,桌上的苹果和香橙忽然腾空旋转。这

是ET的特异功能造成的。

这之后,每当孩子们上学之时,ET独自关在屋

内。它打开绘画课本,开始学习人类的语言。电视机

和电子游艺机都使这星外来人着了魔。

不久,埃里奥特和ET精神上产生了相互感应,

他·们有了共有的感觉。一天,ET从冰箱中取出

啤摘,喝得酩盯大醉。酒精的过量使ET瘫倒在冰箱

门前。这时候,在学校上课的埃里奥特也感到一阵头

香,’从掩子上跌倒在地。老师打电话告诉了曼丽。这

位粗心的母亲才明白,怪不得这几天冰箱中的啤酒总

是精光,原来是埃里奥特偷偷地喝了。

通过妹妹戈蒂的语言课,ET已能说些简单的人

类语育了。每当埃里奥特放学回家,ET扯着它那嘶

肠的嗓子招呼道:“埃里奥特,好。,当ET学会了自己

名字的念法时,异常兴奋地满屋乱蹦,不停地叫着:

“依一锑一、依一锑一。”埃里奥特也很高兴,他打算

水远和ET结伴度日。可是,ET却思念它的故乡—星球,.对着埃里奥特,ET指着电话和窗外:“依锑、

电话!’它是想往家里打电话。埃里奥特不免一阵难

过。可怎样才能把ET送返星球呢。

ET开始厌烦不安,它砸坏了玩具,动手制作通

讯装置。为了帮助ET能尽早地与宇宙飞船联系上,

共里奥特和玛靓尔从汽车库拿来了许多零件。制作

中,埃里奥特的手指划了一个小口,ET用它的手指

一点,血就凝住了。崖内的那盆天竺葵在ET的特异

功能作用下,枯费的花叶变得花盛叶茂。

埃里奥特和玛凯尔决定在万圣节(宗教的一种节

日)的前一天,将ET偷运到森林。因为这夭,儿童

幻都将穿上`自.己心爱的奇装怪服,ET就不会显眼了。

兄弟俩化了装,将全身裹着白布的ET带到了街

上,他们的目的地是宇宙飞船着陆的那片森林。自行

车载着ET,顺坡而下,一路顺风。

清晨,一阵寒风吹醒了躺在林中的埃里奥特。他

睁眼一肴,ET不见了,身旁的那架自制的通讯机

,妇,曰乱叫。埃里奥特不安起来,四下搜寻ET的

踪影。

埃里奥特不撩地为吧叮格告着。可盛开的夭竺典

开始枯萎凋谢了。玛凯尔没了主意,只得求助于母亲

曼丽。曼丽一见病着的ET,惊恐万分,全身战栗。

但她立刻意识到:孩子们和ET已是生死之交,形形

不离的伙伴了。这时,门突然被撞开,穿着宇航服的

凡AS人局的人员和医疗队闯进了屋内。

埃里奥特向外望去,只见带备队把房子围得水泄

不通。门窗都用乙烯树脂密封起来。

医疗队拿来了特殊器具,开始了拯救ET的工

作。

“请救救ET。”埃里奥特哭求着。

脉搏微动的ET对埃里奥特说:“别走开,埃里。.

然后,ET停止了呼吸,医生将尸体放进了冰冻

的箱盒之中。

“让我和ET单独在一起呆会吧!”埃里奥特哭泣

着申求道。

屋内,只留下刚死的ET和悲痛的埃里奥特。

“对不起,ET。就这样让你闭上了眼··一。不

过,我是真心喜欢你的!原谅我吧,原谅·……。

悲痛欲绝的埃里奥特依依不舍地步步离去。忽

然,枯搞的天竺葵一下昂枝挺立起来。埃里奥特大步

走到冰盒旁,只见ET的前胸又发出阵阵红光。大概

是由于宇宙飞船已接到了ET的通讯波,前来拯救E

T,才使得ET死而复生的吧。

这时,医疗队又来到了屋内。埃里奥特见状忙又

嚎陶大哭,呼唤着“ET、ET’。

聪明的埃里奥特知道:如果那些NASA局.的人

员得知ET已起死回生,一定会将官当作试脸、对诬

的。得尽快将ET带到森林中去,可是,怎样才能突

破警备队的层层布防呢?埃里奥特和玛凯尔制定了逃

脱方案。

埃里奥特和TE在森

林发封信号.

傍晚,心灰意懒的埃里奥特拖着疲惫不堪的双腿,

神情沮丧地回到了家中。

为子找下落不明的ET,玛凯尔也骑上了自行车

来到了森林。小河边,玛凯尔找到了躺在地上的ET。

只见它全身发白,濒临死亡。玛凯尔抱起ET拼命骑

着自行车往家里跑。森林的四周,美国的N入SA局

(航空宇宙局)的人员也在搜索着ET的踪影。

天空中的逃脱

从埃里奥特家的大门到屋外的卡车之间,普官们

设置了一根很粗的塑料管道,以便将ET搬运出去。

ET还躺在冰盒内,不时偷偷地瞅一眼窗外。NASA

局人员和警备队似乎放松了戒备,三三两两地闲谈着。

时机已到!

机灵的ET爬过管道,藏进了卡车的后厢。埃里

奥特和玛凯尔飞快地跑到车前。跃身上了驾驶室。卡

车发出一阵吼叫,硬拽着管道启动着。如梦初醒的苦

官们向卡车冲了过来。两个NASA局的人员拼命抱

住拖牵着的管道。玛凯尔加大油门,埃里奥特爬到车

尾,将管道接口拆开。一声惨叫,那两个人和管道一

起被抛在路上。……

巡逻车逐渐靠近了。这时受丽和女儿戈蒂也驾粉

小车赶来。普

官们端起了

枪,向埃里奥

特瞄准。但道

路麟峋,子弹

飞向他方。

快近森林

了,玛凯尔的

三个朋友知

道,卡车是进

白行车权然而起,在夕阳下飞去。不了森林道

守:

__里根的第一部影片八空中情的爱í里根的银海生涯中

·

哭尼

初上银幕

路进华纳公司的头一天,准备下午试拍债头,

里根有些胆怯。站在阿尔诺面前,他说:“我没有试过,我不会演戏。’

这时,阿尔诺装着生气的样子对他说“不会演戏,不会演戏,……

你是一个金发碧眼的小伙子,对不对?怎么不会演戏l·一你太投有信心了,亲爱的,投有羊系,我会教你怎样哭,怎样死,怎样傲

一些小动作。观众一定会喜欢你的。五点钟你就会成为一位明星了!.

五点正,试镜头开始,导演阿尔诺对里根讲了一些故事情节和

表演要点。里根认真地照样表演了。阿尔诺喜欢他那

服热情而认真的劲头,连续拍摄了他的中景和近景特

写价头,九分钟里就拍完了一卷电影胶片。

第二天,放映试拍的电影镜头,公司老板杰克,

华纳怀疑地间道:`这个年轻人会演戏吗?”由于阿尔诺

表示同意要他,老板只好点了头。杰克·华纳说:“那

扮与他签合同吧!,就这样,一位新星诞生了。

一九三七年五月三十一日。里根辞去了电台播音

员的职务,于第二天进入华纳公司,开始了他二十七年

银海生涯。里根在华纳公司拍的第一部影片是《空中的

爱情》,他在影片中扮演电台播音员.由于他有电台

工作的实际体脸,对这一角色是驾轻就熟的。他的过硬

本领就在于他的嗓音:快速、清楚、丰富多采而富于幽

欲感。他那拐妮动听的报导,的确令人激动。

里根在进入华纳公司的第一年(一九三七—一九三八)中,另外还拍摄了七部影片,在其中的

《好莱坞旅馆,、《宠爱薄夫人》、《令人惊异的宽立特

簇斯博士》和《少男和少女》四片里,他扮演的都是

播音员。

里根前期演出的影片,绝大部分是B级影片。华

纳公司每年要拍摄大约三十五部B级影片。白利安.

弗伊是B级影片的总制片人。里根每拍完一部影片,

就要到白利安那里去要求下部影片的工作。白利安对

里根的印象很好,认为他可靠、单纯而没有麻烦。他

对人说:“他一早就上班,努力揣摸角色,态度一直是

严肃认真的……。,同时,在这充满罗曼蒂克情调的好

莱坞里,里根的私生活一直是非常严谨的,工作勒

恳,一丝不苟,不曾受到环境的污染。

奋心州卜心叫卜O闷卜O闷卜O峭卜.奋嘴卜嘴卜对加嘴卜峭卜嘴卜嘴卜心卜嘴卜

的,特愈备了五辆自行车在路旁等着他们的伙伴。卡

车一停,埃里率特和玛凯尔抱着ET,跳上自行车,

风推电草般地向森林骑去。巡逻车开不进小路,警

官们弃车猛追,紧咬不放。他们分队包围了小路四

周。

“一切都完了,,望着普官们的人坡,埃里奥特和

伙伴们仰天长叹。

突然,一阵徽风吹来,五辆自行车职然上升。E

T的特异功能发挥了作用1“警官佬爷,活该1’孩子们

欢快地叫喊粉。

晚,的夭空中,自行车悠悠双去,好似五条绚丽

的云彩。带宫们只得望而兴叹,撤腿跑向森林。

“快到了,ET。,埃里奥特兴奋地拍了拍ET的

大脑袋。ET回转头来,绽出笑容。

夜幕中的森林,自行车依次着陆。孩子们把ET

饱下车架,仰天眺望着星空。只见宇宙飞般发出粗眼


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。