魔幻小说的前世今生

分类  : 中文
作者  : 白丁
来源  : 中华读书报
卷   : 
发表时间: 2003.09.03.
发布人 : SFT
 

摘要:


正文:

魔幻小说的前世今生

白丁

  两年前,当“哈里·波特”在英伦三岛以新的幻想文学旗帜引领时尚阅读潮流、在国际读书界独领风骚的时候,人们就在私下猜想:这对隔海相望的法国人———对欧洲大陆这一具有极其丰富的想像力和创造天赋的民族来说,对“科幻小说之父”凡尔纳的故乡来说,无疑是不能接受的落寞与难堪。果真,就在英伦女作家罗琳笔下的小男孩哈里愈来愈走俏,以动人的“魔力”在全球掀起更为火爆的阅读狂潮的时候,浪漫而不甘寂寞的法国人便推出了“魔眼少女佩吉·苏”魔幻系列小说,让戴着一副魔法眼镜的十四岁的女中学生佩吉登台亮相。推她出台的,是法国当代魔幻故事大师塞奇·布鲁梭罗(Serge Brussolo,1951-),一个早已创作了近百本科幻小说的高手。从中国人的宇宙论角度看,英国女作家笔下的小男孩,法国男作家笔下的小女孩,恰似当红时新的幻想文学世界的“阴阳”两极,堪称当今魔幻世界的金童玉女,由他们拓开的全新阅读视阈,确实令亿万大小读者耳目一新。历史常常有惊人的相似:1818年,英国女作家玛丽·雪莱发表了世界上首部科学幻想小说《科学怪人》之后,过了近半个世纪,法国人于勒·凡尔纳(Jules Verne,1828- 1905)才想起要步英国女作家后尘,于1863年发表他第一部科幻小说《气球上的星期五》,此后就一发而不可收,接二连三地发表了《格兰特船长的女儿》、《海底两万里》、《神秘岛》、《从地球到月球》等60余部幻想作品,成为那一时代风靡全球的“现代科学幻想小说之父”。有趣的巧合是,一个多世纪后的今天,也是由法国男作家“挑战”英国女作家:在铺天盖地的“哈里旋风”强劲吹动下,布鲁梭罗的魔幻系列“魔眼少女佩吉·苏”,不紧不慢,却已翻译成近40种语言,在近50个国家和地区广泛传播,在全世界形成直逼“哈里·波特”的势头。谁能说,上个世纪凡尔纳“较真”邻国女作家的故事就不会重演一次呢?从凡尔纳到布鲁梭罗,由“科幻”而“魔幻”,发展到今天这个地步,取得如此骄人的成功,法国人完全有理由自豪,也着实令人起敬和深思。

  作为幻想文学的一翼,科幻也好,魔幻也好,依我个人浅近的理解,它们总是作者对所处社会和时代思考的产物,“魔”也罢,“幻”也罢,在“魔幻”的外衣下,它们表现的根底层次总是与人类生存、文明命运息息相关的方面。无论是19世纪凡尔纳那些名重一时的科幻小说,还是20世纪征服世界的幻想经典《小王子》,抑或是时下风头正盛、“魔”而“幻”的“哈利·波特”、“魔眼少女佩吉·苏”,莫不如此。读过佩吉·苏的读者都会发现,布鲁梭罗笔下这个女主角,绝非是不食人间烟火的英雄,而是再普通不过的邻家乖乖女。作者在创造这个“非典型”“魔女”的形象时,极力将她置于普通人的现实社会中,紧紧地贴近人类现代生活的脉搏,在天马行空的想像中,写她的幻想、憧憬与追求,写她的智慧、机智与勇敢,写她怀抱拯救人类于危难之中的胸怀和温情,写得荡气回肠,亦真亦幻,活脱脱地呈现于我们面前的,与其说是一个法力无边的“救世仙女”,不如说是深深扎根于法兰西文化沃土上的21世纪的圣女贞德———作者笔下的佩吉,在很多方面令我们想到法国历史上这个家喻户晓的女英雄。这或许就是布鲁梭罗不满意“哈里·波特”“太过古老的世界”,而致力创造的更接近现实、更具魅力的新的文学世界。

  难能可贵的是,布鲁梭罗不止是在主要人物身上投射着如此鲜活的现实感和时代感,而且是在整个作品的创意中,在整体形象上,包括魔幻世界中出没于各个角落里的隐形人,活跃在各个层面、各种场景中的奇人异物,那些富有生命力的动植物,那些充满人性和智慧的树精和花妖,那无私奉献的美丽蝴蝶,那善解人意的机灵蓝狗… …所有这些形象的塑造,不仅高度的人格化和人性化,而且都被作者赋予一种新颖的现实感和鲜明的时代色彩,都投入了他对自身所生存的社会与时代的哲学思考,倾注着他对人类命运的深切关注和忧思。比如,隐形人无端作恶,唆使动物造反,迫使小镇居民通过一项禁止穿皮货、食肉的决议,在光怪陆离的现象中和滑稽荒诞的氛围里,寄寓的是对人类生存境况的忧思,提出的是生态环境、自然和谐的命题;又比如,魔幻花园中所演练的一幕幕魔化景观,以及那赫然巨大的城堡形象,折射的便是作者对西方文明无止境的占有、堆积、贪婪、发展弊端的深刻反思,张扬的是生命平衡的理想;再比如,在天空飞翔的巨型蝴蝶,单是那遮云蔽雾、造福于人类的神奇双翅,飞出的并不是脱离现实的梦呓,而是对人类的创造与享乐,资源的开发与利用,文明进程中的积累与消耗,多与少,大与小,这些极具深刻哲理的现代思考,及居安思危的人文关怀。就这样,作者在幻化或魔化的构设中,以凡尔纳式的率真好奇的天赋,融和着东方故事出神入化的风韵,驰骋在想像的空间,出于意表而入于情理地营造了自己的艺术世界,为时新的幻想文学注进了新的内涵,表明他不愧为是凡尔纳的子孙,不愧是极富创造力和幻想天才的法兰西民族的骄子。直面作者创造的这个世界,法国孩子们说:“我们并不生活在脱离现实的想像空间,大人们没有把我们当傻瓜。”这也许就是“魔眼少女佩吉·苏”的魅力和人文力量。在这里,我们看到的,不单单是布鲁梭罗对英国女作家罗林的“比试”和“较真”,更多的是他对前辈凡尔纳,对包括盎格鲁-撒克逊人在内的西方文化的思考和继承,对包括中国文化在内的人类文明的交融和会通。

  作为幻想文学体裁的科幻或魔幻作品,在其漫长的生长发展的过程中,经历了、现在仍然经受着太多的误识和曲解。人们常常把这种幻想文学作品等同于科普读物,等同于儿童读物或畅销读物,把它视为“好文学”之外的“次文学”,或纯文学之外的“副文学”,亦或纯而又纯的消费文学,似乎只能与间谍小说或蹩脚的侦探小说一起,摆到车站或码头书亭的旋转陈列盘上,供旅行人阅读消遣,供无所事事者解闷。这显然是一种狭隘的精英偏见和审美错觉。如果说,过去我们读凡尔纳、读更为经典的《小王子》,尚未能消除这种误解和偏见,那么,现在读“哈里·波特”,读“魔眼少女佩吉·苏”,当该是彻底抛弃这种狭隘偏见的时候了,在举世争阅哈里、佩吉的潮涌中,我们应该更新固有的阅读观念和审美观念,根除精英习见,站到兴趣多样的广大读者位置上来,比如,萨特的位置,他曾在《词语》(Les Mots)中说:“如今我仍然更乐意看《祸不单行》,而非维特根斯坦(Wittgenstein)的作品。”走进广大读者的位置,摆脱精英偏见,看童话、看畅销,就有一番新的理解,童话不是低智能的产品,畅销更未必是平庸的标记。作为一种独立的文学样式和独特的文化现象,科幻小说或魔幻小说所营造的文学世界,是一个有自己的法则、自己的历史、自己的发展的世界。它有自己独立的品格,这种独特的品格,就在于它要幻想,它是幻想文学。它引领我们进入了想像的领域,它的主要目标是营造想像的空间。作家需要张开想像的翅膀,用语言垒起幻化或想像的文学世界。读者进入这个文学世界,也要依赖自己的想像,驰骋在没有终结的时空里,从而获得阅读的满足和美感享受。这对所有的读者都一样,不论年龄大小。

  历史往往有着太多的巧合:当布鲁梭罗这部“叫板”“哈里·波特”的杰作“魔眼少女佩吉·苏”行将在中国面市的时候,正是他的前辈凡尔纳的代表作《海底两万里》100年前流传到中国的日子,也正是21世纪,中法两国领导人所共同倡导的中法文化年第一个旅程的日子。恰巧,又正值“隐形人”的变种SARS在中国神州大地全面崩溃的大喜日子———中国的天还是蓝湛湛的,地还是绿绿的,山还是那么青,水还是那么美,仿佛是佩吉·苏在魔法世界所刻意谋算的好日子。那么,还等什么呢?

  (《魔眼少女佩吉·苏》接力出版社,2003年8月第一版)


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。