中国作家网>>科幻>>动态

《春天来临的方式》助力科幻文学“走出去”

分享到：

来源：文艺报　|　北洛　　2022年02月23日08:23

关键词：女性写作 科幻文学 《春天来临的方式》

2月20日，由中间美术馆、微像文化、上海文艺出版社主办的“《春天来临的方式》：遇见旧神与新英雄——新书发布圆桌对话”在京举行。顾适、凌晨、吴霜、修新羽、黄文珑等参加活动，围绕科幻文学、中国历史与神话、女性写作等话题展开对谈。

《春天来临的方式》收录15位科幻奇幻作家的17篇中短篇小说，英文版于海外同步推出，作者、编辑、译者、设计师为全女性阵容，是近年来中国幻想文学“走出去”的一次精彩亮相。书中所收录的泛幻想小说风格多样，或颇具东方古风色彩，对中国古代神话元素进行重构，或将想象力投向更广阔的时空，展现文明兴衰的恢弘史诗，引发读者对所处时代种种问题的深入思考。

关于中国神话与历史对科幻写作的影响，凌晨认为，中国古代的神话、志怪作品，对当下的幻想作品来说是一个宝库，作家可以从中找到很多有意思的素材。顾适表示，写作者需要去掉“翻译腔”，从传统的文化理念和语言表达当中，找到能够支撑自己创作的基石。吴霜认为，所谓某一领域的“扛鼎之作”，一定都是站在巨人的肩膀上来写作的，作家们应该为传承中国的文化体系而付出努力。修新羽提到，当下有很多国外读者乐于倾听来自中国的声音，写作者需要慎重考虑在写作中传递什么内容。

谈及自己女性作家的身份，与会者认为，女性作家在科幻领域不仅不是少数，而且极大推动了中国科幻的发展。女作家有责任去塑造一些更有力量感的女性角色，让读者知道女性不仅仅是妻子、母亲，还可以是建筑师、城市规划师、作家、科学家、宇航员，是给世界带来改变的人。

孙美娟：中国科幻文学迎来“黄金时代”[2022-02-10]科幻文学张莉：对话世上最有趣、最有生命能量的人，这何其美好[2022-02-10]女性写作 张莉彭绪洛：坚持创作?永葆童心[2022-02-06]科幻文学 冒险故事 儿童文学《无名者之国》：开放视野下的青年想象?[2022-01-24]科幻文学 青年写作 《无名者之国》中国科幻：站在微妙时间点，酝酿新生长[2022-01-24]科幻文学元宇宙：未来已来？[2022-01-18]科幻文学 元宇宙海外中国科幻文学研究新趋向[2022-01-14]科幻研究 《狂人日记》 反类型科幻研究和重写文学史[2022-01-11]科幻研究 科幻文学 文学史

中国作协表彰2023年度“深入生活、扎根人民”主题实践暨创联工作先进集体与个人《繁花》的不响是属于上海人的一句顶一万句全国宣传部长会议在京召开 蔡奇出席并讲话《天涯》2023年第6期｜王力：镇寇刀文学是一座桥广东省侨界作家联合会第十次会员代表大会在广州举行《珞珈诗派·第二辑》：走出武大的新生代诗人《星火》何以燎原

纵深推进全面从严治党、党的自我革命2023“新芒文学计划”征文大赛获奖名单揭晓中华文学基金会第五届茅盾新人奖评奖办公室公告?揭晓 | 2023“优选中短篇”下半年榜出炉！中国作家网文学好书年度十佳揭晓为什么这么多作家学者都在聊《巴黎评论》？2023年网络文学发展观察道中华大讲堂:李敬泽讲散文文章与中国之文

总第5126期

更多中国作协“作家活动周”系列专题网络文学名家谈写作

更多魏思孝：“我希望自己是个一无所蔽的人”

我能看进去的喜欢的作家会反复读，偶尔翻到一页，读下去，寻找文字的状态。一个作家是写作者而不是搞批评研究的，不是所有作家都需要读，读你喜欢的就可以。

更多《繁花》有情，江南有味

影影绰绰的暧昧、明明暗暗的思念，试探着情深情浅，见证了缘起缘灭。

范成大过浯溪鲁迅《科学史教篇》蓝本考略李新宇：酒味相投几多友乔良：爱涛者说与《地道战》相连的人生

更多散文 | 想和杜甫作邻居和杜甫作邻居，当然是不可能的。但作为一个想法，我还是愿意这样去想，在寒冷的冬季感受缕缕温情。散文 | 兰州是故乡金城兰州是一座历史悠久的城市，丝路茶马，大河上城，从金城汤池到如兰之州，这里留下了无数文人墨客的足迹。我喜欢这座城市，不仅是她养育之恩，这里生活方便，离上海、杭州、苏州、诗歌 | 白桦林的秘密岁月就像一碗铁蚕豆 父亲的假牙 又被磨成了两钩残月 当过伐木工的父亲，就着雪 啃过冻成石头的窝头 啃过一家九口半饥半饱的日子 假牙换了一回又一回 每次都高兴得像长出了一口新牙 说好诗歌 | 小寒，春的讯息落入杯中小寒，穿透日历的扉页 凝结成了霜，浮于梅的枝头 李杜围垆而坐，诗在黄昏的酒里泡着 斟满了诗的韵脚，恰如盛唐的妖艳沸腾诗歌 | 父亲的村庄父亲不仅是完成粮食任务的生产队长，也十分重视孩子的培养，把孩子培养成德智体全面发展人才。




试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。