中文题目生态世界主义视域下《乌托邦》的后末日书写

姓名

?王泽宇??

学号

?20091007??

导师

?尤梅??

研究方向

?阿拉伯文学??

专业

?阿拉伯语语言文学??

系別

?阿拉伯学院??

中文摘要??

《乌托邦》是埃及科幻作家艾哈迈德？哈利德？陶菲格于２００８年出版的反??

乌托邦科幻小说。小说将时空背景设置在２０２３年的埃及，聚焦富人生活的乌托??

邦与贫民生活的异邦之间的对立状态。作者以乌托邦青年“我”与异邦青年贾比??

尔两人的视角交叉叙事，记述了乌托邦青年“我”到异邦的捕猎之旅。贾比尔曾??

经保护“我”，最终被“我”杀害；“我”原以为能全身而退，但最后选择了直面??

进攻乌托邦的异邦人。??

小说中乌托邦与异邦在地理意义上联系紧密，却始终因高墙的存在而处于割??

裂状态；乌托邦与其他地区在地理意义上存在空间界限，但因新型石油为基础的??

空中交通网络而联系紧密。本文将以与“地方”和“全球”概念密切相关的生态??

世界主义理论为指导，解读“我”与贾比尔命运轨迹背后的象征意义与警戒意义。??

本篇论文共分为前言、正文和结语三个部分。前言部分主要介绍小说的内容??

梗概，梳理对作者艾哈迈德？哈利德？陶菲格及其作品《乌托邦》的研宄情况，??

并简述生态世界主义思想的理论组成与研宄现状。正文部分共分为三章，第一章??

从个人层面探宄“去地域化”与“归域”的动态过程如何塑造乌托邦新一代居民??

的身份，阐释双主人公“我”与贾比尔在捕猎过程开始前所处的身份困局，解释??

捕猎开始前“猎人”与“猎物”身份设定的背后逻辑。第二章将过渡到地区层面，??

主要以与乌托邦关系最为紧密的资源保障系统、人力供应系统与交通运输系统为??

研宄对象，从中找出为乌托邦崩塌埋下伏笔的风险情境，解释捕猎过程中为“猎??

人”与“猎物”身份翻转所做的铺垫。第三章则跳出乌托邦的空间限制，从星球??

意识的角度分析“猎人”与“猎物”最终翻转的象征意义，探宄小说对重塑公民??

的星球意识、携手应对风险的劝诫与警示意义。??

《乌托邦》是一部科幻小说，文本中的科幻预言与现实中的沉疴积病具有强??

烈的关联性。地域流动的扩张与退化，个人身份的消解与重塑，全球风险的感知??

与应对，星球意识的认同与维护，这些都是处在现代社会中的每一个个体必须面??

对的问题。小说以近乎绝望的结局为人类敲响警钟：唯有共同应对风险，才能获??

得生存的机会。??

关键词：《乌托邦》；艾哈迈德？哈利德？陶菲格；生态世界主义?

目录??

ｍ?ｅ?１??

第一节研究概况

?１??

一

、作家作品及研究现状

?１??

二、理论研宄现状

?７??

第二节研允方法与意义

?１１??

一

、研究方法．

?１１??

二、研究意义

?１１??

第一章后末日时代的身份困局

?１３??

第一节个体生存空间的压缩与扩张

?１４??

一

、贾比尔：拥堵的现实住所

?１４??

二、“我”：包围的虚拟网络

?１５??

第二节历史文化符号的丢失与保存

?１６??

一

、贾比尔：断裂的地方归属

?１６??

二、“我”：流散的代际记忆

?１８??

第三节暴力流血冲突的泛滥与压制

?２０??

一

、贾比尔：天生的枷锁烙印

?２０??

二、“我”：追求的英雄勋章

?２１??

第二章后末日时代的风险情境

?２３??

第一节资源：传统风险的升级

?２４??

一

、广泛流通的毒品

?２４??

二、技术垄断的石油

?２６??

第二节人力：日常风险的积聚

?２８??

一

、周期往返的劳工

?２８??

二、被迫回流的侨工

?３０??

第三节交通：系统风险的反噬

?３１??

一

、遗而不弃的地面

?３１??

二、飞而不达的天空

?３３??

第三章后末Ｕ时代的星球想象

?３５??

第一节支离破碎的蓝色星球

?３５??

第二节共临风险的星球公民

?３７??

一

、消失的中间阶层

?３７??

二、颠覆的星球命运

?３９??

会吉ｉ吾?４２??

参考文献

?４４????

?５ｉ??

前言??

第一节研宄概况??

―

、作家作品及研宄现状??

《乌托邦》Ｕｔｏｐｉａ）是埃及科幻作家艾哈迈德？哈利德？陶菲格（??

１９６２－２０１８）最负盛名的长篇科幻作品，也是该作家首部被翻译为外文的长??

篇小说，目前已有英语、法语、德语、芬兰语、意大利语等语言的译本。２０１２年，??

奇普？洛希提（Ｃｈｉｐ?Ｒｏｓｓｅｔｔｉ）翻译的英文版《乌托邦》入围科幻与奇幻文学翻??

译奖（长篇类）最终名单（Ｓｃｉｅｎｃｅ?Ｆｉｃｔｉｏｎ?＆?Ｆａｎｔａｓｙ?Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ?Ａｗａｒｄｓ－??

Ｌｏｎｇ?Ｆｏｒｍ?Ｆｉｎａｌｉｓｔ）。在进入欧美读者的视野之前，陶菲格早己在阿拉伯的青年??

读者间享有盛誉，被卡塔尔半岛电视台±矣及《华夫托报》（七１１＇＾＾）、埃??

及《金字塔报》４义）等多家媒体誉为“让年轻人阅读”＆）??

１的精祌导师。陶菲格于１９６２年出生于埃及西部省坦塔市，１９８５年本科毕业于坦??

塔大学医学系，１９９７年获得热带医学方向的博士学位，此后留校任教并兼职文学??

创作，曾任埃及《金字塔报》、阿联酋《伊提哈德报》等报纸杂志的??

特约作者。２０１８年４月，他因突发心脏疾病意外去世，享年５５岁。??

１９９２年，陶菲格向现代阿拉伯出版社Ｍｏｄｅｒｎ?Ａｒａｂ??

Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）投稿作品《吸血鬼传奇》（山这部小说几经波折后??

最终出版，成为恐怖侦探系列“超自然”？Ｕｊｕ，Ｍｅｔａｐｈｙｓｉｃｓ）中的首部??

作品。自１９９２年到２０１４年，该系列共出版了?８１部作品，主人公血液学家拉法??

阿？伊斯玛仪成为阿拉伯青年读者心中耳熟能详的侦探形象，作者??

也因此被认为是“阿拉伯恐怖小说的教父”２０１９年，美??

国订阅制视频播放平台网飞（Ｎｅｔｆｌｉｘ）取材于“超自然”系列，改编制作了?６集??

连续剧《灵异志》（Ｔｈｅ?Ｐａｒａｎｏｒｍａｌ，?Ｓｅａｓｏｎ?１）。１９９５年，陶菲格创作的第二部??

科幻系列“幻想曲”（４咖）于读者见面。在这部科幻系列中，年轻女孩阿比尔？阿

卜杜？拉赫曼＃）与计算机专家谢里夫？易卜拉辛结为??

夫妻，并接受了丈夫为其移植造梦机器的测试，自此开始了在梦境中寻宝探险的幻??

想之旅。长期的医药从业经验也对陶菲格的科幻创作产生了深远的影响，作家的第??

三部科幻系列“萨法里”（４」＾）讲述了同名无国界医生组织在喀麦隆行医救治的??

故事，系列以供职于萨拉里的埃及青年医生阿来？阿卜杜勒？阿兹姆??

为第一视角，聚焦于热带地区的多发传染性疾病，并由其构筑出颇具非洲风貌、现??

实参照与未来想象的科幻宇宙。??

除长篇科幻系列外，陶菲格还创作了不少关照现实、针砭时弊的单部长篇小说。??

２００８年出版的《乌托邦》Ｕｔｏｐｉａ）夸张地预演了?２０２３年埃及贫富分化、??

阶层割裂的末日情景。２０１５年出版的《就像伊卡洛斯》Ｊｕｓｔ?Ｌｉｋｅ??

Ｉｃａｒｕｓ）将背景设置在２０２０年，主人公马哈茂德（心＾）意外获得了预知未来的超??

能力，却因离太阳般的真相过于接近，难逃如伊卡洛斯般羽翼焚毁、坠落溺亡的命??

运，颇具政治讽刺意味。２０１８年出版的《青年党人》Ｓｈａｂｅｅｂ）是陶菲格??

辞世前的最后一部长篇小说，作者跨越挪威、美国、利比亚、埃及、澳大利亚与希??

腊等众多地域，将目光投向流散在世界各地的阿拉伯裔青年，书写当代阿拉伯人的??

身份困境。??

《乌托邦》是陶菲格在后期创作中最具代表意义的作品之一。小说将时空设置??

在２０２３年的埃及，１?皮时埃及已被划分为乌托邦与非乌托邦，两者的唯一交集是辗??

转其间务工的贫民。小说以两位主人公的双视角交叉叙事。主人公之一“我”出生??

在乌托邦中的富裕家庭，父亲是掌控埃及境内药品流通的富商。“我”厌倦了终日??

沉浸在毒品与美色中的浪荡生活，决定与女友加尔米娜逃离乌托邦，到??

非乌托邦那里捕猎探险。他们以三明治为诱饵击杀了两名将要踏上回家大巴的贫??

民，取下死者的衣服乔装打扮，混迹在人群中坐上大巴来到了非乌托邦。踏上非乌??

托邦的土地后，“我”瞄准了一名妓女为猎物。正当“我”和加尔米娜诱导她到隐??

蔽处准备击杀时，妓女所属的帮派察觉了异样，围住了“我”和加尔米娜。路过的??

贾比尔（》制止了即将爆发的冲突，将“我”和加尔米娜带回了自己的棚屋。??

贾比尔是故事的另一位主人公，他出生在非乌托邦，自小热爱读书，鄙视暴力

１学者对故事发生的时间背景存在争议。在文本中，“我”对时间背景出现过两种不同的描述：一种是２０２０??

年，新型石油的发明者在２０１０年获得诺贝尔奖，“我”说如今距获奖己有十年，另一种是２０２３年，“我”?ｉＨｌ??

忆起１９７３年的第卩ｑ次中东战争，说如今距１９７３年战争已经至少五十年。较多的学者在研宄中采用２０２３年??

为时间背景，故本文也采用２０２３年为时间背景。——笔者注，??

流血的街头斗殴。他告诉“我”在非乌托邦必须自食其力，在贾比尔的要求下，“我”??

来到鸡肉加工厂做短工。先前的帮派头目己经对加尔米娜起了觊觎之心，试图掳夺??

加尔米娜，让她出卖肉体。贾比尔决定尽早带“我”和加尔米娜返回乌托邦，与此??

同时，“我”捕猎的欲望也愈发强烈。在动身返回乌托邦之前，“我”瞒过了贾比尔，??

强奸了贾比尔的妹妹索菲娅（Ｖ－）。返程途中，贾比尔带着“我”进入荒漠中一处??

废弃的地铁口，沿着地铁轨道爬回乌托邦。即将到达乌托邦之际，“我”掏出从鸡??

肉加工厂偷来的刀，割掉了向导贾比尔的胳膊，以此作为此次旅程的战利品。贾比??

尔从地铁出口的台阶上跌落，失血过多而死。贾比尔的死讯点燃了非乌托邦贫民的??

怒火，他们策划了一场抗议游行。帮派团伙与污水车司机里应外合，将运送新型石??

油车队的司机劫持，将油缸中的新型石油（山换成下水道里的废水。乌托邦??

所有的飞机宣告报废，随即切断了与外界的联系。??

故事的最后，非乌托邦与乌托邦之间战火的烽烟已经燃起，驻守乌托邦的美军??

军方要求“我”的家人提前转移，而“我”拒绝了军方的好意，选择了冲到前线，??

直面进攻乌托邦的敌军。乌托邦与非乌托邦之间的铜墙铁壁己然倒塌，出生在乌托??

邦的“我”最终带着对贫民的无尽鄙夷与厌恶奔赴了战场，贫民窟里的贾比尔竟然??

葬身于自己拼命保护的“我”的刀下。??

笔者分别以阿拉伯语关键词与“以；１夂－ｉ?”和英语关键词“?Ｕｔｏｐｉａ?”??

和?“Ａｈｍｅｄ?Ｋｈａｌｅｄ?Ｔａｗｆｉｋ／Ｔｏｗｆｉｋ”?在谷歌学术、必应搜索、ＡｌＭａｎｈａｌ、Ａｃａｄｅｍｉａ、??

ＲｅｓｅａｒｃｈＧａｔｅ等其他论文库等网站平台搜索相关的论文、网页文章与采访等资料。??

现将相关文献资料的情况梳理如下：??

（一）米访：??

陶菲格本人曾多次接受媒体邀约，受访时多谈及作家个人的成长背景、整体的??

创作理念，仅在２０１２年与世界科幻文学博客（Ｔｈｅ?Ｗｏｒｌｄ?Ｓｃｉｅｎｃｅ?Ｆｉｃｔｉｏｎ?Ｂｌｏｇ）??

记者谢丽尔？摩根（Ｃｈｅｒｙｌ?Ｍｏｒｇａｎ）的采访１中清晰地谈论了《乌托邦》的创作??

动机。他在采访中表示，相较于把《乌托邦》归入赛博朋克（ｃｙｂｅｒｐｕｎｋ）?—类，??

他更倾向于将其视为后末日的反乌托邦（ｐｏｓｔ－ａｐｏｃａｌｙｐｔｉｃ?ｄｙｓｔｏｐｉａ）科幻作品。??

后末日题材的小说本身己将故事设定在生态环境被摧毁、历史文明被破坏的场景??

中，无论身处何地的人类都自然地身处在全球性危机中。原有秩序的毁灭与重建是

后末日小说中常常涉及的内容。小说中“我”与贾比尔间猎人与猎物的关系也并非??

无根之木，其灵感来源于一个发生在埃及的真实故事：出身贫寒的青年大学生受邀??

与富人同学到海边游玩，不料被富人同学骑乘的摩托艇击中，意外去世。具体缘由??

未经调查即不了了之，富人同学未被追责，案件自此石沉大海。??

（二）网页文章：??

笔者检索到的网页文章主要分为两大类：一类是对作家成长经历与创作成就??

的梳理与回顾，另一类是对小说《乌托邦》的内容介绍与主题分析，并以社会现实??

佐证《乌托邦》的未来预言。２０１８年陶菲格辞世后，不少作家同行在媒体上发文??

悼念。阿莱？米斯巴赫在半岛电视台发表的《艾哈迈德？哈利德？陶??

菲格：启迪青年人如何阅读的“教父”》（山ｊ）??

‘中回顾陶菲格在恐怖文学、侦探文学及科幻文学创作中取得的成就。埃及科幻协??

会（Ｔｈｅ?Ｅｇｙｐｔｉａｎ?Ｓｏｃｉｅｔｙ?ｆｏｒ?Ｓｃｉｅｎｃｅ?Ｆｉｃｔｉｏｎ）会员、科幻小说家、评论家艾??

马德？埃尔丁?？艾沙（Ｅｎｉａｄ?Ｅｌ－Ｄｉｎ?Ａｙｓｈａ）在《纪念艾哈迈德？哈利德？陶菲格：??

伟人与使命》（Ｉｎ?Ｍｅｍｏｒｉａｍ：?Ａｈｍｅｄ?Ｋｈａｌｉｄ?Ｔａｗｆｉｋ，?ｔｈｅ?Ｍａｎ?ａｎｄ?ｔｈｅ?Ｍｉｓｓｉｏｎ）?２中整理了他自己与穆罕默德？纳吉布？麦特（Ｍｕｈａｍｍａｄ?Ｎａｇｕｉｂ?Ｍａｔｔｅｒ）、艾哈迈??

德？萨拉赫？麦赫迪（Ａｈｍｅｄ?Ｓａｌａｈ?Ａｌ－Ｍａｈｄｉ）、拉妮婭？麦斯欧德（Ｒａｎｉａ?Ｍａｓｏｕｄ）??

的对话，完整地再现了陶菲格的创作轨迹。四人专门讨论了《乌托邦》一书，指出??

陶菲格通过小说警告穷人们不要接受现实，更不能盲目仿效富人，并认为《乌托邦》??

启发了?２０１１年“１＊２５”革命后埃及反乌托邦题材小说的创作。欧麦尔？易卜拉辛??

在《相亲秀：艾哈迈德？哈利德？陶菲格的〈乌托邦〉预言如何在埃及??

变为现实》（』少如Ａｋｉ－ｉｊＳ?Ｔｈｅ?Ｂｌｉｎｄ?ｄａｔｅ?ｓｈｏｗ）??

：ｉ中提到埃及时下流行的电视相亲节目中己体现了埃及富人过度西化、穷人无意识??

地模仿富人的现实，认为陶菲格所描述的贫富割裂的场景己经到来。艾敏？塔希尔??

（＞１＾）在《小说〈乌托邦〉如何预测阿拉伯世界的新自由主义》％??

中指出《乌托邦》反映了新自由主义经济政策对阿拉伯世界的毁灭性打击，他认为《乌托邦》中描述的能源与粮食危机在现实生活中均有??

参照，阿拉伯社会正逐渐成为“空心金字塔”。《无处乏味》１是陶菲格??

在对一起失踪闹剧的反讽评论，他认为埃及的沉疴积弊己显露在生活的每一个角??

落，普通人的每一日都不可能平平静静，在任何地方都不得不面临所谓新的惊吓。??

值得一提的是，在《乌托邦》出版后，陶菲格曾多次发表评论文章或散文，表达其??

对埃及极化分裂的社会现状的担忧，并认为埃及民众所面临的危险己渗入到生活??

的方方面面。??

（三）论文：??

《乌托邦》这一小说自出版以来长期受到研究者的青睐。不少学者将这部作品??

与西方世界的经典科幻作品进行比较解读，如阿力亚？阿巴斯？迈布鲁克（Ａｌｉａ??

Ａｂｂａｓ?Ｍａｂｒｏｕｋ）的《心理学视角下托马斯？哈里斯的〈沉默的羔羊〉与艾哈迈德？哈??

利德？陶菲格的〈乌托邦〉中的邪恶与侵略》（Ｗｉｃｋｅｄｎｅｓｓ?ａｎｄ?Ａｇｇｒｅｓｓｉｏｎ?ｉｎ?Ｔｈｅ??

Ｓｉｌｅｎｃｅ?ｏｆ?ｔｈｅ?Ｌａｍｂｓ?ｂｙ?Ｔｈｏｍａｓ?Ｈａｒｒｉｓ?ａｎｄ?Ｕｔｏｐｉａ?ｂｙ?Ａｈｍｅｄ?Ｋｈａｌｅｄ?Ｔａｗｆｉｋ：??

Ａ?Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌ?Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ，?２０１２）。２除将比较研究作为文章的主题外，亦有??

学者将《乌托邦》与其他经典的对比呈现作为文章的一部分，如伊恩？坎贝尔（Ｉａｎ??

Ｃａｍｐｂｅｌｌ）在《预言阿拉伯之春：艾哈迈德？哈利德？陶菲格〈乌托邦〉的寓示》??

（Ｐｒｅｆｉｇｕｒｉｎｇ?ＥｇｙｐｔＪ?ｓ?Ａｒａｂ?Ｓｐｒｉｎｇ：?Ａｌｌｅｇｏｒｙ?ａｎｄ?Ａｌｌｕｓｉｏｎ?ｉｎ?Ａｈｍａｄ?Ｋｈａｌｉｄ??

Ｔａｗｆｌｃｊ’?ｓ?Ｕｔｏｐｉａ，?２０１５）?３中将《乌托邦》与《１９８４》对比，比较两书中极权社会??

的异同点。《乌托邦》与同时期奇幻小说或科幻小说的比较研宄也是学者的兴趣点??

之一。伊曼？哈马姆（Ｉｍａｎ?Ｈａｍａｍ）的《头顶与脚下：马赫迪？沙菲仪的〈地铁〉和??

艾哈迈德？哈利德？陶菲格的〈乌托邦〉的空间图像解读》（Ｏｖｅｒ?ｔｈｅ?Ｔｏｐ?ａｎｄ??

Ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ：?Ｇｒａｐｈｉｃ?Ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎｓ?ｏｆ?Ｓｐａｃｅ?ｉｎ?Ｍａｇｄｙ?Ｅｌ?ｓｈａｆｅｅ’?ｓ?Ｍｅｔｒｏ??

ａｎｄ?Ａｈｍｅｄ?Ｋｈａｌｅｄ?Ｔｏｗｆｉｋ’?ｓ?Ｕｔｏｐｉａ，?２０１９）?１以文学地理学和文学图像学的方法??

研究漫画小说《地铁》与《乌托邦》中各地理空间的象征意义。??

在以《乌托邦》为单独文本进行研宄的文章中，小说的修辞与叙事手法也是学者们的关注重点。艾雅克？沙菲格？萨义德？阿迈瓦斯的硕??

士毕业论文《艾哈迈德？哈利德？陶菲格小说〈乌托邦〉的艺术表现研究》（??

２０２１?）?１从叙事视角、叙事进程、叙事悖论、叙??

事的开放性、封闭性与动态性等问题入手，系统研究了小说的叙事策略。瓦志？埃??

赫拉姆在《艾哈迈德？哈利德？陶菲格〈乌托邦〉的奇幻叙事研究》（??

丨２０２１）?２中的研究视角则更为聚焦，通??

过对乌托邦与贫民窟中末日景观的比较，研究乌托邦在物质与道德层面的对立性??

与割裂性。??

与此同时，对小说现实意义的讨论与考察则是学者关注的重点。豪曼？纳泽米??

安（Ｈｏｕｍａｎ?Ｎａｚｅｍｉａｎ）在《艾哈迈德？哈利德？陶菲格〈乌托邦〉中的反乌托邦》??

（Ｄｙｓｔｏｐｉａ?ｉｎ?Ｋｈａｌｉｄ?Ｔａｗｆｉｋ?Ｕｔｏｐｉａ，?２０１９）：中对乌托邦与非乌托邦居民在世??

界观、道德观、伦理观、家庭观、自我意识与集体意识等方面存在的差异作了细致??

讨论，将极化社会间冲突与碰撞的根源归咎于不可调和的阶级矛盾。伊恩？坎贝尔??

在《预言阿拉伯之春：艾哈迈德？哈利德？陶菲格〈乌托邦〉的寓示》中指出，积重??

难返的阶级矛盾最终导致了极化社会间的流血冲突，《乌托邦》这部小说即是对阿??

拉伯之春的科幻预演。伊丽莎？安德里亚？维泰里？马尔克斯（Ｅｌｉｓａ?Ａｎｄｒｅａ?Ｖｉｔｅｒｉ??

Ｍｄｒｑｕｅｚ）在《当代埃及反乌托邦小说的男性气质研宄》（２０２０）４中则关注小说中的??

性与暴力，不仅将性与暴力视为打通极化社会间森严壁垒的原始方式，更关注性与??

暴力背后的性别霸权，并系统考察《乌托邦》中个体、地域及全球层面的权力框架??

中男性性别霸权的合法化过程。也有不少学者从地方与全球的角度重新审视后末??

日场景中的乌托邦。雷姆？雷谢克（Ｒｅｅｍ?Ｒｅｓｈｅｑ）和艾哈迈德？?Ｙ?？麦吉多巴赫??

（Ａｈｍａｄ?Ｙ．?Ｍａｊｄｏｕｂｅｈ）在《批判性反乌托邦：艾哈迈德？哈利德？陶菲格〈乌托??


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。