夏笳所谓\\\'稀饭科幻\\\'(比软科幻还要软)以游戏性和新奇怪异的幻想风格为特点,互文性写作是其创作的出发点。成名作《关妖精的瓶子》讲述物理学家麦克斯韦先生用一个实验战胜妖精的故事,写得活泼幽默,趣味盎然,充盈着对人类科学探索精神的推崇和自信。小说通过《浮士德》、《一千零一夜》的互文性转换,把知识分子精神求索的宏大悲剧转变为一则轻松幽默的民间故事。
2015
年第
05
期
窑
总第
058
期
“稀饭科幻”:互文性写作及其特质
张懿红
1
王卫英
2
(兰州城市学院,兰州 730070)
1
(中国科普研究所,北京 100081)
2
“Gruel Science Fiction”: Intertextuality Narration and Its Features
Zhang Yihong
1
Wang Weiying
2
(Lanzhou City University
,
Lanzhou 730070)
1
(China Research Institute for Science Popularization
,
Beijing 100081)
2
Abstract
:
The so -called
“
Gruel Science Fiction
”
( softer than soft science fiction) initiated by Xia Jia is mainly
characterized by its newfangled and baroque narrative style
,
intertexuality narration serves as the the starting point for her
creation work. Her famous fiction
“
the Bottle Imprisoning the Goblin
”
illustrates a story where Maxwell ( a physicist)
succeeds in defeating the goblin by using an experiment
,
the narration embodied in the fiction is both full of humor and of
interest, where we can sense the author
’
s confidence and veneration towards the scientific exploration spirit from the human-
beings. Based on the intertextuality narration of
“
Tales from A thousand and One Night
”
and
“
Faust
”,
the fiction succeeds
in transforming a grand tragedy in which intellectuals try to explore the scientific and humanistic spirit an entertaining
and humorous folk tale.
Keywords
:
Xia Jia
;
intertextuality
;
Gruel Science Fiction
CLC Numbers
:
N4
Document Code
:
A
Article ID
:
1673-8357 (2015) 05-0073-04
[
摘 要
]
夏笳所谓“稀饭科幻” (比软科幻还要软) 以游戏性和新奇怪异的幻想风格为特点,互文性写作是其创
作的出发点。成名作 《关妖精的瓶子》 讲述物理学家麦克斯韦先生用一个实验战胜妖精的故事,写得活泼幽默,
趣味盎然,充盈着对人类科学探索精神的推崇和自信。小说通过 《浮士德》、 《一千零一夜》 的互文性转换,把
知识分子精神求索的宏大悲剧转变为一则轻松幽默的民间故事。
[
关键词
]
夏笳 互文性 稀饭科幻
[
中图分类号
]
N4
[
文献标识码
]
A
[
文章编号
]
1673-8357 (2015) 05-0073-04
收稿日期:2015-10-06
项目基金:中国科普研究所“百年中国科幻小说精品赏析”项目 (2012KPS10)
作者简介:张懿红,博士,兰州城市学院文学院教授,美国爱达荷大学访问学者,主要从事文学评论、中国现当代文学研究,
Email:joanzyh@sina.com;
王卫英,博士,科学普及出版社副研究员,从事中国现当代文学、科普创作理论研究及科幻小说研究,
Email:wywang19711109@sina.com。
科普创作
阴
073
DOI:10.19293/j.cnki.1673-8357.2015.05.012科普研究
Studies on Science Popularization
夏笳本名王瑶,1984 年夏天生于西安。
在中国相对死板的教育体制中,夏笳却以不
断跨专业的方式实现着自己的高等教育。她
本科就读于北京大学物理学院大气科学系,
2006 年进入中国传媒大学攻读电影艺术史论
硕士学位,从事科幻电影方面的研究,2010
年进入北京大学中文系比较文学与世界文化
研究所攻读博士学位。这种学科上的“华丽”
转身为其科幻创作奠定了相对宽泛的专业基
础。2004 年,夏笳以 《关妖精的瓶子》 获
《科幻世界》 银河奖最佳新人奖,2005 年以
《卡门》 获 《科幻世界》 银河奖读者票选奖,
2008 年、2010 年分别以 《永夏之梦》、 《百鬼
夜行街》 获银河奖科幻小说优秀奖,2012 年,
出版科幻小说集 《关妖精的瓶子》 (四川科学
技术出版社),2015 年 6 月,夏笳的科幻小说
“Let’s Have a Talk”发表在第 522 期 《Nature》
的 Futures 栏目。此事引起国内科幻界的热情
关注,多家媒体予以报道。夏笳被称为科幻
“后新生代”代表作家。
对中国科幻而言,夏笳是带着新鲜元素偶
尔客串的闯入者;对夏笳本人而言,科幻不过
是她写作游戏中一份意外的收获。在夏笳的创
作中,不难发现发挥想象、利用前文本、演绎
概念、铺排思绪、雕琢布局等痕迹,也不难感
受到作者投入文字写作的快乐。夏笳的口号
“稀饭科幻” (比软科幻还要软) 正好说明其
科幻创作的游戏性:“所谓‘稀饭科幻’者,
就是淡化科幻因素在文本中的重要性,而将
表达自己情趣、兴致放在首位的科幻作品。在
作品中,科幻可能是薄弱的背景,也可能是重
要的情节推动力,但这并不重要,作者所在意
的是作品是否很好地表己之情,达己之意。”
[1]
在夏笳的科幻小说中,很难找到扎实的科幻推
理,更缺乏有关科幻设想的理论阐释,反倒多
了一些妖魔鬼怪的奇幻元素,从而使她的科幻
小说呈现出新奇怪异的幻想风格。
夏笳的成名作 《关妖精的瓶子》 获第 16
届银河奖,这个短篇小说写得活泼幽默,趣味
盎然,充盈着对人类科学探索精神的推崇和自
信。 《关妖精的瓶子》 讲述物理学家麦克斯韦
先生用一个实验战胜妖精科鲁耐里亚斯·古斯
塔夫·龙佩尔斯迪尔钦的故事。这个可怜的妖
精先是与阿基米德打赌失败,此后几千年不断
输给一个又一个物理学家,协助他们做疯狂的
科学实验,受尽折磨和委屈。小说的构思源于
物理学上著名的“麦克斯韦妖”假想。1871
年,英国物理学家詹姆斯·克拉克·麦克斯韦
(James Clerk Maxwell) 为了批驳“热力学第二
定律”,在 《热的理论》 一书中设计了一个假
想存在物———“麦克斯韦妖”。在他的想象实验
中,这是一个能探测并控制单个分子运动的
“类人妖”或功能相同的机制。麦克斯韦假设
有一个无影无形的精灵,处在一个容器中的一
道闸门边,允许速度快的微粒通过闸门到达容
器的一边,而把速度慢的微粒关在闸门的这一
边。这样,一段时间后,容器两边就产生了温
差。
[2]
这个科学设想本身就是一个充满童话般
的想象力和吸引力的奇思妙想,因此构成夏笳
小说的科幻核心。夏笳所做的,是把这个拟人
化的极小装置 (按照麦克斯韦的设想,这个
“小妖”是一个原子大小、具有智力的生命体),
塑造成一个不仅具有智力和变形能力,还具有
人的情感、体验和道德操守的人物形象,并把
他和麦克斯韦先生的关系设计为一场赌局。
妖精和物理学家打赌,这是夏笳小说的强
行设定。“打赌的规则是这样的,麦克斯韦先
生提出一个难题,如果妖精在二十四小时内无
法解决,胜利就归麦克斯韦先生,否则就是妖
精赢得一切,当然,前提条件是这个难题必须
是有某种特定答案的。”按照妖精的话说,这
是“老规矩啦,太太,几千年来大家都是这么
图 1 夏笳生活照
0742015
年第
05
期
窑
总第
058
期
野
稀饭科幻
冶院
互文性写作及其特质
掖掖掖
张懿红 王卫英
/
科普创作
阴
办的,您大概多少听说过。”这个情节明显受
到歌德 《浮士德》 的影响,打赌的对象主体、
内容、结果和蕴含的思想内涵都是基本一致
的。签约双方 (恶魔与浮士德博士) 被置换为
妖精和物理学家 (同样是知识分子),打赌的
内容同样是妖精要满足人的需要,结果同样
是人的胜利 (和浮士德一样,最终麦克斯韦和
其他物理学家都胜利了,死后还被接引到天
堂),主题同样是歌颂人类永不满足、不断超
越自我、向最高存在努力攀登的理性探索精
神 (在夏笳小说中,这种理性探索具体表现为
追求知识的科学精神)。
夏笳的短篇小说当然不具备歌德伟大悲
剧白矮星似的凝重质量以及与之相应的艰深
晦涩。她对经典文本的互文性转换,是把知识
分子精神求索的宏大悲剧转变为一则轻松幽
默的民间故事:“这就是麦克斯韦先生怎样
轻易地制伏了妖精,或者换个角度来说,这位
因为遇见了阿基米德,从而决定了之后的几千
年中一系列悲惨遭遇的妖精科鲁耐里亚斯·古
斯塔夫·龙佩尔斯迪尔钦,是怎样又一次不幸
失败的故事,但是这个故事到这里还没有完
全结束。”———这完全是民间故事的话语方式。
同时,经过个性化改造的人物性格及其关系的
设置也充满民间故事轻快泼辣的喜剧风格。在
她的笔下,可怕的魔鬼变成了敦厚、纯朴、善
良、可爱的妖精。他长着毛茸茸的耳朵和悲伤
的黄眼睛,说话结结巴巴,总是低头揉捏着破
帽子。他被物理学家们一个个疯狂的科学设想
折磨得眼泪汪汪,唉声叹气,满腹哀怨,无可
奈何。他有可爱的小心机,故意变出亮闪闪的
金币,让它们叮叮咚咚地落在地上,许诺给人
财富、权势、地位和所有期待得到的一切,希
望麦克斯韦先生提出一个他可以轻易解决的
难题。可是很不幸,他不得不钻进麦克斯韦的
实验瓶里经受分子的枪林弹雨。因为科学思维
和卖力做功无法推翻第二定律,他只好乖乖认
输,和麦克斯韦先生签署主仆协议。在妖精和
科学家的赌局中,麦克斯韦先生运用智慧轻松
完胜,令人想起古今中外民间故事中那些表现
人与妖魔斗争的妖魔故事———其中世人耳熟
能详的一篇是 《一千零一夜》 中的 《渔夫和魔
鬼》。在 《关妖精的瓶子》 里夏笳借麦克斯韦
夫人之口提到 《渔夫和魔鬼》,并以尾注形式
加以说明,暗示小说与这个民间故事之间的指
涉关系。
夏笳对民间故事的创造性转换,还体现为
重复手法的借鉴使用。“三重化”是民间故事
中常用的机械重复或递进式重复的成分。著名
的法国人类学家克劳德·列维 - 斯特劳斯指
出:神话甚至更为普通的口头文学之所以如此
多地热衷于对同一序列的双重化 (duplica-
tion)、三重化 (triplication) 或四重化 (qua-
druplicaiton) ———指对同一神话序列的多次重
复或反复,因为“重复的功能是要使神话的结
构呈现于表面”
[3]
。这是一种“板状”结构,
要求我们对故事的历时性序列进行共时性解
读。 《关妖精的瓶子》 展开叙述了妖精与麦克
斯韦打赌的过程,但没有正面叙述妖精与其他
物理学家打赌的经过,而是让妖精简要回顾了
他为阿基米德、法拉第、爱因斯坦、薛定谔、
泡利等人服务的悲惨遭遇。物理学家们的大胆
想象和妖精的束手无策令人忍俊不禁,妖精不
断重复的惨痛经历,凝聚为科学精神必胜的单
纯主题。作为人类的创造性实践,科学理性是
个体与族类相统一的世代延续的认识活动。通
过妖精的重复失败, 《关妖精的瓶子》 喜剧式
地表达了作者对人类科学精神的自豪感。
互文性写作是夏笳创作的出发点。不仅
《关妖精的瓶子》 借助文本互涉改变、建构、
丰富了小说的意蕴与风格,在 《汨罗江上》、
《百鬼夜行街》、 《卡门》、 《永夏之梦》、 《遇
图 2 《夏笳科幻佳作选》 封面
075科普研究
Studies on Science Popularization
文后参考文献著录格式
1. 著录项及格式
(1) 专著著录格式
主要责任者.题名:其他题名信息[文献类型标志].其他责任者.版本项.出版地:出版者,出版年:引文起始页码[引用日期]. 获取和访问途径.
多个责任者之间以“,”分隔,责任者超过 3 人时只著前 3 个责任者,其后加“等”字。
示例:
[1]谢作栩. 中国高等教育大众化发展道路的研究[M]. 福州:福建教育出版社,2001:135-153.
[2]昂温 G,昂温 P S. 外国出版史[M]. 陈生铮,译. 北京:中国书籍出版社,1998.
[3]PIGGOT T M. The cataloguer’s way through AACR2;from document receipt to document retrieval[M]. London:The Library Association,
1990.
(2) 专著中的析出文献著录格式
析出文献主要责任者. 析出文献题名[文献类型标志]. 析出文献其他责任者 // 专著主要责任者. 专著题名:其他题名信息. 版本项. 出
版地:出版者,出版年:析出文献的页码[引用日期]. 获取和访问途径.
示例:
[1]马克思. 关于 《工资、价格和利润》 的报告札记[M]// 马克思,恩格斯. 马克思恩格斯全集:第 44 卷. 北京:人民出版社,1982:505.
[2] Weinstein L, Swertz M N. Pathogenic properties of invading microorganism [M]//Sodeman W A, Jr., Sodeman W A. Pathologic
physiology: mechanisms of disease. Philadelphia; Saunders,1974:745-772.
(3) 连续出版物中的析出文献著录格式
析出文献主要责任者. 析出文献题名:其他题名信息[文献类型标志]. 连续出版物题名:其他提名信息,年,卷 (期):页码[引用日期]. 获
取和访问途径.
示例:
[1]叶绍梁,谢菊. 学科建设制度创新的思考[J]. 中国高教研究,2004(11):36-38.
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。