科幻文学在中国传统文学中的缺失,源于科幻文学与中国文化传统的相异性,具体表现为中国传统文化中隐喻化的宇宙观、封闭的空间观、文学传统与取譬思维、后视的文化视野以及文化传统对人的设定诸方面,它们从本质上影响、遏制了科幻文学在中国文化传统中的生成,有必要从源头上对此进行清理,这将直接关系到我国科幻文学的未来。
2013年2月第30卷 第1期西南科技大学学报( 哲学社会科学版)Journal of Southwest University of Science and Technology Feb. 2013Vol. 30 No. 1收稿日期:2012 - 09 - 10作者简介:赵臻 ( 1979 - ) ,男,云南大理人,白族,副教授,主要从事文艺美学研究。
基金项目:本文系国家社会科学基金项目“西方文化语境下的中国‘幻文学’研究”( 项目编号: 11XZW031) 、院级科研基金项目“中国当代科幻文学研究”( 项目编号: 11KY02) 的阶段性研究成果。
中国科幻文学缺类探究赵 臻( 遵义师范学院初等教育系 贵州遵义 563002 )【摘要】科幻文学在中国传统文学中的缺失,源于科幻文学与中国文化传统的相异性,具体表现为中国传统文化中隐喻化的宇宙观、封闭的空间观、文学传统与取譬思维、后视的文化视野以及文化传统对人的设定诸方面,它们从本质上影响、遏制了科幻文学在中国文化传统中的生成,有必要从源头上对此进行清理,这将直接关系到我国科幻文学的未来。
【关键词】宇宙观; 空间观 ; 传统; 文化视野; 设定【中图分类号】I206【文献标识码】A【文章编号】1672 - 4860(2013)01 - 0061 - 06The Absence Research on Science Literature in China\'s Ancient Culture ZHAO Zhen(Department of Primary Education,Zunyi Normal College,Zunyi 563002,Guizhou,China)Abstract:Science fiction literature was lack in Chinese tradition literature. This is due to the diversity of science fiction literature and Chinese culture tradition and specifically manifested as various aspects like the metaphorization worldview,the seal spatial view,the literature tradition and the thought of taking for example,the back sight cultural field of vision as well as hypothesis on human by the cultural tradition in Chinese traditional culture. These have essentially affected and contained the emergence of the science fiction literature in the Chinese culture tradition. It is necessary to clean up regarding this from the source,this will have direct influence on our country science fiction literature\'s future.Key words:Worldview;Spatial view;Tradition;Cultural field of vision;Hpothesis科幻文学是西方众多文学种类中的一支,在现代西方世界中蔚为大观、异彩纷呈,并借好莱坞在全球电影方面的绝对优势,将其影响扩展到世界各个角落,与西方科幻文学在世界范围内的影响地位相比,中国当代科幻文学正如有的评论家指出:“大陆科幻小说至今尚未走出模仿的沼泽,整体水平还滞留在40年代和50年代美国科幻创作黄金时代的风格上,大多数科幻作品的创意、科幻道具的设计与运用都明显地停留在模仿的层面上而没有任何新意可言。”[1]中国传统文学中缺类的科幻文学自1900年引进,1904年产生第一部中国科幻文学作品《月球与殖民地小说》或《月球殖民记》以来,至今已有百余年,仍未取得应有的辉煌,除了其他原因外,中国传统文化的“异质性”有着某种内在的联系,它规定、影响着中国科幻文学的进一步发展,正如维特根斯坦所言:“事实的总体规定那发生的事情,也规定那所有未发生的事情。”[2]25国内对中国文学传统中科幻文学的缺类,大多笼统地归为中国文学的载道传统或中国文化的实用性 ,这是一种极抽象和笼统的说法,鲜有系统并具体而微地探讨中国文学中科幻文学的缺类原因,有必要进行此方面工作,如果这种本源性问题未从源头上得以澄清,其必然以某种方式继续支配和影响着中国科幻文学的健康发展。
笔者认为由以下五个因素共同作用,互相制约所形成的完形作用,最终导致了中国文学传统中科幻文学的缺类。
一、隐喻化的宇宙观每一种文明方式都有其独特的对世界的观照,在此基础上形成独有的、看待这些事物与现象的宇宙观。
相对于古希腊文明建立在对世界真的洞见基础上的科学把握自然、宇宙的方式来说,中国文化中人与自然过分地亲昵,使得中国文化产生的宇宙观是一个抽象化、充满了移情和隐喻的世界。
这在中国文化的“轴心时期”表现得尤为明显。
对此,葛兆光先生曾言“从宇宙天地领悟到的人间秩序,在仪式中被固定下来,宇宙的秩序与人类的情性在这些仪式上出现了叠合,仪式通过一套一套的象征确认并强调这种秩序的天然合理与不可置疑,它给人们提供了价值的依据,而象征的反复使用,则在人们的心目中形成一种意识,即象征的秩序就是世界的秩序。”[3]65中国传统文化形成的隐喻化宇宙观,用象征代替着事实本身,致使事实本身被遗忘。
值得注意的是,中国传统文化中缺乏西方式对真理的热烈追求和对纯粹理性的不断探问,使得这种基于天、地、人之间类比关系的宇宙观迟迟得不到应有的冲击,无法向现代社会转型,致使中国两千多年的文化在宇宙观上仍是停留在商周时期形成的前科学式、充满了神秘象征的前现代宇宙观。
中国传统文化在受到巨大的冲击之前,其宇宙观无法自觉从前科学式转变为科学的宇宙观,这使得科幻文学中最重要的对世界之外世界的原始探问冲动,无法冲破传统的束缚而生根、萌芽,直接导致了科幻文学在中国文学传统中的缺席。
二、封闭的空间观如果说隐喻化的宇宙观提供了中华文化生发的宏大背景,中央与四方的空间概念,则是其主体和框架和结构。
中国传统文化在其“轴心时期”殷商便奠定了中央与四方的“天下观”。
葛兆光先生曾精确地把握到中国古代思想“通过一系列的隐喻,在思维中由此推彼,人们会产生在空间关系上中央统辖四方、时间顺序上中央早于四方、价值等级上中央优于四方的想法。”[3]19这就形成了中国式世界中心即中国是天下的中心,其余四方都是未开化的“蛮荒之地”,这理所当然地构成以“中国”为中心的“东夷、南蛮、西狄、北戎”的空间想象和空间结构。
这种封闭空间观念的形成有多种因素,地缘是其中极重要因素。
钱穆先生就指出“只有中国文化,开始便在一个复杂而广大的地面上展开。
有复杂的大水系,到处有堪作农耕凭籍的灌溉区域,诸区域相互间都可隔离独立……但一到其小区域内的文化发展到相当限度,又可籍着小水系进到大水系,而相互间有亲密频繁的接触。”[4]5独特的地理结构与中国历史上疆域的相对封闭性的叠加,使得中国传统文化中极易产生出将自我等同于天下的结构,正如许倬云先生指出的“中国的秦汉帝国由中原逐步扩散,终于东及于海,西至流沙,北到长城,南 逾 岭 表; 中 国 之 中 国,以 及 其 古 代 的 极限”。
[5]19地缘上的网状结构、政治疆域上的相对固定和封闭性,文化上在东亚的独占鳌头,历史上与中华文化势均力敌的他者的缺失,最终使得将中国观念与“天下”自然地划上等号: 中国是世界和价值的核心,所有异域在文化价值上都是不足观的,中国之外都是未开化的蛮夷,构成了中国文化在价值和地理上的优越、先在结构。
具而言之,中华文化传统中没有异的概念,万物都是一本万殊的,自然可以执一驭万,这就造成了其在空间结构上的划分: 文明开化的中原( 中华) 与未接受中华文化的蛮荒之地( 万邦)。
这样就将中国置于地理和价值的核心,认为自身就是天下之本,各种源流皆从中而出,这使得任何一种新思想或事物皆不被重视,如有重视也会将其纳入中国文化的结构中来解释,将其说成如鲁迅先生所言的古已有之。
没有异在( 价值上势均力敌他者) ,易使一个文化走向封闭。
它起初可能来源于其较为封闭的地缘结构,最终上升为封闭思想观念,没有异在与他者的存在,会导致某种文化认识的经验迟迟得不到更新,对已形成的思想观念,难以得到有效的反思,在空间、观念上的封闭就难以被打破。
26 西南科技大学学报( 哲学社会科学版) 第30卷关于中华文化中他者,许倬云先生曾撰专文指出中国文化中他者是变动不居的,二者可以转化:“华夏与夷狄,不是对立,而是逐步转变”。
[6]18换而言之,中国传统文化中没有与其势均力敌的异在,中国历史上的他者只是中华文化的补充,界限是变动不居的,二者可以逐步转化甚至是同化,在此结构中华夏始终是价值的主导者和皈依的核心。
他者在价值上的虚悬,地缘结构生成的封闭空间观、价值的优先性与中国文化中的“父母在,不远游”的训诫共同限制了国人向异域探索的好奇与冲动,既然中国是天下的中心,是唯一文明开化之地,四方是蛮荒之地,四方在价值上自然无足观,父母在不远游的教训则在道德和社会舆论上向人们施加了极强的压力,最终导致了国人对异域的鲜有涉足,偶有涉及亦当做猎奇,最终成为通过某种方式反证和强化自身文化中心和价值优势的证据。
英国科幻文学研究者亚当·罗伯茨所言西方众多科幻文学研究者基本共识是:“科幻属于一种涉及了与读者实际生活的世界不同的世界观的文化话语形式。”[7]13换而言之,科幻文学必然涉及到一个与现实的世界不同的世界,即多个世界之间的对比,正因如此,亚当·罗伯茨才将西方科幻小说的源头追溯到古希腊,他说“科幻小说的另一个重大特征是冒险旅行或者奇异旅行的喻象。
它们在科幻小说中占据了中心地位,可以在古希腊文学中找到起源。”[7]33因此他者的观念和存在极其重要,正因为他者的存在我们才能从他者身上反思我为何物,我的本质是什么,进而明确世界是什么,除此在世界外,世界是否以他种形式存在。
如果有,到底谁才是世界的本质? 应该看到西方世界中对先验、超验、经验世界的划分使我们明确我们的经验世界并不是唯一存在的世界,这种世界观在中国传统文化中却没有生发开来,虽有殷周文化中对死后世界的探讨,但也将其与现实世界紧密相连。
这一点可以从殷周人对祖先的崇拜中看得很清楚,殷周人认为先祖死后上宾于天成为天帝旁边的宾帝,对人世祸福有影响,所以后人要定时祭祀先祖,通过宾帝而获得上帝的保佑以获得人世的幸福,这种思想为西汉时董仲舒的“天人感应”发挥到了极致,董仲舒通过“天人感应”成功地实现了“天、地、人”三界的整合,也使得本来作为超现实的存在的“天”变得可测可知,可从现实世界知天意,从而削弱、弱化并使得中国文化“基因”中的超现实的存在世界丧失,最终只有唯一的“现实世界”。
在这种过程中,孔子的“未能事人,焉能事鬼”、“未知生,焉知死”在很大程度上阻碍并扼杀了中国文化中对彼此的探问②。
如此看来,中国传统文化中四方的观念与中心的观念限制了中国科幻文学产生,其核心正如刘小枫先生所言的“儒学确立的只有一重世界( 现世) ,而没有两重世界( 现世与超世)、三重世界( 地狱、人间、天堂)。‘天’与人的本体同一,排斥了超验世界得以确立的任何可能。”[8]103曾作为中国文化的他者的佛学,为了在中国传播,在传播过程中对教义进行了调整即服从现实的统治,这种变革始于慧远,正如芮沃寿所言“慧远所诠释的佛教默许如幻世界中的政治和社会的设施: 佛教改善、宽慰,但是它不寻求改革”[9]37这使得任何不同世界的比较从价值本原上就失去了根据,“父母在,不远游”的古训则将人的行动绑死,使得任何在中国传统文化中对异域世界的探讨都失去了可能。
三、中国文学传统与取譬思维中国传统文学有“诗言志”和“文载道”传统,“诗言志”按照闻一多先生解释:“志有三个意义:一记忆,二记录,三怀抱。”[10]15所谓“记忆”和“记录”基本上是对国之大事的记载,怀抱则主要是吟咏性情,但无论是诗的前二义还是第三义,对现实世界态度要么倾向于如亚里士多德所言的记载已经发生的事情即对现实世界如实的临摹,要么倾向于完全不顾现实的天马行空式的幻想。
文载道是中国传统文学的另一支,正如钱钟书先生所言的“在中国旧传统里,‘文以载道’和‘诗以言志’主要是规定各别文体的职能……这些文体就像梯级或台阶,是平行而不平等的,‘文’的等次最高。”[11]4由此看来无论是等级最高的文亦或稍低的诗都未以文学本身为本体,变成了一种工具。
中国文化中的道体现为天、地、人三者的交互状态,这也就有了“人法地,地法天,道法自然”的思想,人道即世俗政权的合法性是由最高依据“天”给予的,人和天地之间的“天人感应”使得世第1期 赵 臻 中国科幻文学缺类探究36俗政权以“上天”的旨意执行者的身份即“天子”身份出现,因为中国文化中“一个世界”思想,很容易使人将“文载道”中的“道”替换成世俗政治,于是便有了中国历史上的文艺为政治服务的思想。
这种思想使得文学丧失了自身的本体性和合法性,极大地束缚了文学对自身领域的开拓,限制了文学自身对异在世界的探求。
这反映在中国当代就是学界对中国文学想象力萎缩问题的讨论,此方面已有研究者,从作家创作角度指出原因:“当代小说叙事仍停留在模拟现实的阶段……当代小说的题材狭窄,多滞留于写实的层面,未能处理好写实与想象的关系问题。”[12]该研究者从作家创作角度很好地阐述了中国文学想象力萎缩问题,但应该看到导致中国文学想象力萎缩的根本原因除了该研究者分析的,文学传统的局限和束缚也是极其重要的因素!
中国文学传统对现实主义有着天然的亲和力,它与儒家的文学观相叠合,共同扼杀了科幻文学的萌芽。
应该看到: 无论是现实主义,还是浪漫主义都只是文学创作中的一种方法,其背后对世界的体认都是各不相同的,二者作为不同的文学流派和创作方法无高下之差,但由于中国传统文学中儒家文学观具有毁灭性的后果,正如莫宜佳指出的“对于叙事文学的作者来说,儒家的‘文如其人’的观点则是最具灾难性的。
儒家极端分子将‘不道德小说’解释成为作者颇具反叛企图的危险个性……古代中国经常出现文字狱冤案,在法庭上,作品中的文字往往被当作判断作者有罪的证据。”[13]6这极大地限制了中国古代作家对文学本身的探索和挖掘,这种传统在建国后又与对现实主义压倒性的强调,使得本已薄弱的文学创作又雪上加霜,直接造成了中国科幻文学萎靡不振,停滞难前。
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。