迟叔昌是上个世纪50年代具有代表性的科幻小说作家,他善于运用儿童的视角,通过丰富的艺术想像,营构一幅幅童趣盎然的未来生活图景。《割掉鼻子的大象》是迟叔昌科幻小说的代表作品,它以充满戏剧性的叙事方式,对未来农业的发展和科技的进步进行了热情的展望,其中寄托着作家内心炽热的强国梦。
5
第
期2014
doi:
9
10.3969/j.issn.1007-5674.2014.05.008
Journal of Jilin Normal University
年
月
(
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
Humanities & Social Science Editionn
)
No.5
Sep.2014
科幻小说中的强国梦
——论迟叔昌及其《割掉鼻子的大象》
1.
(
高亚斌
兰州交通大学 文学院,甘肃 兰州
1
,王卫英
730070
2.
2
;
中国科普研究所,北京
100081
)
50
[摘 要] 迟叔昌是上个世纪
年代具有代表性的科幻小说作家,他善于运用儿童的视角,通过丰富的艺术
想像,营构一幅幅童趣盎然的未来生活图景。《割掉鼻子的大象》是迟叔昌科幻小说的代表作品,它以充满戏剧性的
叙事方式,对未来农业的发展和科技的进步进行了热情的展望,其中寄托着作家内心炽热的强国梦。
[关键词] 迟叔昌;《割掉鼻子的大象》;儿童视角;强国梦
[中图分类号]
[文献标识码] A
I28
1007-5674(2014)05-0037-04
[文章编号]
50
月
年
—
2
)于
13
上世纪
迟叔昌(
1995
1922
1922
1935
年代,我国出现了一个科幻文学创作
的热潮,涌现出一批优秀的科幻作家,迟叔昌就是其
中颇有建树的一个。在当时的科幻文学领域内,他
笔耕不辍、佳作不断,成为当时最高产的作家之一。
日生于
哈尔滨,其父是一位银行家,平时喜欢文学,因而也
影响了迟叔昌的文学兴趣。
年,迟叔昌赴日本
庆应大学经济系留学,所以他对日本的语言和文化
都非常熟悉。回国后,迟叔昌曾先后在青岛大生胶
厂和贸易公司做进出口贸易。当时,他的妻子王汶
正在翻译科幻作家伊林、凡尔纳的作品,
年,迟
叔昌在协助妻子抄录译文时,对科幻文学产生了浓
厚的兴趣,并开始走上了科幻创作之路。他的科幻
小说的尝试之作是《二十世纪的猪八戒》,他把这篇
不成熟的习作投给《中学生》杂志,稿件在被压了一
年之后,被时任该刊主编的于止(叶圣陶之子叶至
善)发现,并于次年
月以《割掉鼻子的大象》为题在
《中学生》杂志上发表,小说前面还特意加上了编者
按予以推荐。小说发表后,好评如潮,在一个艺术想
像力高度匮乏的时代,这篇科幻小说在一定程度上
填补了科幻领域内的某些空白。
1955
4
3
1956
1957
1963
1962
1979
)、《大鲸牧场》(
(1956)
1958
1961
1963
(1963)
、《奇妙的“生发油”》(
年的海陆空》(
)、《起死回生的手杖》(
)、《冻虾和冻人》
从《割掉鼻子的大象》开始,迟叔昌开始致力于
号游泳
少儿科幻与科普作品的创作,陆续发表了《
年,与
选手的秘密》
)、《庄
王汶合著)、《旅行在
)、《人造喷嚏》
稼金字塔》(
)、《“科学怪人”的
(
奇想》(
等一大批科幻小
说,他的作品大多发表于《中学生》、《少年文艺》、《中
国少年报》等报刊上,深受广大青少年读者的欢迎。
“文革”时期,同许多作家一样,迟叔昌也失去了
科幻小说创作的机会,同时又失去了工作,为了维持
生活,他一度不得不去做各种临时工。后来东渡日
本,受聘担任母校庆应大学的教师,并兼任索尼公司
中国事业首席顾问,曾陪同索尼公司创始人、时任索
尼公司会长的井深大来华访问,受到王震将军接
见。迟叔昌对井深大本人极为钦佩,曾写了《井深大
的右脑革命》一书,在日本获得出版。他热心于中日
文化交流活动,先后参加接待过以巴金和冰心为团
长的中国作家代表团,文化部副部长司徒慧敏、孙道
临为团长的中国电影代表团等重要的访日文化代表
团。为了沟通两国科幻文学交流,业余时间迟叔昌
2014-07-30
1973
[收稿日期]
[基金项目]中国科普研究所研究项目“百年中国科幻小说史”(编号:
[作者简介]高亚斌(
(
1971
—),男,甘肃静宁人,兰州交通大学文学院副教授,文学博士,研究方向:中国现当代文学;王卫英
—),女,甘肃陇南人,中国科普研究所副研究员,二站博士后,研究方向:中国现当代文学,科普创作理论及科幻小说史。
)
2013KPS02
- 37
-
还参加了日本的“中国科幻小说研究会”,与日本科
幻作家小松左京、《铁臂阿童木》的作者手冢治虫都
过从甚密,他的《大鲸牧场》被译成日文后,日本画家
松本零十还为他绘制了插图。此外,他还翻译出版
了《小林多喜二选集》、《宫本百合子选集》、《板车之
歌》等日本著名作家的作品,为中日文化传播和交流
作出了自己的贡献。
在科幻小说作家的家族中,迟叔昌的家族可以
算是一个“名门望族”。他的妻子王汶是一个女翻译
家,也是“文革”前新中国唯一的科幻小说女作家。
迟叔昌正是在同妻子一起翻译国外的科幻作品时,
触发了他的创作灵感、激发了他的创作热情,才使他
走上了科幻文学的创作之路。受家庭的影响,他的
儿子迟方也酷爱科幻文学,并从事科幻创作。迟方
在科幻界也很有影响,他的科幻小说《柳暗花明又一
鸡》发表于《智慧树》杂志
年第一届中国科幻小说银河奖一等奖(甲等奖),他
目前是中国科普作家协会会员、天津作家协会会
员。而且,迟方的儿子迟迅也钟情于科幻小说的创
作,他的科幻小说《
年“全国
国防建设征文”一等奖,现任美国拉古娜艺术和设计
学院副教授。可以说,在科幻领域,迟叔昌的家族是
国内唯一的三代“科幻世家”,显示出他们深厚的家
学渊源。
隐形飞虫》曾获
1991
1985
1986
期,曾获
B2
年第
5
一、童趣盎然的科幻情节
在迟叔昌的科幻创作生涯之初,他曾经与叶至
善(笔名于止,叶圣陶的长子)有过一段亲密的合作,
他的处女作《割掉鼻子的大象》就是被叶至善的慧眼
所发现的,之后以两人合作的形式发表在《中学生》
杂志上。此后,他还与叶至善合作出版了两部科幻
著作:《割掉鼻子的大象》(中国少年儿童出版社,
年)和《科学怪人的奇想》(中国少年儿童出版
年),这两部作品在当时的科幻界都产生过
1956
1963
社,
不小的影响。
《割掉鼻子的大象》是迟叔昌所有科幻作品中最
具影响力的一篇,小说描写在一座戈壁滩上的崭新
城市里,出现了一群被割掉鼻子的“大象”,原来它们
不是真正的大象,而是国营农场经过改良和基因突
变后培育出的新品种大白猪,并且这种“奇迹
号”
大白猪还肉质鲜嫩、营养丰富,能够极大地丰富人民
的膳食生活,改善人民的生活水平。在小说中,作家
以出人意料而又有点幽默夸张的戏剧性描写,营构
了一个情趣盎然、富于童趣的科幻奇观,成为当时一
篇构思奇妙新颖而又符合科学规律、情节单纯明朗
而又余韵悠长的优秀少儿科幻小说。
72
爱因斯坦认为,想像力比知识更为重要,的确,
- 38
-
想像力是科学发展的前提,科学幻想是科学发展的
前声,今天的幻想,可能就是明天的现实。在上世纪
五六十年代,国内重要的科幻作家们纷纷把科幻小
说作为向青少年进行科学启蒙的一种手段,也不约
而同地把青少年作为科幻作品的预期读者,正如叶
永烈所总结:“在初创期,中国科学幻想小说的特点
是:作品绝大部分是为少年儿童写作的,属于儿童文
学的范畴。这些作品一般是发表在儿童杂志或由少
年儿童出版社出版。作品往往故事生动,篇幅短小,
[1]
语言儿童化。”
《割掉鼻子的大象》就是在这一时期
出现的科幻作品,它能够使青少年在欣赏小说引人
入胜的情节之余,激发他们热爱科学、探索科学的热
情,这样也就极大地彰显了少儿科幻小说的艺术魅
力,实现了它对青少年读者的感化教育功能,也就完
成了建国初期科幻作家身上肩负的科普宣传的使
命。
72
在小说叙事的过程中,作家由一系列刻意设置
的悬念展开小说。由于把猪当作“割掉鼻子的大象”
所产生的误会,使小说从一开始就直接引导读者进
入了小说故事的漩涡中心,极大地激发了读者的好
奇心。在民间的歇后语中,有个诙谐的说法:“猪鼻
子上插根葱——装象”,这篇小说的构思特征,可谓
反其道而行之,可以看出这句歇后语对他的创作灵
感所起到了诱因的作用。而且,作家对于“绿色的希
望”的现代化城市、“奇迹
号”大白猪、各种新品种
的农作物和蔬菜水果等的传神描摹,使读者仿佛进
入了一个属于未来世界的时空,从而产生了陌生化
的艺术效果。小说发表后,被收入《
年优秀少
年儿童作品》,冰心在为该书所作的序言中说:“迟叔
[2]
昌把科学道理融合在故事里,引人入胜。”
当时,不
断有读者通过来信向编辑部和作家本人反馈意见,
比如,
日《人民日报》在“读者来信”的
栏目刊文指出:“……有很多青少年废寝忘食,像阅
读惊险小说一样阅读科幻故事。《中学生》今年四月
号刊登了一篇《割掉鼻子的大象》的科学幻想故事,
青年们也都争着阅读,有的读过后还立了志愿,也要
把猪改造得像大象一样。”正因如此,迟叔昌在青少
年中拥有大量的读者群,成为当时知名的科幻作家。
1957
1956
5
3
年
月
二、科学兴国的强国梦
科幻小说从舶来之初,就被具有远见卓识的启
蒙思想家们赋予了振兴民族、富国强民的宏大使
命。较早涉猎科幻小说翻译与创作的新文学先驱鲁
迅曾经说过:“苟欲弥今日译界之缺点,导中国人群
[3]
以进行,必自科学小说始。”
以此,科幻小说便历史
地承担了科学启蒙、精神启蒙的双重任务。在上世
纪
年代,我国提出了“向科学进军”的口号,广大
50
作家也加入了进军科学的行列,使科幻小说成为一
种唤醒民族科学意识、倡导民族科学精神、提升民族
科学素质的重要文体,出现了诸如郑文光、童恩正、
刘兴诗、王国忠、肖建亨等一大批优秀的科幻小说作
家,也出现了大量脍炙人口、广为流传的少儿科幻小
说,它们在主题上有共通之处,即“小说更加隐晦地
表达的是中国人渴望跻身于世界前列,渴望建立具
[4]
有国际权威性的新社会的一种向往”
。
美国学者詹姆森在解读鲁迅《狂人日记》时指
出:“所有第三世界的本文均带有寓言性和特殊性:
[5]
我们应该把这些本文当作民族寓言来阅读。”
在这
一点上,由于科幻小说所特有的对未来世界的构想,
而更加具有“民族寓言”的性质。建国之初,许多科
幻作家创作过表现科技进步、农业现代化的未来图
景,如叶永烈《农厂里的奇迹》、王国忠《半空中的水
库》,等等。在《割掉鼻子的大象》中,就寄寓了作家
的这种“民族寓言”或民族国家想像,它以科幻的形
式,呈现了一幅未来世界的发展前景,承载着作家的
强国梦,其中渗透着一种昂扬奋发的时代情绪,具有
那个年代文学所特有的激情和豪迈。
首先,从小说的叙事空间来说,小说把情节发生
的地点,放置在了一个特殊的地理环境——大西北
的戈壁沙滩上,这里本来是一片不毛之地,如小说中
所写到的那样:“黄沙连天、寸草不生”,旷远荒凉,毫
无生机。但是,经过新时代人民的劳动和改造,现在
却发生了翻天覆地的变化,出现了一座叫做“绿色的
希望”的现代化城市。作家凭借富有诗意的想像力,
给我们展现了这座新城的优美图景:
简直跟花园一样!马路又宽阔又清静,两旁的
白杨树给马路镶上了两条浓绿色的边。每一个十字
路口都有个白石砌的花坛,美人蕉、大理菊,五颜六
色,开得正热闹。向远处望,茂密的树林像一片绿色
的海洋。一座又一座的崭新的大楼,像海岛一样,浮
在绿色的海洋上。
就小说创作的时代语境来说,这一时期,新中国
才刚刚成立,到处还残存着旧时代的遗留和战争的
创伤,百废待兴,尤其是在祖国的边疆地区,更是荒
凉。当时政府组织了大量人力,开发“北大荒”,开发
新疆,巩固边疆,在很短的时间内,就取得了极大的
成效,不毛之地变成了绿洲,荒漠披上了新装,祖国
边疆到处出现了欣欣向荣的景象。可以看出,小说
的这种描写,既是当时国家进行社会主义建设的真
实写照,又是对国家美好未来的一种遐想和展望,寄
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。