电
子
科
技
大
学??
U N
I
V
E
R
S
I
T
Y
?
O
F
?E
L
E C T R O N
I
C?S C
I
?
E
N C
E
?A N
D? T E C
H
N O
L
O G Y
?
O
F
?C
H
I
N A??
硕 士 学 位 论 文??
M
AS T
E
R
?
T H E S
I
S??
气
?
褒??
i
■
篆
:
丨
'??
笼
f
r
,
灿
,
今
???
/
广??
论文
题
目
美国华裔科
幻作家姜峰楠作品的伦
理反 思??
学 科 专 业 英语语言文学
??
学 号
20
1
4
2
1 1
3 0
1
1
2
??
作 者 姓 名 陈 芳
??
指 导 教 师 魏全
凤 副教授
??分类
号
?
密 级
???
UD
C
?
;
T
'
???
学 位 论 文??
美国华裔科幻作家姜峰楠作
品的伦理反思??
(
题 名 和 副 题 名
)??
陈 芳??
(
作者 姓
名
)??
指 导
教师
?
魏全凤
?
副??
电子科技大学?
成 都??
(
姓
名
、
职称
、
单 位名
称
)??
申
请 学位
级 别
?硕士?
学科 专
业
?英 语语 言文 学??
提交论 文
日
m
?
^
2
0
论文答辩
日
期
:
???
学 位授
予单位
和
日
期
电子科技大学
2
^
?
r
]
年
^
月
?
日??
答辩委
员
会主 席
?
女
???
评
阅
人
_
?
&
?
j
:
矣
?
it
?
.
?
堑
务
、
???
注
1
:
注
明
《
国 际十 进 分类
t去
UD
C
》
的类 号
。??独创性声明??
本人声
明 所呈交 的学位 论文 是本人在导 师 指 导下
进 行
的 研 宄
工
作??
及取得 的研
宄成 果
。
据我所
知
,
除
了
文 中 特 别 加
以
标 注和 致谢 的 地方??
夕
卜
,
论文
中
不包含其他
人
已经发表或撰写 过 的研 究成果
,
也 不 包含为??
获 得 电子 科技 大学或其
它 教育机构 的学 位或
证书 而 使用
过 的材 料
。
与??
我
一
同
工
作 的
同
志
对本
研 究 所做
的 任何贡 献均
已
在 论文
中
作
了 明 确
的??
说
明
并表
示谢 意
。??
作 者 签名
:
晴
'
隻
?
日
期
:
年
坌
月
3
|
日??
论文使
用授权??
本 学位 论文作 者完
全
了
解 电子科技大 学有关保
留
、
使用 学位论文??
的规定
,
有权保
留
并
向 国
家 有关部
门
或机构
送 交论文 的复
印件和
磁盘
,??
允许
论文被
查 阅 和 借
阅
。
本人授权
电子科 技大 学可
以
将学位
论文 的全??
部或部分
内
容编 入有关数
据库 进 行检 索
,
可 以采 用 影
印
、
缩 印 或扫描??
等 复制 手段保存
、
汇编 学位论文 。
??
(
保 密 的学 位
论
文 在
解
密 后应
遵
守
此规
定 )??
作
者签
名 :
陈
笔?导 师
签
名 :
.??
曰期 :
年
月
y
曰??ETHICAL REFLECTION ON CHINESE
AMERICAN SCIENCE FICTION WRITER TED
CHIANG’S WORKS
A Master Thesis Submitted to
University of Electronic Science and Technology of China
Major:
English Language and Literature
Author:
Chen Fang
Supervisor:
Associate Prof. Wei Quanfeng
School:
School of Foreign Languages摘要
I
摘 要
姜峰楠(
Ted Chiang
)是当代最富盛誉的科幻作家之一,也是第一个获得“双
奖”(星云奖和雨果奖,科幻界最重要的两个奖项)的华裔科幻作家。
1990
年他
首部作品《巴比伦塔》问世来的
20
多年间,他只发表了
13
篇小说,却获得了为
数不少的科幻奖项。他的作品充满了奇异的观点、惊人的想象、强烈的感情、细
致的记叙和深刻的思想。本文拟从伦理学的角度分析其作品中的伦理问题,目的
在于通过考查姜峰楠在其作品背后所表现出对未来科技发展所带来的现实社会问
题的伦理思考,以期待可以拓宽国内姜峰楠科幻小说的研究视角,并为科幻小说
及华裔文学研究提供新的论题。
本文以《赏心悦目》《软件体的生命周期》《七十二个字母》为主要的文本
材料,选取社会公正伦理秩序、人工智能体的伦理困境以及生命伦理危机三个视
角,由浅及深,层层递进深入,探讨其伦理问题。除去介绍和结论部分,本文将
分为三部分。
第一部分聚焦于《赏心悦目》中审美干扰镜引发的社会公正问题:审美干扰
镜是否能消除人性中所固有的偏见与歧视?从小说的内容和写作形式上来探讨他
在社会、政治甚至人性上的公正伦理反思,认为人性不可能消失,所能依靠的是
通过社会文化和教育的影响来逐渐改变。
第二部分关注《软件体的生命周期》中人工智能的伦理困境:伦理身份、经
验与情感、自由意志。通过深入探讨数码体在自我认知、与人相处以及自我追寻
的过程中所遇到的伦理困境,从而得出姜峰楠的人工智能伦理观及他对人类中心
主义和边缘群体身份认同的伦理反思:科技时代物的异化和人的物化导致了工具
理性和价值理性的对峙,而人类自身的行为本身才是解决其伦理困境的关键。
第三部分思考了《七十二个字母》中关于生命的伦理危机。本章以生命观、
生命的延续以及生命的选择三个方面深入展开对生命伦理的讨论,探讨是否科技
的进步可以实现生命的绝对平等与自由,人造人能否改变人类免于灭绝的命运?
通过研读,得出结论:科技无法代替生命的自然性和神圣性,而科技的最终目的
是提高和服务人类,将科技的伦理问题回归到科技本身的目的性,即转变自私自
利的科技伦理观,追求为全人类服务的崇高目标。
通过对三篇代表作的伦理问题的分析与总结,笔者认为作为一个华裔科幻作
家,姜峰楠不仅仅关注科技的进步,也关注科技改变所带来的伦理问题,站在一
个全人类的角度关注整个人类的发展与走向。他将科幻小说中的科技与现实的伦摘要
II
理问题相结合,探讨科技发展与人类发展的种种伦理困境,从而试图寻求人类与
科技和谐发展的科技伦理观,这对当今世界具有普遍意义和现实意义。
关键词:姜峰楠,科幻,伦理困境,科技ABSTRACT
III
ABSTRACT
As one of the most prestigious science fiction writers in contemporary world, Ted
Chiang is the first Chinese American science fiction writer who has won both Nebula
Award and Hugo Award, which are the two most significant prizes in the field of science
fiction. Since his first story Tower of Babylon was published, he has only published 13
stories during the 26 years. However, his works have earned a surprising number of
science fiction awards. His works are full of exotic ideas, fantastic imagination, strong
feelings, detailed narration and profound thoughts. This thesis intends to analyze the
ethical issues in his works from the perspective of ethics, aiming at examining Chiang’s
ethical thoughts in the future and showing the real social problems brought about by the
development of science and technology, and providing new topics for the researches in
the field of science fiction and Chinese American literature.
This thesis takes The Lifecycle of Software Obejects, Linking What You See: A
Documentary, Seventy-Two Letters as the main textual references, and respectively
chooses three aspects of the novels: the order of social ethics, the ethical dilemmas of
artificial intelligence and the ethical crisis of life, to explore the ethical problems in a
progressive way. Except the introduction and conclusion part, this thesis will be divided
three parts.
The first part focuses on the problems of social injustice caused by the calliagnosia
in Linking What You See: A Documentary. Can the calliagnosia eliminate the inherent
prejudice and discrimination in human nature? This chapter makes a detailed
exploration of ethics of society, politics and even humanity from the perspective of
contents and writing styles. He thinks that humanity can not disappear and human can
only rely on the influences of social culture and education to gradually make a change.
The second part analyzes the ethical dilemmas of artificial intelligence in the The
Lifecycle of Software Objects: ethical identity, experience and emotion, free will. By
digging the ethical dilemmas encountered by the digients in the process of
self-cognition, coexistence with humans and self-seeking, this thesis concludes Chiang’s
ethical views on artificial intelligence and his ethical reflection on the anthropocentrism
and identity of marginal groups. The alienation of things and materialization of humans
lead to the conflict of instrumental rationality and value rationality, and humans’ABSTRACT
IV
behavior itself is the key to solve its ethical dilemmas.
The third part is about the ethical crisis of life in Seventy-two Letters. This chapter
takes three aspects of life to profoundly study life ethics, and discusses whether the
progresses of science and technology can realize the absolute equality and freedom of
life or not, and whether the artificial men can prevent mankind from extinction or not.
Through the study, it is concluded that science and technology can not replace the
natural and sacred essence of life, and the ultimate goal of science and technology is to
improve and serve human beings, thus the ethical problems of science and technology
returns to the purpose of science and technology itself, namely, the changes of selfish
views on scientific ethics and pursuit of the lofty goal of serving the whole mankind.
Through the analysis and summary of the three ethical issues in his works, the
author of this thesis thinks that Ted Chiang, as a Chinese American science fiction
writer, not only concerns about the progresses of science and technology, but also
focuses on the ethical problems brought about by the technological changes and
development of mankind from a perspective of whole universe. He combines the
science and technology in the imaginary world with the ethical problems in reality to
explore the ethical dilemmas of technology development and human development, so as
to seek for a harmonious ethical views of science, which has universal and practical
significance to the world today.
Keywords: Ted Chiang, Science Fiction, Ethical Dilemmas, Science and TechnologyContents
V
Contents
Chapter 1 Introduction................................................................................................... 1
1.1 Ted Chiang and His Works................................................................................... 1
1.2 Literature Review................................................................................................. 2
1.3 Significance of the Thesis.....................................................................................6
1.4 Theoretical Basis and Thesis Contents.................................................................7
Chapter 2 Ethical Justice of Social Order...................................................................10
2.1 Justice in Social Ethics....................................................................................... 11
2.2 Justice in Political Ethics....................................................................................14
2.3 Justice in Humanity Ethics................................................................................. 16
2.4 Summary.............................................................................................................17
Chapter 3 Ethical Dilemmas of Artificial Intelligence............................................... 19
3.1 Ethical Identity of Digients.................................................................................20
3.2 Experience and Emotion.....................................................................................23
3.3 Free Will............................................................................................................. 25
3.4 Summary.............................................................................................................28
Chapter 4 Ethical Crisis of Life....................................................................................30
4.1 Concepts of Life................................................................................................. 31
4.2 Continuation of Life........................................................................................... 33
4.3 Selection of Life................................................................................................. 36
4.4 Summary.............................................................................................................39
Chapter 5 Conclusion....................................................................................................42
Acknowledgements..........................................................................................................44
References.......................................................................................................................45
Research Results Obtained During the Study for Master Degree............................ 48Chapter 1 Introduction
1
Chapter 1 Introduction
1.1 Ted Chiang and His Works
Ted Chiang, born in Port Jefferson of New York City in 1967 and graduated from
Department of Computer Science of Brown University, is one of the most outstanding
contemporary Chinese American science fiction writers. Ted Chiang is not a prolific
writer. Since 1990 when his debut Tower of Babylon was published, the total of his
published works is only thirteen and most are short or medium. Nevertheless, Ted
Chiang has enjoyed a prestigious position in the field of science fiction. Although the
number is small, almost every work can be called the boutique. Thirteen novels make
him gain all science fiction trophies, including Hugo Award, Nebula Award, Locus
Award and Sidewise Award, and thus made him famous. Ted Chiang was adept at
asking philosophical questions with thought experiments, therefore, he grasps
professional skills and unimaginable skills to portray a science fiction phenomenon or a
“magic world” in a clear and easy-to-understand way. From this perspective, he is one
of the greatest contemporary science fiction writers.
Ted Chiang has written 13 novels from his first work, the Tower of Babylon in
1990. The works, Tower of Babylon, Story of Your Life, Hell is the Absence of God, and
The Merchant and the Alchemist’s Gate, have won the Nebula Award, which is called
the Oscar prize in the science fiction field. Moreover, Hell is the Absence of God and
The Merchant and the Alchemist’s Gate also have won the Hugo Award. His first three
pieces and other five stories are collected in the book The Story of Your Life and Others.
In addition to the works mentioned above, the story Exhalation was published in 2008
and gained the Hugo Award and Locus Award. In 2010, the novel The Lifecycle of
Software Objects won the best Hugo Award and Locus Award. In 2013, Ted Chiang
published The Truth of Fact, the Truth of Feeling. Therefore, Ted Chiang has won 4
Nebula Award, 4 Hugo Award, 3 Locus Award and 1 Sidewise Award. The German
version of his book The Story of Your Life has been awarded the best foreign language
novels. So far, Ted Chiang’s works has been translated Chinese, French, German,
Japanese and other languages. Furthermore, the film “Arrival” which is adapted by The
Story of Your Life has been released on the screen in 2016.
Ted Chiang is good at constructing an imaginary space universe in his works. ByMaster Thesis of University of Electronic Science and Technology of China
2
using the living states in this imaginary space, he discusses and explores the existing
and potential ethical problems in present or future society. With a series of amazing
details, Babylon Tower freely stretches in the description of an imaginative tower which
stands in the heart of readers forever. Furthermore, he also uses a unique way to explore
scientific and technological progress, as a member of society in close to God, challenge
the existence of God, and gives the readers’ ethical reflection; The novel, Understand,
describes how the story of two people become supermen. One of them wants to save the
world while the other wants to explore the true knowledge, then the contradiction
happens. The oppositions and contradictions of the two also reveal the negative impacts
brought by the development of science and technology, which also leads to the ethical
dilemmas of scientific and technological development; The cognitive pattern of aliens in
The Story of Your Life is different from that of human beings, and the aliens can
understand the past and the future at the same time. Ted Chiang gives his doubt that if
people can really know the past and future, whether they will make the same mistakes
and choose the same life road. The author gives such an ethical reflection; In the world
of Seventy-two Letters, people can create life just as God has created human beings. The
author gives the ethical hint that whether people will cherish life when they have the
power to create life and enjoy the absolute equality of freedom. Ted Chiang also puts
forward his own thoughts on life ethics. Therefore, Ted Chiang is using the imaginary
spaces to explore and reflect the social ethical issues.
In addition, Ted Chiang is also good at using some small discoveries or small
inventions the “magic” world of his imagination to explore how these discoveries
and inventions bring changes to the world and how we think about the world today. In
the Division by Zero in 1991, the mathematician found that mathematics is not
consistent; In the Linking What You See: A Documentary, a new aesthetic invention,
calliagnosia, can greatly change or interfere the ability of people to see obstacles; The
Merchant and the Alchemist’s Gate is full of allegorical and fantastic setting. In this
imaginary world, people can penetrate the door of time back to the past and the future
freely; The Lifecycle of Software Objects makes the software enthusiasts involved in a
situation of ethical dilemmas; The Truth of Fact, the Truth of Feeling makes people
have a different understanding of human beings themselves.Chapter 1 Introduction
3
Though 27 years have passed since Ted Chiang wrote his first story, academic
studies about his works overseas are few. What exist now are mainly some introductions
to his life, interviews, commentaries and reviews.
Important papers related to the study of Ted Chiang include Betsy Huang’s
“Exemplary Estrangement: Ted Chiang’s ‘Story of Your Life’” in her book Contesting
Genres in Contemporary Asian American Fiction published in 2010, Thomas Foster’s
“Faceblindness, Visual Pleasure, and Racial Recognition: Ethnicity and Technicity in
Ted Chiang’s ‘Liking What You See: A Documentary’” published in Camera Obscura
in 2009, and Gary K. Wolfe’s “Alternate Cosmologies in American Science Fiction” in
Hungarian Journal of English and American Studies in 2012.
Firstly, in Besty Huang’s book “Exemplary Estrangement: Ted Chiang’s ‘Story of
Your Life’” in her book Contesting Genres in Contemporary Asian American Fiction,
she pays her attention to the genre of fiction and explores the general characteristics of
Asian American politics of form. Besty Huang mainly attaches attention on three kinds
of genre—immigrant fiction, crime fiction and science fiction. Through close reading
and exploration, she concludes that “genre is the message”. In the part of Ted Chiang,
Betsy analyzes the exemplary estrangement in the work of “Story of Your Life”. After
introduction of writing style, she puts forward the term “paradox”. After an analysis of
the structures and themes in “Story of Your Life”, she concludes that this story does
replicate a familiar thematic convention of genre: “the development of East as a tool
cognitive estrangement for deconstructing the West”.
[1]
Secondly, in the thesis of “Faceblindness, Visual Pleasure, and Racial Recognition:
Ethnicity and Technicity in Ted Chiang’s ‘Liking What You See: A Documentary’,
Thomas Foster concentrates on the processes of visual recognition and response’s
reconceptualization in some technoculture contexts. This book takes the work “Liking
What You See: A Documentary” as an example. He argues that Chiang’s story
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。