无知和弱小不是生存的障碍，傲慢才是。 -- by 《三体》 / 刘慈欣

消闲读物;启蒙利器——近代西方科学小说译介研究

分类　　:　中文

作者　　:　袁丽梅

来源　　:　当代外语研究

卷　　　:　2015年第11期

发表时间:　2015.11.28.

发布人　:　SFT

摘要:

西方科学小说于19世纪末20世纪初传入中国,被视为传播新知的重要启蒙工具,同时,因情节曲折、故事生动而受到广大读者的欢迎。本文从科学小说集\'消闲读物\'与\'启蒙利器\'于一身的独特优势出发,分析清末民初科学小说的整体翻译策略,认为受到当时特定社会历史文化语境的影响和制约,科学小说译介并未能很好地实践\'消闲读物\'与\'启蒙利器\'的双重功能。

正文:

试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。