出版界悄然兴起“工乍室”引人夭汪

本刊讯近一两年来,我国出版业悄然出现一批

“工作室”,如东方之灯工作室、康笑宇工作室、蓝月亮工

作室、星鸿工作室、远流工作室、每日工作室、阿夏工作

室、蓝苹果工作室、人手工作室、李萌工作室等等。它们

或者以主持人的名字命名,或者以一个新颖的名号象征

某种意义。这些工作室中有一部分具备独立法人资格,

也有相当一部分由出版业内人士组合而成,从事着图书

选题的策划、运行和出版。出版业界出现的这椿新鲜

事,引起一些传媒的关注,有报道说,较早出现的一批工

作室大多由专业美术设计人员组成,他们受出版社委

托,负责一本或一套书的装帧设计,有的索性挂靠出版

社某编辑部,资金投入不大。有的以“策划室”、“创作

室”为名号的工作室则偏重于图书的选题策划。如最近

出现的收有李洁非、杨东平、詹国枢、焉肠烈山等人的随笔

集的“百角丛书”就是由呼和浩特草原部落创作室与专

事装帧设计的康笑宇工作室合作策划、运作的。近来,

图书出版工作室的功能有进一步融合、渗透、拓展之势。

出现了一些具备策划、编辑、设计、推广多项功能的工作

室,它们由社会各方面的专业人才优化组合而成,区别

于以往作者向出版社供稿,出版社负责编辑出版的传统

方式,它们通常以某一个选题或整套书的策划、制作与

出版社签约合作,有的还投入部分资金。如最近书市上

一本设计精美的(悲剧王妃—戴安娜一生写照集)便是由“东方之灯”工作室与广州出版社合作的成果。此

书出版过程中,工作室几乎包揽了从选题策划、组织稿

件、编辑、设计、装帧、制作等全部上线工作。

由高学历、高素质的人员结合在一起形成的“工作

室”,容易形成优势互补,产生风格统一的出版品牌,其

优质、高效、轻便、灵活、快捷的特点,也会对图书本身

的市场形成一种有效的扩张,对现行出版体制和传统

运作模式构成挑战和冲击。京穗等地一些业内人士对

出版“工作室”现象持谨慎乐观态度,认为随着出版业

市场化进程的加速,有着共同的理想追求和共同的利

益追求的高素质出版人的自发结合是必然的。但此间

也有人认为,这类工作室对现行出版管理体制是否产

生某些影响和冲击,则要看它是否拥有出版权,或纳入

正式出版社的运作轨道,有关方面对此应积极加以关

注和引导。(方彦)

凡尔纳作品在中国的命运

法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳,在全世界有很大影

响。在中国,喜爱外国文学的读者,大都读过他的作品。

中国青年出版社在50年代,就出版了凡尔纳的选

集,其中包括(八十天环游地球》(气球上的五个星期》

《海底两万里》《格兰特船长的女儿》等。当时发行很

广,特别是在国家号召大家学科学的浪潮中,青少年都

普遍阅读这套书。凡尔纳的作品,既能增加科学知识、

地理知识,而且其思路开阔,又能增进情趣。

但是在我国进入60年代开头的几年,“左”倾的思

潮越来越厉害,某些主管的领导即提出,凡尔纳的作品

中不乏侮辱非洲人民的内容。说专门描写非洲的落后

面,愚昧无知,不适宜在中国传播。因而凡尔纳的这些

名著,曾被禁止出版,停止发行。而出版这些书的出版

社,也遭受到非一般的批评指斥,被勒令整顿检查。

事情到今天,已过去30多年了,而凡尔纳的作品

在中国的命运又如何呢?据湖北(出版科学》杂志1997

年第4期刘玉玲同志的文章介绍,中国青年出版社对

凡尔纳的选集,现在一版再版,1993年已出版18部作

品,并且已印行35万多册。

历史总会恢复本来的正确的面目,中国青年出版

8

社在50年代末期出版凡尔纳的作品,受到不公正的待

遇,特别是“文革”中被置于死地的境遇,后来重新洗刷

才又走上正道。

凡尔纳1828年出生于法国南特市的一个法官的

家庭,19岁进巴黎学法律,但毕业后不愿当法官,就开

始写小说和为剧院创作剧本。他所写的科幻作品从地

质、地理到航海、航天,无所不包。作吕的内容把现实

与幻想结合起来,专家认为他在科学知识的基础上大

胆地设想与预言未来,他所作的许多科学设想,已为后

世证明为基本正确。凡尔纳于1905年去世,他去世以

前,他的作品已在世界流传。鲁迅最早把《从地球到月

球》介绍到中国。他译出名为《月界旅行》,是据日本翻

译家井上勤的译本作译。鲁迅在序言中说:“我国说

部,若言情谈故刺时志怪者,架栋汗牛,而独于科学小

说,乃如麟角。……故苟欲弥今日译界之缺点,导中国

人群以进行,必自科学小说始。”

现我国出版凡尔纳的作品,除中国青年出版社外,

青海人民出版社于最近推出了《凡尔纳科幻探险小说

全集》,共35册,收入凡尔纳全部科幻探险小说50多

部,共1000万字。全部从法文原著译出,其中2/3是口魏然

地方军在崛起

—访宁、沪、杭地方科技、教育出版社前不久,我们利用出差的机会,学习、走访了江苏

科技、江苏教育、上海科技、上海教育、浙江教育和浙江

大学(以下简称浙大)5家出版社。总的印象是,这三个

省、市的科技、教育出版社(以下简称科技社、教育社)

发展迅猛,势头强劲。他们的很多经验和做法,值得中

央级科技出版社学习和借鉴。

一是发展速度快。地方教育社不少是80年代建

立的,开始时规模不大,但1992年后发展迅速。江苏

教育社1984年成立时销售码洋只有1000多万元,但·

到1995年就达到4亿元,1996年5亿元,去年预计6

亿元。1996年浙江教育社销售码洋5亿元,销售回款

4亿元;上海教育社销售码洋3亿元,回款1亿元。

二是选题开发能力强。地方科技社早已实现自主

开发选题。教育社也已从过去以完成上级规划教材选

题为主,转到以自主开发选题为主。江苏教育社开发

的小学思想品德和一、二年级语文课本,已通过国家教

委审定。小学数学课本结合应用题展开,使用面已覆

盖全省一半。他们配合中、小学生活动课和环境课组

织的教材,已分别列入省编教材一表(必修课)和二表

(选修课),码洋都在两、三千万元。上海教育社开发的

《计算机教程》,初级本已销售200多万册。

三是优秀、畅售书多。上海科技社在近几年全国优秀

科技图书评奖中,一般都名列前5名。该社的《中国气候》

《中国医学百科全书》获国家图书奖,(晶体生长的物理基

础》《人类的智能》获国家图书提名奖。江苏科技社的《高

科技技术丛书》获“五个一工程奖”和国家科技进步三等

奖,《手术图解》获中国图书奖,《世界科技发展史画库》获

“五个一工程奖”。浙江教育社的《中国少年儿童百科全

书)获国家图书提名奖,现已累计销售100多万套。江苏

教育出版社的《早年周恩来》获“五个一工程奖”。上海教

育社的《成语辞典》,年销售100万册,已累计销售几千万

册。上海科技社的《家庭医生手册》和《内科手册》,已分别

销售80万和50万套。浙江教育社的《21世纪小小百科》,

去年6月推出,现已销售4万多套。

四是经济效益好。根据各社介绍,1996年实现利

润,江苏教育社5000万元,浙江教育社4500万元,上

海教育社2500万元,上海科技社2000万元,江苏科技

社1100万元。职工收入和福利水平不断提高,工作和

生矛霞条件有了较大改善。

每个科技教育出版社,都有一套自己的办社经验

和做法。

1

.

发挥优势,形成特色。这些社一方面根据专业

分工制定自己的发展战略,一方面利用人才和地域等

优势建立新的增长点,发展自己的强项。江苏和浙江

教育社在教材的印刷发行权上收的情况下,把组织教

学参考书等作为发展的重点,取得了良好的社会效益

和经济效益。江苏科技社出版全国中等卫校教材30

种,年销售码洋2000多万元;出版全国电视中专教材

60多种,年销售码洋1000多万元。上海科技社配备强

有力的医学、医药编辑力量,出版了大量医药图书。

2

.

调整和优化书刊结构。各个社坚持实施精品战

略,限制平庸选题,把主要精力放在组织优秀和畅销书

上,使图书的平均印数不断增加。江苏教育社组织的

初高中数、理、化和小学数学精讲丛书50多种,在省内

中小学教育界影响很大,不少品种印数在七、八十万

册。江苏科技社组织的初中《数理化题典》,每种印数

都在几十万册。上海科技社对50种期刊进行调整、压

缩,现只保留了5种。其中《大众医学》发行30多万

份,《上海服饰》发行100万份。

3

.

组织集体策划和集团作战。各社非常重视选题

的策划和论证工作,坚持编辑先行调查、部室组织论

证、社里集体审批的工作程序。审批选题时,不但有编

辑部门和责任编辑参加,还请发行、印务和计财部门参

加,以使选题不断完善。江苏科技社经过集体论证,将

一个环保选题策划成了一套《蓝天绿地丛书》,出版后

获得国家图书提名奖。他们坚持目标考核指标对部室

不对个人,使社和编辑部室有能力在全社和部室范围

调兵遣将组织重点书和畅销书,收到良好效果。由于

选题对路,这些社的图书重印率比较高,一般都在60%

至70%之间。

国内第一次翻译出版,至此凡尔纳的科幻探险小说才

首次以完整的面貌展现在我国读者面前。此外,湖北

少年儿童出版社即将出版凡尔纳的作品绘画集,共4

册;中国少年儿童出版社亦在规划出版凡尔纳作品的

画册集子。凡尔纳作品对中国读者的影响,日益扩展。

了(春耐


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。