国家副主席李源潮与科普科幻创作者代表座谈??

科幻作家、雨果奖最佳长篇小说奖获得者刘慈欣发言??

尊敬的源潮主席：

?本书的德语、法语、土耳其语、日语等多语??

我自1999年开始发表科幻小说，迄今为种出版正在运作中。??

止已经发表作品约400万字。《三体》三部?中国的科幻文学起源于清末明初，鲁迅??

曲分别于2006年、2008年和2010年由重庆先生曾经大力推广这一文学体裁，指出：“导??

出版社出版，全书约90万字。这三部长篇科中国人群以进行，必自科学小说始。”，并??

幻小说以现实主义笔触描写人类未来的历史，提出了“经以科学、纬以人文”的创作理念，??

表现了人类在大灾难面前的生存状态，提出还翻译过《月界旅行》等科幻小说。中国自??

了想象中的宇宙社会学图景，并由此推导出从西方输人科幻文学，到产生本土作家创作??

一个在智慧文明影响下的宇宙演化史。这部和出版科幻小说，再到不久前国内科幻作品??

作品试图将极端的空灵和厚重的现实结合起向西方反向输出，至今日得到英语世界的广??

来，同时注重表现科学内涵和美感，努力创泛承认并获得世界科幻的最高奖项，这条曲??

造出一种具有中国特色的科幻文学样式。《三折的路整整走了?100年。??

体》三部曲出版后，逐渐在国内产生了一定

?《三体》获得雨果奖使世界认识了中国??

的影响，受到了读者和新闻媒体的关注，同科幻文学的存在，将大力推动中国科幻文学??

时的市场销售上也取得了较好的成绩，目前向国外的输出，是中国文化输出和推广的一??

中文版已经发售四十多万套，近百万册。本个成就。同时，也对国内科幻文学的发展有??

书的读者遍布各个领域，改变了以往科幻小很大的促进。《三体》取得的成功是多方努??

说的读者局限于在校学生的局面。

?力的结果，包括科幻世界杂志社所主导的中??

《三体》由中国教育图书进出口有限公文版的出版。中国教育图书进出口有限公司??

司代理，推出英文版，第一部于2014年在美对本书的翻译和在美国的宣传推广方面做了??

国由麦克米兰出版公司旗下的科幻小说出版大量的工作。??

商ＴＯＲ出版社出版。本书是中国第一部在美?但我认为《三体》在美国的成功还有着??

国出版的长篇科幻小说，出版后很快在美国更深一层的意义。美国是科幻文学的大国，??

读者和科幻界产生影响，得到广泛的好评，也是世界科幻文学惟一的核心地带，《三体》??

目前销售量已达三万多册，是国内翻译输出作为中国第一部输出到美国的长篇科幻小说，??

的文学作品取得的较好的市场成绩。《三体》?迅速得到广泛的认可并荣获最高奖项，绝不??

第一部获得了美国本年度主要的有较大影响是仅仅凭借作品自身。科幻文学是国家实力??

的科幻文学奖项的提名，包括星云奖、雨果奖、的晴雨表，《三体》获奖与中国国力的增长，??

坎贝尔奖和轨迹奖等，并于今年8月23日获以及由此带来的中国文化在世界上影响力的??

得世界科幻协会雨果奖长篇小说奖。雨果奖增长密切相关。??

是世界科幻文学的最高奖项，在其60多年的?作为面向未来的文学，科幻文学是与中??

历史中，《三体》是惟一一部获奖的翻译长国梦最为密切相关的文学体裁，相信中国的??

篇小说，这也是亚洲作家第一次获此奖项。《三科幻文学将面临更快的发展，同时更多的中??

体》第二部也于今年8月在美国出版并获得国科幻作品将被介绍到国外，向世界展现中??

好评，第三部计划明年六月在美国出版。同时，国文学全新的面貌。??

－10－

?科普创作通讯2015年第4期??


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。