我爸是抗生素

【俄】谢·鲁羌年科

陈惠秀　译

黑白工厂·安妮　图

　　睡梦中我听到飞机在降低高度，听到几台等离子体发动机越来越低的熄火轻吟，还听到机翼间的嘶嘶风声。朝向花园的窗子开着，而着陆场就挨着我家房子。爸爸早就说过，要把构成五米着陆圈的那些陶瓷块向花园方向挪动，挪远一点。但他似乎并不真想动手。如果他需要在降落过程中不发出噪声，可以先把发动机关掉。可这样做不行，太危险，也太复杂，但爸爸不把这些小事放在心上。

　　因为我爸爸是抗生素。

　　眼睛都没睁开，我就坐在床上，用手摸索叠放着衣服的桌子。但我又改变了主意，穿着睡衣径直摸到门口。双脚被地毯软绵绵、暖乎乎的长毛缠绕着，但我故意不抬脚。我很喜欢这块软绵绵、厚厚实实的地毯。在这块地毯上可以翻腾、跳跃，想做什么就做什么，不用担心摔折脖子。

　　窗外，飞行器的着陆支柱重重地撞到地面。降落时，制动系统的闪光映在我的眼皮上。

　　我依然没有睁开眼。拉开门，沿着梯子拾级而下。如果爸爸降落时“动静大”，那是一种暗示，表明他想让我知道他回来了。我也想让他明白，我知道这种暗示。

　　迈了一步，又一步。没刷过漆的木质台级触到脚掌，感到凉爽、舒服。不像金属那没有生机的冰凉，也不是石头那种无情的彻骨寒冷，而是木头那种鲜活的、让人舒服的凉爽。依我看，真正的房子必须是木头的，否则就不是房子，而是堡垒，是遮风挡雨的掩体……

　　一步，又一步……我跨完最后一步台阶，站到前厅光滑的镶木地板上。按地板的性状来判定自己的位置很有趣。走一步，又一步。我的脸撞上了一个硬邦邦、光溜溜的东西，像是钢铁；滑溜而有弹性，像鱼鳞；暖乎乎的像人的皮肤。

　　“你在梦游吗？”

　　爸爸用手抚弄着我的头发。我努力向黑暗中看去，想看清是什么物体。那当然是爸爸进了屋，他没开灯。

　　“开灯吧。”我委屈地说，想躲开爸爸的手。

　　前厅四周橙黄色的角灯亮了起来。黑暗退缩了，缩到宽阔的长方形窗口外去了。

　　爸爸笑眯眯地看着我。他穿着一身陆战队作战服，绷在他身上的那套乌黑锃亮的生物面料作战服开始变浅。他的衣服是变色的，能随着环境变化而改变颜色。

　　“你直接从航天发射场回来的？”我一面问爸爸，一面惊喜地望着他。多扫兴，现在是半夜，班上同学没人能看到此刻我爸爸的样子……

　　爸爸的作战服一定很薄，因为薄，他健壮的肌肉在这变色布料下凸显出来。但薄只是表面印象。这种生物面料能耐受五百度高温，而且防弹，可以挡住大口径机枪发射的子弹。用这种面料制成的作战服具有单向柔软性，你如果触摸作战服的表面，它是很坚硬的，像是金属制的；而穿进去时（爸爸有时允许我试穿），却是柔软的。

　　“我们是一个钟头前着陆的，”爸爸回答说，同时心不在焉地揉弄我的头发，“把武器上交了，立刻各回各家。”

　　“顺利吗？”

　　爸爸向我挤挤眼，狡黠地环顾四周，说：“再顺利不过了，病灶被彻底消灭。”

　　话还是经常说的那些话，同从前一样。但爸爸却没有露出笑容。他身上的特制作战服也总不安分：全身的传感器都在发光，左腰显示器面板一个劲儿地闪烁着看不懂的图案。论颜色，特制作战服跟普通浅蓝色布没有什么区别。但只要爸爸往墙边一靠，整个人就隐形了。

　　“爸，”我觉得自己已经清醒了，低声问道，“其实这次很困难吧？”

　　“好啦，快上床，已经两点了！”

　　在沾染病毒的星球上，他就是用这种声调发号施令的。谁也不敢顶嘴。

　　“是！”我模仿他的腔调回答说，但最后还是忍不住问了声，“爸爸，你没见到——”

　　“没有，什么也没看见。现在你可以重新同你那个小伙伴聊天了。与星球的联系将在早晨恢复。”

　　我点点头，沿楼梯拾级而上。在门边我环顾了一下，看到爸爸站在浴室的门边，正在脱去身上那件蓝色的软铠甲。我俯在栏杆上，看到壮实的肌肉块在爸爸背上滚动。我是无论如何也练不出这一身肌肉的，因为我缺乏毅力。爸爸发现我在看他，便摆摆手说：“阿力克，上床吧。礼物明天早晨才给你看。”

　　这太棒了，我喜欢礼物。爸爸经常送我礼物。当我还很小，根本不知道他干什么工作的时候，他就送我礼物。

　　妈妈离开我们时，我只有五岁。我记得她是怎样吻我的。我站在门边，但怎么也弄不明白发生了什么事。后来妈妈走了，一去不回。她说过，任何时候我都可以去找她，但我从来没去找过。因为我知道了她同爸爸吵架的原因，于是我生她的气了。原来妈妈不喜欢爸爸在空降军团工作。

　　有一次，我无意中听到了他们争吵。妈妈在数落爸爸，声音很轻、很疲惫。人们只有在向自己证明什么、而不是向对方证明什么时才这样说话。

　　“扬，你难道真没发觉你变成什么人了吗？你甚至连机器人都不如，机器人还有三条定律呢，而你连一条都没有。你就知道执行命令，不计后果。”

　　“我在保卫地球。”

　　“我不明白……一方面你们部队与发动圣战的破坏分子作战，另一方面空降兵又镇压殖民地群众。”

　　“我无权考虑这个问题。这由地球决定。由地球来判断病情，由地球来确定治疗方案。我只不过是一个抗生素。”

　　“抗生素？对了。抗生素们不动脑筋，耀武扬威，既对病，也对人。”

　　他俩都不说话了。后来妈妈说：“扬，对不起，但是我不能爱……一个抗生素。”

　　“好吧。”爸爸非常平和地说，“但阿力克要跟我在一起。”

　　妈妈沉默了。一个月后，就只有爸爸同我在一起了。老实说，我甚至不是马上就觉察到这一点的。因为在这之前，妈妈也经常不在家。她是个记者，在全球各处奔忙。爸爸在家的时间要多得多，虽然每月他也出去一两次，在外面过几天。他每次回家，都给我带来礼物——各种稀奇古怪的东西，没有一家店会卖这样的商品。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。