桃花源?毁灭 

分类  : 中文 / 中文
作者  : 周郎
翻译  : 
出处  : 未来科幻大师奖
发表时间:         
发布人 : SFT

备注:

内容简介:一位隐居山林的老人,以“抚”一张无弦琴为趣。有一天,老人突遇一名麻衣听众,老人本以为他只是名普通人,可自从听众给了他把真的能弹出音的无弦琴并提出了个要求后,一切都开始异常。随着听众真面目面纱的揭开,一个宇宙文明间的终极真理也慢慢浮出水面……



正文:

桃花源?毁灭内容简介:一位隐居山林的老人,以“抚”一张无弦琴为趣。有一天,老人突遇一名麻衣听众,老人本以为他只是名普通人,可自从听众给了他把真的能弹出音的无弦琴并提出了个要求后,一切都开始异常。随着听众真面目面纱的揭开,一个宇宙文明间的终极真理也慢慢浮出水面……? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?桃花源·毁灭 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一、桃花源的测试? ?“隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。? ? ? ?桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——【唐】张旭? ? ? ?老人是三个月前发现那个听众的。那听众长着一副大众脸,衣服没有任何特色,标准的灰黑麻布衣裳,这个人绝对是老人见过长得最没有特征的人,似乎把他往街上一放,就认不出他了。老人一眼就看出他是在“听”自己“弹琴”。? ? ? ?这还是老人第一次看见有人能够认真“听”自己“弹”琴,以往没有任何人“听”得像这个听众一样认真,大多数人都觉得这个老人是个疯老头,即使有人肯“听”老人“弹”琴,大多也是和他喝多了没事才“听”的。但这名听众不一样,似乎他真听出了什么,且自从那之后每天都来,只为“听”上一曲。? ? ? ?有一天,老人对麻衣听众开口道:“那边的年轻人,可否过来一下?”老人放下琴,招手向麻衣听众示意。? ? “怎么近来总见你听我弹琴?莫非你真懂?”老人指了指他双膝上的琴,问道。麻衣听众没有任何特色地笑了笑,说:“对于您的抚琴造诣,在下还真是一窍不通。”他说话的声音更是毫无特色可言。? ? ? ?麻衣听众顿了顿,继续说:“其实在下是无法理解您为何能弹一把这样的怪琴,且还能乐此不疲。”说罢看了眼老人膝上那把琴。? ? ? ?确实,在这个时代,人们都在官场上争名夺利,根本没有功夫干这种闲情雅致的事。就算有人会去弹一弹,也没有人会去弹这种琴。? ? ? ?这是一把无弦琴。? ? ? ?老人拿起放在地上装着酒的木碗,喝了一口酒,随即放声大笑,惊起了山林中一排黑色的飞鸟,像是深远的山谷中一串意味深长的省略号……? ? “但解琴中趣,何劳弦上音啊?”老人带着一丝醉意说道。在这个依老人看来浮躁到极点的时代,有这么一位真正肯沉下心“倾听”的知音,还是给了老人一丝安慰。往后那名听众每日都来,倒也给老人这残破的茅屋中增添了些生机。? ? ? ?但今天不一样,麻衣听众没有来“听”琴的意思,他自己带了一把琴,用双手将琴递给老人。这把琴似乎和老人的一模一样,都是一把看上去很旧的无弦琴。? ? “我有这把琴就够了,不用劳你再送的。”老人摆摆手说道。? ? ? ?麻衣听众不慌不忙地解释道:“在下只是来要求一件事的,这把琴只是先借您一会儿。”老人犹豫了一会儿,还是接过了这把琴。? ?“试试吧,这是我最喜欢的乐器,祖传的,音色很好。”听众说。? ? ? ?老人对听众后一句话感到有些可笑:音色?这人真是有意思,无弦何来音?无音又何来音色呢?老人微微一笑,端坐在席上,整理了下他那花白的长发,然后把手放在并不存在的琴弦上。? ? ? ?老人的手指轻轻一拨,接下来的事将他刚才的想法彻底推翻。那把无弦琴发出了声音!? ? ? ?老人先是一愣,随即猛地抬起无弦琴,把它凑到眼前,瞪大了眼睛看——什么都没有,像无云的天空一般干净。老人简直不敢相信自己的耳朵,他转头看了看麻衣听众,那听众只是保持着没有特色的微笑,似乎对此事并没有感到奇怪。? ? “莫非是我太累,幻听了?”老人嘟囔道。老人小心翼翼地把无弦琴放在膝上,再次伸出双手,放在琴上,颤颤巍巍地勾了一下。? ? ? ?一切都是真的,无弦琴再次发出声音,如雨点打在石板上一样清脆,与屋外的淅淅沥沥的雨声相融。? ? ? ?老人这才在惊讶中感到声音的美妙:它似乎来自一条不知名的潺潺清溪,来自更深远的山谷之间,来自一个老人不知道的世界……这让老人马上想到了那个令他向往的地方——桃花源。? ? ? ?这是桃花源的声音,这是声音的桃花源!? ? ? ?老人彻底陶醉了,他感到这声音象征着和平与安定,美好与快乐。这声音与老人身处的黑暗社会形成了无比强烈的对比,在这天籁之音面前,似乎老人一生的坎坷、苦难和沧桑的经历都被这美妙的声音抚平了。? ? ? ?老人早已看厌了官场的勾心斗角,看厌了尘世间扯不清的纠纷,这锋利如刀的生活刺得老人的心满是伤,现在却被这美妙绝伦的声音治愈了。那是老人自从辞官隐居后就一直渴望的啊!? ? ? ?老人那在艰苦尘世中紧绷的心灵,终于暂时放松了下来。那牵住老人魂的琴音化作他那满是时光痕迹的眼角上一道道泪珠,那泪有辛酸、有欣慰、有感激……远去的琴声与雨声缠绵,回荡在浸透了秋雨山谷里,回荡在老人心间……? ? ? ?老人回过神,发现麻衣听众早已走了,离开得没有一丝声响,甚至老人一点都没察觉到,是他弹琴太入迷了,还是……? ? ? ?从此老人每天都会弹那把无弦琴,享受那令人不可思议却又令人陶醉的声音。这样又过了十多天,当老人刚倒了碗酒,喝了一小口,再次把手放在琴上时,听众出现了。跟上次离开时一样,没有任何声响,就像是凭空出现一样。? ? ? ?见到他时,老人似乎想起了什么,放下琴,问道:“你说你借我此琴只为要求我一件事情,说罢。”说完老人又喝了一口酒。? ? ? ?麻衣听众面露喜色地整了整麻布衣,赶紧说道:“好,是这样的,请您明天在您吃晌午饭之前一个时辰时,乘船往小溪的上游走,当您看到您觉得最美的景色时,就停下来,上岸,然后您便自己随便游玩一下,最多四天,之后返回即可,请务必返回!”? ? ? ?老人看在听众借了自己这拥有天籁之音的琴这么多天的份上,便爽快地答应了,反正也是去随便游玩一下嘛,他并没感到奇怪。? ? ? ?就在麻衣听众想要回琴时,老人想起了这把琴的怪异之处,不禁皱紧眉头,这可以说是老人见过最奇怪的事,他开口问道:“我想问问,这琴分明无弦,怎会发出声音呢?”? ? ? ?麻衣听众先是用不解地眼光看着老人,之后理解地笑了笑,说:“这把琴的确没有弦,但怎么做到的话……恕在下直言,在下怕您听不懂。” ??????? ? ? ?老人笑答:“没事,我也不求弄懂,至少我得明白这把琴不是个怪物。”? ? ? ?麻衣听众解释道:“其实当您的手放在琴上时,琴的微型检测装置就被激活,当您拨动时,琴的检测装置感受到您手指的运动,便驱动分子振动器,让琴周围的空气分子可以产生有节奏的振动,使周围的空气产生疏密变化,形成疏密相间的纵波,便发出了声音。这就是无弦琴发声的秘密。”? ? ? ?老人的眉头皱得更紧了,他一脸困惑地摇摇头,显然完全没有听懂,这对于他而言,大大超出了他的理解范围。老人顿时感到麻衣听众似乎并不是这个世界的人,而是来自一个更遥远的世界,不过他也只是笑笑,再次喝了口酒,什么都没说。? ? ? ?麻衣听众也知道老人听不懂,于是叮嘱了几句,带着那把借给老人的无弦琴起身离去。? ? ? ?半夜里,老人做了一个梦,他梦到一个无比安逸的世界,而这个世界似乎就在自己的身后,正当老人要转身走向那个世界时,一阵巨响惊醒了老人——这声音应该是什么东西被强行拆开了的响声,就像是盘古手持斧头开天辟地的声音。老人猛地坐起,可发现眼前的一切完好如初,便擦擦冷汗,又四下环顾了一下,继续入睡。? ? ? ?到了吃晌午饭前一个时辰,老人戴上斗笠蓑衣,想着路上可以钓几条鱼,便又带上鱼竿,按照听众说的,乘船向小溪的上游走去。? ? ? ?老人在船上一边钓鱼一边顺水走,寻找着自己认为最美的景色,可就是没有老人满意的。渐渐地,老人都忘了自己走了多久了,走了多远了,离家多远都忘了,可老人还是没有找到那最美的景色。? ? ? ?就在老人有些疲惫时,突然溪流上出现了一片桃花瓣,老人顿时打了个激灵,环顾四周——清一色的绿,哪里有什么桃树?? ? “莫非是我太累了?”老人嘟囔着。? ? ? ?老人继续划船,这粉红的桃花瓣由一个不停增多:两片、四片、八片、十六片……正当桃花瓣快占据溪水的表面的四分之一时,溪流一转,突然变强的阳光让老人眯起了眼睛,当老人适应后,眼前梦一般的世界出现了。? ? ? ?溪流两旁是两片披着粉红头纱的桃林,树上那洒脱、自由的桃瓣懒洋洋的坐在风中,慢慢地,轻轻地落在碧绿又柔软的草地上,落在清凉温柔的溪水中,在明朗又温和的阳光下,似乎能听见它们的欢声笑语。? ? ? ?老人被迷住了,想要走到这天堂般世界的尽头。很快,桃林在溪水发源的地方就到头了,老人将船停靠在溪边,上了岸。? ? ? ?这溪水源头来自一座山,老人仰望此山,突然发现有一个极不协调的凹陷的小口子,他沿着并不陡峭的山坡慢慢地走了上去,才发现那是个洞口,从里面散发出隐隐约约的光亮,看不真切。? ? ? ?老人走了进去,开始洞口很窄,后来越走越变宽敞,光亮也越来越亮,直到老人的眼前豁然开朗。? ? ? ?老人对这天上般的世界感到无比惊讶——土地平坦无垠,房屋都整齐相靠,有肥沃的土地、秀美的竹子之类的,田间小路交错相通,鸡鸣狗叫之声都可以相互听见,男男女女都辛勤劳作,小孩们欢乐地玩耍,老人们靠在树下乘凉歇息,各自弹着一把无弦琴,却又不影响他人……? ?“这天堂般的生活,能让外面的老百姓知道就好了!”从此一个决定老人所在地方命运的想法萌生了。? ? ? ?正当老人欣赏着这幸福的世界时,有人发现了老人,热情地用美酒饭菜款待了他。老人在这世界中停留了三日,几乎都是在村中人的酒宴中度过的,剩下的时间就是和那些老人们交流琴艺,这种生活是老人做梦也想得到的,但是老人必须回去,因为麻衣听众说过必须回去。? ? ? ?出来时,村里的人送他到了洞口,极为严肃地对老人耳语了几句,之后便目送他出了洞口。? ? ? ?老人上了船,见他们都走了,赶紧随手拿了块石头,在地上划了一下,随后顺水流漂下,每隔一段路程老人就划一下,直到老人到家。? ? ? ?回到家,老人发现麻衣听众已经坐在席上等他了。? ?“怎么样?”麻衣听众问道。“谢谢你。”老人十分真诚地说道。麻衣听众笑笑,突然问了句奇怪的话:“您今晚打算做什么?”? ? ? ?老人竟然犹豫了,好久才说道:“能干嘛?睡觉呗。”麻衣听众笑笑,起身离去。? ? ? ?可老人撒了谎。? ? ? ?趁着月亮刚刚出来,老人赶紧下山乘船到最近的村庄,借了匹快马,连夜赶到郡城,匆忙地赶到郡主阁。老人说有大事上报后,进了楼阁,见到郡主时,还喘着气。老人对郡主耳语了几句,郡主不可思议地看着他,老人十分肯定地点点头,郡主立刻写下号令,并安排了老人休息。? ? ? ?半夜里,老人又听到了巨响,这次要小声点,也许是离家远了些,不过这次的声音不像是拆开什么东西的声音,而是像把什么东西拼到一起的声音。? ? ? ?第二天,几个人随着老人乘船向溪流上方走去,老人总是向溪流两岸看他在地上划的痕迹,他们很快到达了溪水的源头——这里什么都没有,只有裸露的岩石和比上次不知高耸多少倍的巉峻的高峰。? ? ? ?老人惊呆了,随即跌跌撞撞地狂奔上山坡,走进那个洞口,却发现那洞口早被堵上了,没有光,没有通向另一个世界的道路,也没有那天堂般的世界,只有冰冷的山岩与赤裸裸的现实。? ? ? ?老人无力地靠着山石,瘫倒在地上。就在这时,那把让人无法理解的无弦琴、那个现在看来奇怪无比的要求、两个晚上那令人心有余悸的巨响……都如同魅影一般在老人脑中重叠。? ? ? ?一道思绪的闪电在老人脑中猛地劈过。? ? ? ?老人不顾官员怪异的目光,立马乘上船往下游划。到了山脚下,老人发了疯似的奔向山上的家中,猛地撞开门——只见麻衣听众安然坐在席上喝着茶。? ? ? ?老人猛地抓住麻衣听众的麻布衣,扯到自己跟前,吼道:“你是谁!桃林呢?那个世界呢?你有什么阴谋?说!说!快说!”老人憔悴而愤懑的眼睛目不转睛的盯着听众,似乎要把他看穿。? ? ? ?麻衣听众没有回答,等老人紧抓着听众衣领的手松了下来,他才缓缓开口,那沉重而充满威严的表情似乎在预兆这句话的分量之重。? ? ? ?“你所处的文明未能达到测试合格标准,建交失败。分子文明建交飞舰即将对你们进行武装消灭。”此时麻衣听众的面部早已失去了先前的笑脸,显现出的是隐藏了良久的獠牙。?【419年,分子文明建交飞舰高级会议室,舰长】(以下会议报告均为人类文明所能理解的形式)? ? ? ?舰长:“紧急会议召开,请星际航行官简述情况。”? ? ? ?星际航行官:“是。突发状况如下:我们的探测器突然检测到一颗稳定的恒星星系,共有八颗行星围绕其作稳定圆周运动。根据初步观测数据,应该能推断只有一颗行星有生命存在。因为客观条件所限,我们只派出了一只光速微型观察仪前往,即将到达。”? ? ? ?(星际航行官调出了一张全息图像)? ? ? ?图像中是一颗蔚蓝色的行星,离恒星由近及远的次序排为第三。? ? ? ?各个参议官议论纷纷,都十分兴奋。? ? ? ?舰长:“各位对此事怎么看?”? ? ? ?将军:“报告舰长,我认为,作为一艘外星文明建交飞舰,我们应该主动履行职责,积极与其进行建交,我提议,我们现在就应该派出使者在该星球上降落,与其谈判建交!”? ? ? ?少数人表示赞同。? ? ? ?参谋:“报告舰长!依我看,万不可鲁莽行事,应当先对其进行试探,确保该文明符合建交标准,再对其进行进一步的交流并对其做充分思想工作,从而达到建交的目的。而且,我们得确保一件事:这个文明不会消灭我们。像将军的说法绝对是万万不可取的。”? ? ? ?将军想反驳,被舰长挥手制止。? ? ? ?舰长:“参谋说得绝对在理,同志们,虽然我们的外交舰是整个文明最差的一个,我们的装备、设施都很糟糕,甚至连能不能消灭一整个星球的文明都是一个问题,这些客观原因导致我们到现在都没有跟一个文明建交过,也没完全消灭过一个文明。我知道大家现在的心情都很激动,但也请各位从客观出发,从理性出发,不要因一时冲动而坏了整个舰艇的大局!现在,有谁赞同参谋的提议?举手示意。”? ? ? ?舰长率先举起了手,随后又有几人举起手,赞同的人越来越多,只剩将军一个人没举手,到最后将军还是极不情愿地举起手,且不露痕迹地瞪了参谋一眼。? ? ? ?舰长:“全票通过。好,现在按照程序选出使者,此人将于舰艇侦查完毕后降落至该行星,对该文明进行诚信度测试。”? ? ? ?有几个人毛遂自荐,可舰长始终叹气、摇头。? ? ? ?舰长:“你们怎么回事?没有一个合格的?难道说除了我和那些牺牲在外星球的使者,就没有人可以当这个使者了吗?你们的外交素养都拿去喂外太空了?!”(捶桌子)? ? ? ?沉默。? ? ? ?舰长:“算了,我自己去。参谋,我不在的时候,你来接管我的位置,我相信你。”? ? ? ?参谋:“……是!”? ? ? ?星际航行长官:“报告舰长,光速微型观察仪已到达该行星,已经锁定测试对象,是该文明的一位诗人。很抱歉,目前的条件只够我们对一个人进行测试与详细观察分析。”? ? ? ?舰长:“也没其他办法了,其他人还有建议吗?”? ? ? ?教授:“报告舰长,该文明进化图已模拟完毕,结合观测数据,该文明进化到现在的标准外形应该是这个样子。”(调出一张全息图)? ? ? ?图像上是一个绝对标准的人类形状,外貌没有任何特点,穿着毫无特色可言的标准麻布衣,这绝对是那个文明最普通,最没有特色的外形。? ? ? ?教授:“舰长,进行形态转换吗?这将极大降低该文明对你的攻击率。”? ? ? ?舰长:“当然,来人,即刻进行形态转换!”? ? ? ?几个学者搬来台机器,不用多久便给舰长换上了人类形态。? ? ? ?舰长:“我身先士卒,若有不测,大家赶紧以逃逸速度离开,因为这说明他们的文明很强大,会攻击我们。哦对了,把我最喜欢的乐器拿过来,就是我那把祖传的无弦空气分子振动琴,是个老玩意儿了,拿的时候小心点。”【会议结束,舰长乘小型太空舱飞向有生命行星,于三天后降落于锁定位置】?? ? ? ?老人瘫坐在地上,用极其复杂的眼神看着麻衣听众,他也明白了为何麻衣听众如此没有特色——为了能模拟人类形态,最正儿八经的,没有特色的那种标准形态。为了降低怀疑度,达到测试目的。? ?“明白了吗?”麻衣听众说道,“你们的文明不符合宇宙中文明之间建交的基本标准——诚信。没有诚信,任何建交都会在文明于文明间遥远的距离成为泡影。那个世界是一个测试,如果你能信守承诺,不去告诉太守桃花源的事的话,相信你们文明一定是另一幅图景了,可惜啊……现在那个世界再也找不到喽……”? ? ? ?老人听到这话想起来了,问:“为什么后来又找不到那个世界了?不用怕我听不懂,直接说。”? ? ? ?麻衣听众冷笑,说:“那是因为我们掌握了将物体拆分成分子的技术,且我们可以对其进行转换。您在去那里的前一天晚上,我们将那座山的很大一部分拆分成分子,也就是把它挖去了一大块。之后我们将这些分子的一部分转换成桃树、草地、土壤和那个世界里的田地、树木等等。一部分就暂时储存,等您走后的那天晚上,我们再将其转换成原来的物质,并使其分子再度紧密结合,也就是把山再还原回去,而那些东西也就自然消失了。”? ? ? ?老人又问:“那那两次巨大的声响呢?也是你那个什么分子拆分造成的?”? ?“没错,这个过程有巨大声音,所以我们才在晚上进行。”麻衣听众漠然回答道。“哦对了,在我走之前,还得告诉你一个好消息——人类文明并不会全部消失。你应该对此感到高兴,因为我们的外交飞舰实在是太差了,当然比你们的科技不知道好上多少倍,但也不足以灭亡全球人,加上我们之前的能量大幅损耗,现在最多也就消灭你们这个王朝的人吧,就当是帮你们文明进化了。您就好好度过余生吧,算上我对您抚琴造诣的尊重,这次打击您不会死,您的朋友也大都不会死,好了,再见了,或许你的后代还能见到分子文明建交舰……”? ?“迎合和笑脸不是建交的准则,诚信才是,如果发现对方不够诚信,就竭力消灭他,这就是宇宙的文明图景!”? ? ? ?麻衣听众还是没有任何特征地笑了笑,随即一个眨眼便在老人眼前消失了。? ? ? ?老人呆坐在地上良久,什么都没做,只是聆听着青石板上那清脆的声音——他知道,山谷中又开始下雨了。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?二、王朝的毁灭? ?“迎合和笑脸不是文明建交的准则,诚信才是,做人亦是如此。”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——【东晋】陶渊明【420年,建康城,刘裕】? ? ? ?在金碧辉煌的宫殿内,一个黄袍加身的男人——他就是刘裕。他正在殿内最高的椅子上正襟危坐,左手手持一道圣旨,右手拿着一只笔头满是墨汁的毛笔,在写着些什么。? ? ? ?刘裕终于写完了,随即大声说道:“我宣布,作废晋恭帝,建立新王朝!国号:刘宋!”? ? ? ?宣告完成后,刘裕长舒一口气,心想:多亏上天派了些神将助我一臂之力,不然,这晋朝的大权我还真掌控不了。天助我也啊!哈哈哈!(东晋灭亡,从此进入南北朝时期,中国历史翻开了新的篇章)【421年,无名山中,老人】? ? ? ?停笔,老人终于写完了那构思许久的文章。? ? ? ?老人长松一口气,决定再次看看写得如何——毕竟老人在这山谷之间,除了田园之乐,隐士之趣,饮酒、弹琴之兴,也就剩下写一写文章,作一作诗了。? ? ? ?每次老人看这篇文章,脑中都会再现那时的场景——桃花源内,男女劳作,老少皆乐,无战无税,安居乐业。可惜这一切本来都存在,只因为老人自己的博爱,想让全郡人民来此生活的愿望,丢了诚信,骗了麻衣听众。到最后,不仅桃花源什么的不复存在,连国家也亡了。? ? ? ?老人长叹一声,随即坐下开始沉思:宇宙和人间不就是如此吗?人若不讲诚信,不说远在天边,就算近在眼前,相互之间建立起友谊都很困难,更别说跨越物种的建交了。? ? ? ?其实人与人之间,就是国与国,世界与世界,宇宙与宇宙之间的投射。日久见人心,表面的笑脸和迎合,都只是表皮,真正支撑起人与人,文明与文明之间相互交往的,最基本的还是诚信,只要有了这点基础,那么宇宙应该就不会这么黑暗了吧?东晋也就不会这么黑暗了吧?? ? ? ?老人知道这不可能,但他也算是人类世界最先触碰宇宙文明之间的秘密的人,知道了这世界并不是面目全非,还是有希望变好的,即使这个希望在东晋,甚至在几千年后的21世纪都已经变得很渺茫,但是,如果社会上每个人都可以讲诚信,抛弃欺骗的丑陋行为,人类社会将会飞跃,与外星文明的建交,不就不请自来了吗?? ? ? ?老人终于为这篇信息量巨大的文章想好了标题——《桃花源记》。? ? ? ?老人给自己倒了碗酒,站在门口,看着窗外淅淅沥沥的秋雨,似乎他的目光穿透林木,透过山谷,超越太阳系,和远在天边的那艘建交舰舰长的目光相交汇,最后说出了人类社会或是宇宙中文明的终极建交真理。? ?“迎合和笑脸不是文明建交的准则,诚信才是,做人亦是如此。”说罢老人仰天大笑,笑声与雨声相融合,回荡在这已被老人看透了的尘世之间。? ? ? ?陶渊明喝尽了碗中的酒,默默地站了一会儿,慢慢地转身,又拿起了他那张旧无弦琴。


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文,请联系站长。


缩写/改写: