天灯 

分类  : 中文 / 原著
作者  : 白贲
翻译  : 
出处  : 《科幻世界》2020年8期
发表时间: 2020.08.
发布人 : ChinaSF

备注:



正文:

天灯

白贲 文

元哲 图

  猩红的瞳孔高悬,映照千年的冰川

  冰川之下海流湍盈,巨鲸骸骨交叠,又是千年

  一千二百年前,先贤特隆依靠这句诗发现了欧罗巴。

  而现在,我们正透过玻璃罩瞻仰着这句古代诗歌。诗句被镌刻在黑岩方尖碑的顶端,树立在圆形廷德尔①平原正中的中央山峰上。众所周知,卡里斯特地表的岩石主要成分是硅酸盐,经不起时间的侵蚀。因此,这块传承千年的石碑在漫长的年岁里被无数次地修补和重刻,如今看来无比斑驳。

  从古代开始,祖辈们就以中央山峰为核心,向外建立了一圈一圈的村庄和城镇。在相当长的一段时间里,山顶的方尖碑都是整片平原上最高最瞩目的存在。现在,周围已尽是高耸的现代楼宇,将方尖碑及其下的山体掩映在其中。可它依然是整片平原乃至整个星球的精神图腾。

  我们来到方尖碑前,是为了天灯计划的启动仪式。

  我抬起头,眺望平原边际的环形山脊。从前,越过漆黑的山脉,可以看到山外苍白的皑皑冰川,千万年不变。但现在不一样了,山脊之上修建起了高阔的堤坝,再看不到山外的坚冰。因为五天之后,一切都会被改变。

  天灯计划,早在我刚升入“直央学术院”的时候便提上了日程,谁都没想到它会在我们这一代完成。我甚至被选中成为一百二十六名引灯人之一。启动仪式的最后,我们面向方尖碑开始了临行前的祷告。祷告之时,我相信每一名引灯人都跟我一样,在脑中回顾了一遍发现欧罗巴的历史,那是入学直央学术院的第一课。

  *

  欧罗巴

  贤者特隆受命整理古籍,编纂大百科全书。后来他在浩如烟海的典籍中发现了那句改变历史的古代诗:

  猩红的瞳孔高悬,映照千年的冰川

  冰川之下海流湍盈,巨鲸骸骨交叠,又是千年

  诗中的意象非常奇怪。那时候,卡里斯特文明的语言是朴素且唯物的,几乎没有修辞,因此特隆从一开始就没有考虑虚构意象的可能。

  首先是高悬天空的猩红瞳孔,这是史料中从未记载的。白昼的时候,天空中只能看到一轮惨白的日头,淡薄得很,并不温暖,无法融化卡里斯特的坚冰。夜晚,也只能看到渺远的星辰,零落稀少。猩红的瞳孔究竟是什么,古籍中找不到解释。

  其次是冰川下的海流和巨鲸的骸骨。谁都知道,卡里斯特被数千米厚的冰川包覆,但冰川之下是更厚的岩层。冰面上无法建立城镇,只有当来自天上的陨石撞穿了冰层,撞出了一个个的环形山,文明才能在环形山里的冲积平原上建立起来。岩层之下才是海洋,卡里斯特的海洋都在地底深处,那里生活着透明的小型鱼类。冰川之下的海洋,海中的骸骨,现实中根本找不到与之对应的地点。至于“鲸”,从词根上看是一种巨大的哺乳纲海洋生物,现实中并不存在。语言系统中为什么会有“鲸”这个词,特隆当时猜测是神话杜撰流传了下来,但这个猜测依然经不起推敲。

  另外,“湍盈”这个词也是他第一次见,学识渊博如特隆,也从没听说过这种措辞。

  特隆作为一名学者,严谨地考据了诗歌的来源。负责诗歌方向的纂官向特隆汇报,诗来自《奥比斯歌》,载于乌尔章节。《奥比斯歌》是著名的古代诗选,由游吟诗人们搜集奥比斯大陆上传唱的诗歌编著而成。

  奥比斯大陆是一个非常古老的称呼,具体范围是卡里斯特被阳光照亮的半球。

  如果站在环形山的山脊上,能看到地平线呈现一个明显的弧度,所以人们很早就意识到自己生存在一个巨大的球体之上。自那以后,奥比斯大陆这个称呼就不再沿用,只在古代文献中偶有提及。诗选的每一章节都以诗歌诞生的地区命名,也就是说这句奇怪的诗来自一个叫乌尔的地方。特隆又找来一本当时市面上流传的《奥比斯歌》,却没有找到这句诗,也没有找到所谓的乌尔章节。特隆询问了负责地理的纂官,被告知乌尔地区并不存在,根据谐音找寻,最相近的只有尤尔——尤尔环形山。但那里也没有诗中所描绘的冰海。

  经过一段时间的调查,特隆发现诗歌纂官带来的那本《奥比斯歌》是私印版本,并未在市面上流通,只在私下流传。通俗讲,盗版。与正规的原本相比,私印版本还多出了许多关于其他地区的章节,这些地区都没办法在现实中找到对应。那些章节中的诗歌中,也频繁出现着“湍盈”这个词汇。

  同样频繁出现的还有另一个词汇,“欧罗巴”。

  特隆暂停了大百科全书的编纂,集中全体纂官的力量,搜集现有的所有古籍,在其中寻找这两个词汇。

  行动一开始,特隆和他的同事们就逐步发现了散落在古代典籍中关于欧罗巴的种种,这些信息散见于从文集到风物志的各种典籍之中。从搜寻到的资料来看,乌尔这一地区是从属于欧罗巴的,然而,与之相关的一切记载,都昭示着欧罗巴并不存在于世,至少不存在于卡里斯特这个星球上。因为所有的气候、地貌、习俗都无法在现实中找到对应。另外,多首诗歌中都出现了“春冰初融”这个意向,“春”是什么?

  不过从这些资料中,特隆总算找到了“湍盈”这个词的注解:

  湍盈,可作形容词或副词,意为“明亮中带着动态感的/地”。

  特隆无法理解这个词。

  的确,对当时的学者来说,理解这个词太困难了。卡里斯特表面覆盖的冰川足够明亮乃至炫目,但亘古不变。卡里斯特地底的大海磅礴地涌动,却昏暗不见天日。明亮和动态,这两者根本无法兼具。

  最初,大家都以为欧罗巴是一个虚构出来的世界,是一群有着相同“创世”理想的知识分子聚集在一起凭空捏造出的星球。但很快,特隆就意识到这个猜想的可能性太低了。资料涉及的内容太过庞大,而且与现实几乎完全脱节,更关键的是,所有的描述都能自洽。这绝非人力可为。

  剩下只有一个解释,欧罗巴这颗星球是真实存在的,而且曾经拥有文明。

  特隆相信,既然古籍中保留了如此多关于欧罗巴的痕迹,两个世界之间一定曾经存在着紧密的联系。他把大百科全书的编纂工作转手给了最信任的学者,余生都用来寻找欧罗巴。

  卡里斯特地表富集着硅酸盐,因此光学透镜的使用时间几乎跟文明的历史一样长。特隆携带着自己制作的、当时最先进的光学观测仪器,走遍了整个奥比斯大陆,也是就卡里斯特的明半球。这在当时是几乎不可能完成的任务,因为文明只能建立在陨石撞击形成的环形山和裂谷之中,尽管地表的环形山足够密集,但山与山之间广袤的冰原难以穿越。特隆的足迹遍布了所有的人群聚居地,找遍了大地和天空,听到了更多有关欧罗巴的传闻。


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文,请联系站长。


缩写/改写: