久

言民r

户,

\

化。

马尔科夫属于三四十年代成长起

来的老一辈作家,有较深的生活根

基,较强的驾驭素材的能力。创作上

遵循严格的现实主义手法。这部作品

既具有鲜明的时代特色,又不追求现

代形式主义手法。主人公形象丰满,

有血有肉,又没有模式化和政治图解

的印象,与他前一部长篇《西伯利亚》

相比,主题更具现实性,也更显得凝

炼紧凑,在近年来苏联出现的长篇小

说中不失为一部佳作。

〔reoPr”业MaP:00rP,江y瓜e班y

:eKy《3Ha皿,乡,1981,No.3,1982-

No.12〕

哈蒙德编

《威尔斯:访问记

和回忆录》

林宁

这是一本颇具散文风格的短文选

集,收文二十一篇。它从各个角度描绘

H.G.威尔斯。编者哈蒙德是“威尔斯

学会”的创办人,现任理事,可见他

很敬佩威尔斯。他收藏、阅读了威尔

斯本人及其不少有关的著作和文章,

还编纂过《威尔斯著作目录注释》,《威

尔斯研究手册》。选编这本文集,哈蒙

德可称得上是一位合格的人选。

关于威尔斯传记,不止一种两种,

他自己也写过自传,这本《选集》所刊

的小文章别具一格,精美玲珑,十分

有味。读这样的书仿佛在山珍海味的

大宴之后,吃点可口的小碟果品。

因此书名按字面译成“访问记”、

a回忆录”,似觉并未妥贴。“访问记气

“回忆录”这些词,过于隆重,常常使

人想起:所间必是国家大事,所忆当

系嘉言蛇行。而这本“选集”,却是信

笔写来,自然成趣,笑语戏言,栩栩

如生。就其内容和风格来说,想把这

本书名译成为《威尔斯的肖像画》。其

中有素描淡彩,有速写简笔,有些可称

得是漫画了,没有大幅油画肖像的庄

严之感。这样书名改译又得之于罗素

自编的《回忆中的肖像画》(Portraits

~

犷

才产生最初的构思和初稿;一七八

八—一七丸O年间,修改初稿,并印行第一部分的片断;一七九七—一八O八年为第三时期,完成第一部

分;以后搁置多年,直到一八二

五—一八三一年才完成第二部分。阿尼克斯特对欧洲文学很有研究,曾

著《英国文学史》,有中译木。这本书

文字生动,材料安排颇具匠心,是一

种相当别致的作品。(琴)

美国作家保罗·斯塔的新著《美

国医学的社会变革》,论述美国的医

学与工业综合成为盈利性公司企业的

体制,提供美国医学改革的一些情

况。书中说,美国属于医学工业体系

的各种公司已经完善地建立起来,并

且飞速发展着。经济利益把医院、疗

养院、化验室、药房、流动手术中

心、商业区急救中心等紧密地连成一

条环状索链,这可以使当代医疗卫生

.擎ō尹

147

沃·fromMemoryandotherEassays.

Allen&Unwin.1956),那是“一人.

写“众人”的一本传记与短文选编。而

哈蒙德所编,则为“众人”写“一人”

(威尔斯)。

这“众人”之中,颇有当代知名之

士,著述之宏富不下于威尔斯,例如罗

素爵士、麦肯齐爵士。其中两篇是威

尔斯本人的手笔。

从这本书中,我们看到了一个淘

气的中学生,一个温存的丈夫、慈祥的

父亲。一个好客健谈的主人,一个亲

近的朋友,一个知心的伴侣。他既放

眼社会以至宇宙,预祝一个新的世界

的出现;他又谈笑风生,随遇而安,在

家里猜谜语、打桥牌。他勤勤恳恳又

生机盎然,他机智睿敏又嘲讽成趣。

最引人入胜的是,《选集》中最后

一篇威尔斯写的《自悼词》,写于一九

四三年一月,他逝世前三年。虽然在

他逝世时还不到八十岁,但是他很想

能活到九十七岁。显得既晚景凄凉,又

怡然自得。节译几段,以飨同好:

“威尔斯,他因心脏病在昨

日中午逝世于paddingto:`医

会,享年九十七岁,这个名家还

和年轻一代有些关系。

对中年的一代人来说,他们

一旦回忆本世纪初十几年中阅览

的群书中,会记得起有不少他写

的各种书的书名,有时还可以在

古老的阁楼里找到拟本和他的另

一些著作。

他真是当时文坛的一位多产

的穷措大作家,他自己动笔写书,

别人又写文章小册子议论他。在

那宏伟的文物圣殿大英博物馆阅

览室的目录里,可以从中找到列

在`威尔斯,名下的著作达六百

种。”

这位七十八岁老人举例说出了他

的一些著作。到那时为止他辛勤耕

耘,成果丰硕,似乎有点得意,却并

不夸口。他希望再活二十年,到九十

七岁。

接着他叙述了自己平凡的身世:

“威尔斯出身低微,却并不自

甘卑下,这倒是颇令人感兴趣的

系统的机构跟上社会发展和经济变

革,也使医学与社会学的联系与发展

得到社会更多的承认。这本书在美国

已被评为八三年的最佳作品之一,因

为它从社会学角度考虑医学发展,开

创了一个社会医学边缘学科的新领

域。(江)

魔术、木偶、马戏·一世界各地

这类多姿多彩的表演,成了人们社会

生活中不可缺少的一部分。这些活动

归纳在一个纤小微妙的社会系统中,

需要特殊的个人技能和活动空问,其

主人公却很多是社会中下层农民和城

市贫民。罗斯弗·伯兰的著作《五个

指头不一般齐》,从考察这类表演活

动出发,通过研究巴基斯坦农村和城

市的吉普赛人的基本技巧活动,用人

种学和心理学的差别来解释游收民族

和城市贫民的生活习性和传统,用人

148`

卜`、

魂

.万

矛

州尽

享。他固执地想充当一个新世界

的自由公民。”

威尔斯终究已垂垂老矣。他描绘

了自己的晚年,写道:

“他卜居在太子公园边邻的

一所摇摇欲例的老屋里。近处花

园里常常可以见到他那徽屈的、

槛楼的、徽徽散散的、老迈龙钟

的身影,他在那里悠然凝视湖上

的泛舟,飘下的落花。他倚着拐

杖,步展艰难,一粼一玻地走着,

边咳嗽,边喃喃自语。

“可以清楚地听得他在说:

`有朝一日,我要写一部书,一部

真正的书’”。

老年人常常是晚景凄清,意态消

沉,威尔斯却依旧含情脉脉,毫不沮

丧。这篇《自悼词》十分耐读。本书所

载,说得上篇篇耐读。威尔斯写的另

一篇《文场垒客真相毕露》,是他的简

短自传。其中多有他的著作内容的剖

析,社会政治观点的论述.

威尔斯生子一个创造发明的时

代,人们不再象过去那样,从宗教中

找寻出路,而是向科学探究,比之过

去,现在借科学之助,一人们生活的源

头更多,生活更舒适富裕。那末进一

步又将走向何处呢?这是威尔斯不少

科技幻想小说的思想实质,读他的书,

不仅能获得科学幻想的美感享受,而

且体会到人们对人类未来的严肃思

索。他的科学幻想小说:《时间机器》、

《隐身人》、《星球大战》,叙说了科学

带来的奇景、困难和问题。还在他在

世的时候,他的不少科学幻想已成为

现实,同时也出现了他预感的隐患:

人类也许不能妥适地对待科学带来的

巨大威力和厚福。倘若如此,那末,

人类也许会面临毁灭。

很多人知道他写过一本《世界史

纲》(Theo住tlineofHistory)。这

当然是一部历史著作,供了解威尔斯

的重要活动和思想主脉,也许读完这

本《世界史纲》后除获得厉史知识外,

更会有不少启发。从这种意义来说,

这本《世界史纲》当然是二十年代的著

作,仍具有新颖的鲜味。

这本《选集》确是本好书,有朝一

了、.`欢士

类学观察和心理实验的方法来创立自

己关于社会实验和思维发展关系的理

论。他认为有很多自然形成的社会条

件可以加速人类的思维发展。评论者

认为,他的理论对跨文化文学发展无

疑会起重要的作用。(建》

卜

“学校教师的一个重要作用就是

向学生传授一个整体纳知识,同时把

分析这些知识的技巧传授给学生,使

学生把所学的东西与已知的知识结合

起来,从而自己得出结论,发展技巧。”

“教育把学生带入他自己社会的大门,

在那里,学生可以了解到社会的传

统、技能和实践经验。”这就是布朗希

尔撰写教育学论著《教育和白然知识》

的前提。书一开始耽讨论了一个有争

议的问题,即从心理学角度来看教育,

是否有一个整体的知识存在,又如何

把它贯穿于道德教育中。在“经脸魄房、

149霭日,愿能译介于读者之前。

(n.G.we一15:Interviewsand

Reeolleetions,edbyJ.R.Ilaman`l,

TheMaemillanPress,1980,Xll+

12]PP.)

奥齐克

《吃人的银河系》

之岱

作旅行演

说,要求犹

太作家发扬

犹太文化的

优良传统,

多多从事研

究及写作犹

太历史和语

言的作品。

《吃人

辛茜娅·奥齐克是当前日益走红

的美国女作家。她一九二八年生于纽

约,青年时就读于纽约大学和俄亥

俄州立大学,以后就在几个大学里教

文学,业余时间则从事文学创作。她

的第一部小说《信任》是个长篇,一九

六六年出版。一九七一年出版短篇集

《异教徒教士及其他故事》,一九七六

年出版《流血及三个中篇小说集》,其

他还写了不少诗、散文和评论文章,

也翻译过不少外国作品。她不但是个

作家,而且还是个社会活动家,经常

的银河系》是她第二部长篇小说,于

一九八三年秋季出版,颇得好评。全

部故事沿袭奥齐克惯用的偶像崇拜的

主题,而在这本小说里更以深思熟虑

的笔调进一步发挥这个主题,即有些

过度自信的人竟敢于与造物主竞赛,

为自己塑造一个偶像而欲与造物主试

比高低。

她在《吃人的银河系》中写道:“对

一个犹太人唯一有效的描绘,或在神

学上作最简明扼要的叙述,莫过于说:

犹太人是最忌讳偶像的。”她并为偶像

下了个定义说:“什么叫偶像?一切介

乎上帝和凡人之间的东西,以及一切

结构”一节中作者进一步论证思想系

统这一概念,继而探讨了缄默知识和

知识反映的问题等。除此,由于人的

知识是社会结构的一部分,所以,在

“知识的社会内容”一节中作者阐述了

个人学习与社会活动的科学关系,以

及实际活动和心理活动的关系。

该书为“新学习模式丛书”中的一

本,除此还有《教育材料的准备》、

《教育技术的组织与管理》、《专业教

育》等十部书。(波)

一八二七年,非洲一美洲出版社

在纽约出版《自由通讯》,这以后,很多

关于美国黑人的学术论文开始发表在

这家周报上。到了二十世纪黑人杂志

创刊达到高峰。最近美国出版了一本

《黑人刊物纪事》,介绍黑人刊物的历

史。它不仅概括了美国的,也.馨结了

迄今世界上几乎全部黑人的期刊和报

150


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。