在提倡科学、反对伪科学，人们急需普及科学知识的今天，西安太白文艺出版社及时翻译出版了《威尔斯科幻小说全集》。这套在“第十届全国书市”上与读者首次见面的《全集》由13个分册组成，故事中有科学的真实，也有想象的离奇，可谓精彩纷呈，引人入胜：莫罗博士在远离人烟的孤岛上做着将动物改造成人类的手术（《莫罗博士岛》）；大蜘蛛一样的火星人驾驭机器人在伦敦街头徜徉《（星际战争》）；登月舱飞返地球，被俘的卡沃尔博士孤身一人留在月球人中间，地球上的电台偶尔还能收到他发来的电报（《月球上的第一批人》）；时间旅行者驾驶时间机器飞跨时空80万年，审视与考察地球发展的未来（《时间机器》）。此外，还有《隐身人》、《获得自由的世界》、《彗星来临》、《神秘世界的人》、《新人来自火星》、《水晶蛋》、《神食》、《昏睡百年》和《太空战》。这些出自“世界科幻之父”笔下的书，人物鲜活，情节扣人心弦，描述精妙。知识丰富，不愧为科学与人学的经典之作。威尔斯科幻小说是世界文学宝库中的名著。同时又是科学成就的杰出预言，曾经给一代又一代的科学家带来灵感。莫罗博士通过移植等外科手术变兽为人的实验可以说是本世纪生物工程乃至现代“克隆”研究的原型。当阿姆斯特朗于60年代末果真踏上月球的时候，他马上就想到了应当像威尔斯小说所描述的那样一蹦一跳地行走。同时，小说中所蕴含的科学知识使之成为杰出的科普读物。例如，《星际战争》讲到行星逐渐冷却的道理，使人不难识别李洪志“地球爆炸”的歪理邪说之拙劣。如果参加今年高考的学生事前读过《莫罗博士岛》，诸如《假如记忆可以移植》之类的高考作文命题，写来当可天马行空，游刃有余。《威尔斯科幻小说全集》的翻译由南京翻译家协会承担，参与译者大多为驻宁高校外语院系有丰富翻译经验的骨干教师，这为提高译文质量，忠实地展现原文的艺术风格提供了保证。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。