《阿凡达》在中国上映后引发了巨大的观影热潮,票房情况一再刷新中国内地电影市场的纪录。先进的3D技术和美轮美奂的视觉效果是《阿凡达》火爆中国的重要原因。然而,《阿凡达》吸引中国观众的深层原因还是思想意识方面的:《阿凡达》的科幻主题对中国观众形成了巨大的吸引力,电影所展现的非凡的想象力震撼了中国观众,电影的生态主题和\\\'强拆\\\'画面触及了中国人的伤痛,引起了强烈共鸣。
环球纵横MOVIE LITERATURE2013 年第 10 期 电影文学曲终人散静思时:《阿凡达》火爆中国的深层原因分析■陆 同 ( 北京工商大学嘉华学院,北京101118)[摘 要]《阿凡达》在中国上映后引发了巨大的观影热潮,票房情况一再刷新中国内地电影市场的纪录。
先进的3D技术和美轮美奂的视觉效果是《阿凡达》火爆中国的重要原因。
然而,《阿凡达》吸引中国观众的深层原因还是思想意识方面的:《阿凡达》的科幻主题对中国观众形成了巨大的吸引力,电影所展现的非凡的想象力震撼了中国观众,电影的生态主题和“强拆”画面触及了中国人的伤痛,引起了强烈共鸣。
[关键词]《阿凡达》; 中国; 火爆; 深层原因好莱坞著名电影导演詹姆斯·卡梅隆的力作《阿凡达》自公映以来,好评如潮,备受推崇,在全球取得了27. 26亿美元的票房纪录,成为迄今为止的全球票房冠军。《阿凡达》在中国引发了巨大的观影热潮,票房大大突破了中国内地市场的纪录。
在此之前,中国内地的票房冠军是2009年上映的好莱坞大片《2012》,票房4. 7亿元人民币。
在中国内地2010年电影票房排行榜中,《阿凡达》名列第一,取得了13. 787亿元票房和2 763. 18万观影人次的令人刮目的新纪录。
排名第二的《唐山大地震》远远落后,票房为6. 650 543亿元,观影人次为1 792. 97万。
《阿凡达》在中国之所以如此火爆,先进的3D电影制作技术和美轮美奂的视觉效果无疑是其中的重要原因。
除了技术的、感性的原因之外,中国观众痴迷于《阿凡达》是否还源于某些深层的认识和触动? 这些认识和触动又会引发怎样的理性思考? 本文拟就以上问题进行探讨。
一、《阿凡达》的科幻主题深深吸引了中国观众近十多年来,中国涌现了不少既叫好又叫座的商业大片。
但是,纵观中国的商业大片,不难发现,它们主要是历史主题的,如《英雄》 《满城尽带黄金甲》 《赤壁》 《集结号》《让子弹飞》 《叶问》 《建国大业》 《金陵十三钗》等。
历史题材电影大行其道是有其文化原因的: 和西方人相比,中国人更看重历史,喜欢回顾和总结历史,喜欢借鉴历史。
受这种思想文化的影响,电影导演和编剧总是不厌其烦地从历史人物、历史事件中去挖掘故事、编造历史、搜寻卖点。
近十多年来,中国内地导演几乎就没有拍过科幻片,而香港导演的《长江7号》 《未来警察》 《机器侠》等科幻电影也根本无法企及美国的科幻大片。
面对一部部基本上没有创新可言的历史题材的电影,再有耐心的中国观众也会厌烦。
和老一套的历史主题的中国大片形成鲜明对照的是,《阿凡达》是一部充满新奇想象力和震撼力的科幻电影,而且寓意深刻、发人深省。
除了《阿凡达》,好莱坞其他在中国既叫好又叫座的电影大都是科幻主题的,如《2012》《哈利·波特》《后天》《独立日》《变形金刚》《黑衣人》《指环王》等。
这些科幻电影都有着超前的意识、崭新的创意和动人心魄的故事情节,反映出西方人喜欢向前看、热爱奇思妙想、鼓励发明创造的思想意识。
以《阿凡达》为代表的美国科幻电影在中国大行其道的事实说明,中国电影的历史主题应该适可而止,不厌其烦的历史教育也应当有所节制。
过多过滥的历史主题电影,不仅会使观众产生审美疲劳,而且还会严重阻碍中国电影的创新能力和影响力。
二、詹姆斯·卡梅隆天马行空的想象力震撼了中国观众中国观众在看完《阿凡达》之后,往往都会发出“令人震撼” “不可思议”的感慨,卡梅隆非凡的想象力完全超出了中国观众的想象。《阿凡达》在故事情节和银幕形象方面都彰显了卡梅隆奇异丰富的想象力。
在《独立日》《星球大战》《火星人玩转地球》等科幻电影中,主要情节都是外星人入侵地球,地球人遭遇灭顶之灾,但在全体人类、尤其是英雄人物的奋力反击下,外星人被打败了,人类终于大难不死。
在《阿凡达》中,卡梅隆一反常态,进行逆向思维,将故事情节改成地球人入侵其他星球,企图掠夺其资源,奴役其人民。
潘多拉星球上的纳威人在一位幡然醒悟、人性未泯的地球人杰克的带领和帮助下,奋起抗击,打败了装备精良的地球人,并将他们遣返回已经被人类污染得肮脏不堪、奄奄一息的地球。
卡梅隆通过这种方式曲折地表达了对地球的生态关怀,谴责了人类的自私自利对地球造成的伤害。
这样的大胆、离奇、极具讽刺性的故事情节,对于想象力不大丰富的中国观众而言,无疑具有极大的震撼力和吸引力。
不仅普通观众,一些中国知名导演也对《阿凡达》赞叹不已。
例如,陆川在其新浪博客中说:“《阿凡达》张开了想象,也张开了你内心的善意。 《阿凡达》让我知道,我们差的不是技术,技术是可以拿来的。
这样的我们被击败,是活该的;因为只有这样的失败,才会让我们清醒。
也只有这样的失败才会让我们奋起。”不管是人物、动植物还是自然景观、各种器具,《阿凡107环球纵横MOVIE LITERATURE2013 年第10 期 电影文学达》中的银幕形象都超乎想象,令观众啧啧称奇。
长有尾巴、辫子状感受器和蓝色皮肤、身高3米的纳威人,能散发美丽荧光的植物,能与纳威人心灵感应的飞禽走兽,星罗棋布飘浮在空中的群山,高达两、三百米、耸入云霄的巨树,漫天飞舞的水母状的灵魂树种子,杀人武器机器装甲和飞龙战机,这些奇异的银幕形象,不仅给观众带来了强烈的视觉冲击,达到了出奇制胜的效果,也大大丰富了中国观众的想象力。
兴奋与震撼之余,我们也难免会思考一个问题: 西方人为什么具有如此不可思议的想象力? 而我们为什么就缺乏? 现代中国人想象力的缺失,是源自我们的文化还是我们的教育?自古以来,中华文化就不缺乏超乎寻常的想象力。
平心而论,《西游记》的想象力不亚于《阿凡达》,孙悟空用毫毛变出小孙悟空不正是现在的克隆技术吗? 嫦娥奔月、后羿射日、牛郎织女等神话传说即便是在今天来看,也是想象力非凡。
因此,文化不是现代中国人想象力贫乏的原因。
想象力源自哪里? 源自自由开放的思想。
自由开放的思想源自哪里? 源自自由开放的教育。
我国的教育从小就要求孩子听父母和老师的话,不许挑战长辈的权威。
这种奴性教育只会使孩子们的思想越来越被禁锢,从而导致缺乏想象力,墨守成规,缺乏创新。
在成人世界中,甚至存在着因某种思想、某种言语而获罪的情况。
想法不自由,思想不开放,就很难产生非凡的想象力,就很难进行逆向思维或颠覆性思维。
思想是不应该被禁锢的。
解放思想不仅要挂在嘴上,更要落实到行动中、教育中,需要破除太多的教条和约束。
三、《阿凡达》触动了中国人的拆迁之痛了解美国西进运动的中国观众可以看出,《阿凡达》中的纳威人其实就是指美洲的印第安人。
纳美人的形象、生活习惯和敬畏自然的思想意识,都和印第安人极其相像。
卡梅隆在2009年8月接受《洛杉矶时报》记者采访时明确表示:“《阿凡达》可以说是太空版的《与狼共舞》。”由此可见,这部电影实际上是隐喻了美国当年对印第安人的掠夺、驱赶和屠杀。
在美国观众中,卡梅隆可以实现他的隐喻意图,因为观众和导演拥有相同的文化背景。
然而,当《阿凡达》进入中国的文化背景和时空环境后,并未在中国观众中充分引发卡梅隆所希望的隐喻结果,因为大多数中国观众并不熟悉美国的西进运动和屠杀印第安人的历史。
很多中国观众认为,卡梅隆是在借《阿凡达》隐喻中国的“强行拆迁”或“暴力拆迁”。
国内知名足球记者李承鹏在其博客上一语惊人地指出:“《阿凡达》是一部反映钉子户抗暴力拆迁的影片!
”著名“80后”作家韩寒在博客上也认可“拆迁”说,认为“野蛮强拆对于其他国家的观众来说,的确是一件超乎他们想象力的事情,也就是外星球和中国才可能发生”。
虽然卡梅隆不大可能利用《阿凡达》隐喻中国的“强拆”,但影片在当前的时空背景下确实触动了中国人的拆迁之痛。
观众在电影中很容易就会发现与中国的“强拆”场景相似的画面。
电影中巨型推土机轻易推倒大树犹如现实中的挖掘机肆意击倒一座房屋; 纳威人拿起原始武器抵抗地球人的入侵,令人联想起上海的女业主潘蓉投掷燃烧瓶对抗政府的暴力违法强拆; 纳威人不怕流血牺牲、誓死捍卫自己家园的行为,与成都女业主唐福珍为抵抗拆迁而自焚又何其相像! 主人公杰克在纳威人面前发表的战争动员令,也会令观众热血沸腾:“我们要让他们知道,他们并不能为所欲为,因为这里是———是我们的土地!
”这些似曾相识的画面和激动人心的话语,怎能不引起中国观众的强烈共鸣和观影热潮?和战争一样,强拆也是人类解决问题的愚蠢方式之一。
通过《阿凡达》,观众可以意识到: 依靠暴力解决问题不仅在落后时代行不通,在现代文明社会更行不通。
那么,应该通过什么方式解决问题和争端呢? 卡梅隆对于这个问题实际上在影片中有所暗示。
在潘多拉星球上,不管是纳威人还是大型的飞禽走兽,身体上都有个“心灵接口”。
纳威人在驯服长颈马和迅雷翼兽时,不是靠皮鞭和缰绳,而是通过“心灵接口”与动物建立“连接”。
只有当纳威人内心的想法通过“连接”传给动物并得到其认可时,动物才会服从主人的意念并对主人忠心。
这种“连接”是一种“心与心”之间的交流和沟通。
正是因为纳威人和动物相互理解、信任和尊重,所有动物才能在最危急的时刻在圣母伊娃的召唤下纷至沓来,与纳威人并肩战斗,前赴后继,打败了入侵的地球人。
当然,人与动物通过“心灵接口”建立“连接”是导演卡梅隆构想的一个神话与童话,他只不过想暗示我们: 解决问题的最好方式是真诚的交流与沟通,而不是暴力。
四、结 语总之,《阿凡达》火爆中国的原因是多方面的: 先进的电影特效技术,梦幻般的视觉效果,科幻主题,令人震撼的想象力,中国观众的“强拆”联想。
然而,其中最主要的原因还是思想方面的。
中美电影的差距不仅是技术方面的,更是思想和教育方面的。
技术的差距容易弥补,但思想和教育方面的差距可能需要几代人的努力。
面对火爆中国的《阿凡达》,我们需要反思,需要学习,更需要解放思想和大胆变革。
[参考文献][1]帆船。截至2010年11月14日的中国内地2010年电影票房Top20排行榜[OL]。 http:/ / i. mtime. com / john87421 / blog /4185679 / .[2]James Cameron. Yes,“vatar”is “Dances with Wolves”in space…sorta. Los Angeles Times[OL]。 http:/ / latimesblogs. latimes.com / herocomplex /2009 /08 / james - cameron - the - new - trek - rocks -but - transformers - is - gimcrackery. html.[3]邹黎,周晔。从《阿凡达》看中西方文化差异[J]。电影文学,2011(02)。[4]《阿凡达》: 一部反映钉子户抗暴力拆迁影片 [OL]。 http:/ /society. huanqiu. com / roll /2010 - 01 /681901. html.[5]党 阳。《阿 凡 达》———卡 梅 隆 的 神 话 与 童 话[J]。艺 苑,2010(03)。[作者简介]陆同(1971—) ,男,山东肥城人,法学硕士,北京工商大学嘉华学院语言与传播系副教授。
主要研究方向: 翻译、比较文学。
108
试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。