FENGGEYUTESE

风格与特色

|

从

《

我的女友是机器人

》

看

“

软科幻

”

题材的叙事特征

张初蕾

( 东北师范大学人文学院，吉林 长春

130117

)

［摘 要］

《

我的女友是机器人

》

翻拍自

2008

年日韩合拍电影

《

我的机器人女友

》

，情节基本沿用原

版，仅对故事发生的背景和人物设定做了细微调整

。

从市场反馈来看，这或许不能算是一次成功的改编，

但无疑让我们再次关注到了

“

软科幻

”

题材的更多可能性，其兼顾酌奇与写实的叙事特征规避了硬科幻作

品中人物形象扁平化的不足，在现实世界的情节冲突下更为关注人物内心情感的转变，科幻则作为一种

叙事线索而存在

。

［关 键 词］

“

软科幻

”

; 平行时空; 冲突; 人物塑造

《

我的女友是机器人

》

是王韦程导演，包贝尔

、

辛芷蕾等共同主演的影片，融合了科幻

、

爱情

、

喜剧等多种元素，讲述了人类与机器人之间

“

穿越

时空的爱恋

”。

影片改编自

2008

年韩国导演郭在

容执导的爱情影片

《

我的机器人女友

》

，片中绫濑

遥塑造的编号为

103

号的

“

机器人女友

”

既冰冷美

丽，又温柔哀愁，成为一代影迷心中的经典，而

经典的银幕形象势必会增添影片改编的难度

。

国

内版本在改编过程中加入了许多本土化的元素，

影片的主人公不再是青涩的大学生，而是有些许

“

油腻

”

的中年男子

。

除了年龄上的差距外，性格

上也大相径庭

。

原版的主人公大学生次郎懵懂呆

萌，包贝尔饰演的导游方元却处事圆滑，颇有些

“

小聪明

”

，他操着一口重庆方言，更加现实且

“

接

地气

”。

这样的人物改编比较符合本土特色，也更

接近本土受众的心理预期

。

整部影片的故事脉络与情感内核没有进行过

多改动，基本脱胎于原版，只在细微之处做了调

整，这也是影片在上映之初遭人诟病的主要原因

。

不可否认的是，

“

机器人女友

”

这个叙事设定是可

以抓住受众眼球的，它同时包含了

“

机器人

”

与

“

女

友

”

所代表的两种类型片

———

科幻与爱情

。

爱情片

向来拥有广泛的受众群体，而科幻影片作为近年

来华语影坛上的新起之秀也受到了愈来愈多的关

注

。

两种类型融合之下，

“

软科幻

”

题材展现了不

俗的叙事能力

。

本文旨在通过对中日两版影片的

“

软科幻

”

题材进行探讨，总结其叙事特征，对改

编本身则不做过多分析

。

一

、

平行时空下的因果叙事

所谓

“

软科幻

”

(

Soft Science Fiction

) 作品，顾

名思义，是与

“

硬科幻

”

相对而言的，美国科幻小

说黄金时代的代表人物艾萨克

·

阿西莫夫阐述了

“

硬科幻

”

作品的基本特征，也就是其不可忽视的

科学性

、

逻辑性与真理性:

“

那些科学的细节在其

中扮演重要角色的故事，并且作者对于这些细节

能够准确把 握，同时不辞 辛劳地把它 们解 释 清

楚

。”

［

1

］

我们如今所谈论的

“

软科幻

”

作品，是在

“

硬

科幻

”

确立了其科幻界主导地位之后，于

20

世纪

70

年代才逐渐兴起的科幻流派

。

此时的

“

软科幻

”

尚没有一个准确的定义，大体是指

“

不写任何我们

已知的科学，而是去阐述人类情感

”

［

2

］

的科幻类故

089|

2020 /24

( 总第

765

期)

MOVIE LITEＲATUＲE

事

。

从这句简单的论述中我们可以看出，

“

软科

幻

”

作品不关注于内在的科学逻辑，而是更富幻想

性，并更加注重叙事过程中的情感表达，强调科

幻元素与

“

人

”

的内在联结

。

在国内科幻作品的发

展过程中，被誉为

“

中国科幻小说鼻祖之一

”

的科

幻小说作家刘兴诗曾将

“

硬科幻

”

与

“

软科幻

”

概括

为

“

写自然科学问题的

”

与

“

写社会科学问题的

”

，

而后者涵盖了

“

现实与历史题材

”

［

3

］

。

这为科幻作

品的题材拓宽提供了一个很好的切入口，中国科

幻作品的审美取向与内在价值诉求逐渐发生了转

变，人文性也不断增强

。

可以说，

“

软科幻

”

影视作品在某种程度上实

现了科学理论

、

艺术思维与电影语言三者的融合

。

《

我的女友是机器人

》

便是这样一部具有代表性的

“

软科幻

”

作品，既带有

“

软科幻

”

题材的叙事特征，

又在

“

平行时空

”

的宏观背景设定下，融合了爱情

与喜剧元素，叙述现实世界中的冲突，注重人物

内心情感的发生与转变，拓展了故事人物的内在

维度，在科学幻想与现世冲突中找到了微妙的平

衡点

。

影片分为两个平行时空，且二者互为因果，

形成了一个时空闭环

。

在第一个平行时空中，故

事从

2019

年开始，方元在生日当天与一个可爱的

女孩相遇，共度美好的一天后，女孩消失了

。

次

年生日当天，方元在火锅店内遭遇事故，终生瘫

痪

。

出于对女孩的思念，方元耗尽余生发明了一

个与女孩相同相貌的机器人，在

2086

年将她传送

回

2020

年事故当天，救下了自己

。

第一个时空中，

方元的结局是瘫痪终老; 在第二个平行时空中，

机器人回到

2020

年事故现场救下了方元，并开始

贴身保护他，方元给她起名为初一

。

朝夕相处的

日子里，方元逐渐对初一产生了微妙的情愫，但

作为机器人的初一却无法感知他的心

。

直到一场

突如其来的大地震，初一为了救方元而

“

死去

”

，

再次活下来的方元用尽毕生精力修复了初一，并

在她的陪伴下终老

。

第二个平行时空中，方元由

于初一的保护躲过了两次意外，并与她产生了感

情

。

但故事还没有完结，

2145

年，一个可爱的女

孩在一场拍卖会上见到了与自己长得一模一样的

机器人初一，她复制了初一的记忆，被初一和方

元的故事所感动，爱上了方元

。

女孩通过短期时

间旅行回到了

2019

年，在方元生日当天走进了他

的世界

———

原来，她就是故事最初方元遇见的可

爱女孩

。

故事在此形成了一个完整的时空闭环

。

一切的因是一切的果，因果相连，创造了两个完

整的平行空间

。“

平行空间又可称作平行宇宙，多

元宇宙，平行世界和平行次元，泛指多元宇宙或

多元宇宙中所包含的各个宇宙

……

由于它的特殊

性与神秘性，为艺术表现提供了依托

”。

［

4

］

换言之，

“

软科幻

”

电影中的

“

平行宇宙

”

为叙事提供了一个

科幻与人文的交叉地带，影片在叙事过程中也有

意地通过制造悬念去体现科幻类型片的未知与悬

疑

。

例如，在

2019

年生日那天，方元和可爱女孩

的相遇充满传奇色彩

。

女孩种种无厘头的行为既

无理又怪诞，

“

刚开始的时候你怎么都好，可后来

呢

……”

这样看似不着边际的话语，在影片之后的

叙事中得到了轮回式的再现，让观众有恍然大悟

之感

。

二

、

现世冲突下的人物塑造

日版影片还设立了第三个平行时空，来自未

来的女孩带着机器人的记忆回到过去，爱上了男

主，并决定留在这里与男主共度余生

。

在国内改

编版本中，则有意略去了这个时空的可能性

。

影

片结尾处，未来的女孩拥抱着此时还不认识她的

方元，露出了幸福的微笑，她会做何决定我们不

得而知，但影片的叙事重心不言而喻，即更加关

注现实世界的故事，也就是上文所述的第二个平

行时空，在现世叙事的冲突中塑造人物性格，关

注人物内心世界

。

首先，我们需要关注的是外界的冲突，即一

些客观的

、

非人为的背景因素

。

男主发送机器人

回到过去的主要原因是帮助过去的自己躲避灾难，

“

保护男主

”

也成为机器人的核心思想

。

在影片中，

初一帮助方元躲过了火锅店的飞来横祸，男主的

命运由此发生改变，未来变得更加具有不确定性

。

之后的第二次灾难，影片依然延续了原版中地震

这一设定，日本是一个地震频发的岛国，地震的

发生相对来说更加常见，对人民生活的影响也更

具体且广泛，在这样的环境背景下，地震的冲突

设定更能引起受众的情感共鸣

。

但改编版影片中，

方元生活在重庆，说着一口方言，就地理构造而

言，重庆处于地震频率较高，但地震强度较弱的

地带，缺乏强地震的构造条件，此刻地震的设定

就显得突兀而刻意

。

这种略显生硬的模式照搬，

使影片中那些高楼倒塌

、

地基塌陷的灾难场面更

加缺乏可信性

。

当灾难发生的

“

科幻感

”

超越了

“

现

实感

”

，情感力量就被大幅削弱了

。

影片的高潮无

090FENGGEYUTESE

风格与特色

|

疑是初一努力挣脱压在身上的石板，带着残破的

上半身去救方元的段落，但由于不恰当的客观背

景设定，使原版本中 感 人 至 深 的 情 感 力 量 大打

折扣

。

其次，我们再来关注影片的内在冲突，即人

物内心的冲突

。“

软科幻

”

题材作品之所以在近年

来能够迅速占领科幻市场，获得大众的喜爱，其

重要原因便是弥补了硬科幻作品在人物形象塑造

上的不足

。

后者在科学性与真理性的探索过程中

往往存在人物扁平化

、

线索化的弊端，忽略影片

内在的情感叙事

。

在

《

我的女友是机器人

》

中，方

元对初一的情感和初一对方元的情感都经历了一

个转变的过程

。

方元先是在朝夕相处中对这个无

厘头的古怪

“

女孩

”

产生了情感，但初一不能理解

这种人类之间的感情，她的

“

任务

”

是保护方元，

为他带来更好的生活，却不能理解所谓的

“

爱

”。

方元故意和其他女孩约会，想让初一吃醋，但初

一只担心玩得太晚会影响第二天上班

。

她不理解

爱，继而不理解由爱而产生的

“

嫉妒

”“

生气

”

等人

类之间复杂而微妙的情感，这似乎是方元与初一

之间永远的隔阂

。

事实上，关于人类与机器人之

间的关系与感情的探讨在许多优秀的影视作品中

已经有所体现，如

《

她

》

(

2013

)

、《

机械姬

》

(

2014

)

等，探讨的维度辐射到了身体政治与性别话语等

多个领域

。

影片赋予了初一独立性与

“

主体

”

地位，

她知善恶，能在火灾中救出被困的孩子，也能恶


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。