《黑客帝国》系列中的隐喻多样性分析

□郑红莲(南昌工程学院,江西南昌　 330099)

[摘　要]　电影《黑客帝国》系列是沃卓斯基的代表作,影片中使用了大量各种形式的隐喻,对观众的认知能力

提出一定的要求,也使影片回味无穷。笔者主要从隐喻多样性角度对《黑客帝国》中比较典型、具有吸引力的色

彩隐喻和概念隐喻进行了分析和论述。

[关键词]　隐喻多样性;色彩隐喻;概念隐喻

　　从1999年到2009年, 《黑客帝国》系列已经走过了十

个年头。第一部讲述的是诞生,一个平凡的网络朋克在父

爱和情爱的关心下释放了自己的心灵,成了将人类救出虚

拟世界的救世主。第二部讲述生活,这个救世主开始怀疑

自己存在的价值,探讨起预言和选择的关系,以及人能否

掌握命运。第三部讲述死亡和新的开端,在救世主代表的

人类和先知代表的机器的共同努力下,战胜了计算机病毒,

还给人类和机器一个阴阳共生的和平。这个三部曲实际上

是一部人类思想的大历史,从一个善恶对立的世界到一个

善恶模糊的关系,直到善恶对立完全消失,走向你中有我、

我中有你的统一,这正是人类发展的大趋势。电影中的特

效和哲学思辨令影迷回味无穷,而且各种形式的隐喻的应

用也被奉为经典。笔者主要从隐喻多样性角度对《黑客帝

国》中比较典型、具有吸引力的色彩隐喻和概念隐喻进行

分析和论述。

一、隐喻多样性概述

隐喻的多样性原则,就是要尽可能保持隐喻性思维模

式的多样性,以提高人类认知的能力。当代认知语言学和

体验哲学认为隐喻不仅是一种语言现象,而且是一种认知

现象,是人类的认知手段和结果。Lakoff＆Johnson(1980)

更是将隐喻视为人类赖以生存的手段,以强调其在人类认

知生活中的重要作用。 20世纪70年代末起,随着认知隐喻

说的提出,隐喻在认知方面的积极功能得到不断重视。这

种积极的认知功能主要源自隐喻认知的本质和机制。从本

质上讲,隐喻认知系“通过一类事物理解和体验另一类事

物”。(Lakoff＆Johnson, 1980: 5)隐喻认知的本质其实也

蕴涵了隐喻认知的机制,即通过两个概念域之间的映射或

互动,达到对其中一个概念的认识。Lakoff＆Johnson(1980)

将这两个概念域分别称作源域(sourcedomain)和目标域

(targetdomain)。其中源域所标示的通常为人们较熟知的概

念,一般比较具体;相对于源域而言,目标域所标示的通

常为人们较熟知的概念,一般比较具体;相对于源域而言,

目标域标示的概念一般更为抽象,认知的难度更大。从源

域中映射而来的概念结构和特征与目标域中的概念映合;

目标域中较抽象的概念因而获得较具体的结构和特征,从

而使得对这些概念的认知成为可能或更加容易。保持隐喻

多样性的途径之一就是积极建构新型隐喻。通过语言手段

建构新型隐喻,可以引导新型的隐喻认知模式,从而起到

保持隐喻多样性的目的。

二、《黑客帝国》中的色彩隐喻

绿色、蓝色和红色这三种颜色给所有看过《黑客帝国》

的人都留下了深刻印象,更让人在看完之后回味良久。影

片中绿色的运用,是作为Matrix(虚拟机器世界)字符的象

征出现的,喻指腐败与无知。Matrix内部的所有场景都是绿

色影调,实际上,用导演沃卓斯基兄弟的话说,绿色的应

用是“受老电影中磷工艺的绿色影调的启发”。相对于Ma-

trix世界的绿色,现实世界的影调偏蓝,更是和平与灵性的

体现。该系列第一集《黑客帝国》中,当尼奥从虚拟世界

被带回到现实世界时,他见到的崔尼蒂和墨菲斯都笼罩在

蓝光之中,他们身边的操作系统和飞船零件也多为蓝色。

而作为智慧与公正象征的锡安地下议会,其色调和男性议

员服饰也均为蓝色。尤其是在其系列第三集《矩阵革命》

中,尼奥和崔尼蒂驾驶飞船赶往机器城时,二人为了躲避

炸弹攻击而冲破黑云覆盖的大气层,见到蓝天的刹那,整

幅画面也充斥着祥和的蓝色。

与蓝色形成鲜明对比的是,影片中红色的运用。红色

在影片中,与死亡和邪恶紧密相关,代表着侵略、愤怒。

同样在系列第三集《矩阵革命》中,数不清的机器水母像

红色暴雨一般吞噬着锡安的地下防御工事,人们眼中的绝

望显而易见。因此,在这种情况下,机器水母的触角和机

器城的整体红色,象征时时刻刻的危险和战争的罪恶。当

人类被放在培养皿中,像“农作物”一样被机器手臂播撒

在“农场”中时,整幅画面也是一种红色调,表现了机器

对人类自由的占有和控制。

111　　　　　　　　

MOVIELITERATURE/环球纵横　

2010年第6期　

三、《黑客帝国》中的概念隐喻

相对于给我们视觉强烈冲击的色彩隐喻,对于电影中

大量使用的概念隐喻的掌握更有助于我们对影片内容正确

的理解。

1.被赋予双重意义的“Matrix”

最典型的是“Matrix”这个单词,它的本意是子宫、母

体、孕育生命的地方;同时,在数学名词中,矩阵用来表

示统计数据等方面的各种有关联的数据。这个定义很好地

解释了Matrix代码制造世界的数学逻辑基础。在电影中,

Matrix不仅是一个虚拟程序,也是一个实际存在的地方。在

这里,人类的身体被放在一个盛满营养液的器皿中,身上

插满了各种插头以接受电脑系统的感官刺激信号。人类就

依靠这些信号,生活在一个完全虚拟的电脑幻景中。机器

用这样的方式占领了人类的思维空间,用人类的身体作为

电池以维持自己的运行。在电影中, Matrix这个概念被赋予

了双重新义。首先,它是由具有人工智能的机器建立的一

套复杂的模拟系统程序,模拟了人类以前的世界,用以控

制人类。在Matrix中出现的人物,都可以看做是具有人类

意识特征的程序。这些程序根据所附着的载体不同有三大

类:一类是附着在生物载体上的,就是在矩阵中生活的普

通人;一类是附着在电脑芯片上的,就是具有人工智能的

机器;这些载体通过硬件与Matrix连接;另一类则是自由

程序,它没有载体,诸如特工、先知、建筑师、梅罗文加、

火车人等。其次, Matrix也是一个巨大的网络,连接着无数

人的意识,系统分配给他们不同的角色,就像电脑游戏中

的角色扮演一样,只是他们没有选择角色的权利和意识。

人类通过这种联网的虚拟生活来维持自身的生存需要,但

Matrix中的智能程序,也就是先知的角色,发现在系统中有

1%的人由于自主意识过强,不能兼容系统分配的角色,如

果对他们不进行控制就会导致系统的不稳定,进而导致系

统崩溃。

2.Matrix中的救世主

Matrix是一个建立在数学基础上的严密系统,一切都是

有规律的,包括特工们和尼奥的超能力在内,都是包含在

这个系统中的。而尼奥这个“救世主”的产生,则和数学

中的歌德尔命题有关。奥地利数学家哥德尔在1931年提出

了著名的哥德尔命题,主要指在任何系统中,有些真理是

游离于逻辑之外的。在Matrix中,尼奥就是在Matrix这个

严密系统中不能被数学推得的歌德尔命题,不符合系统的

规律。当尼奥重生后,他就担负起系统所有的扰动,所有

的规则在他面前都变得透明,因此他能够看到系统中别人

所看不到的东西。先知叫尼奥回到源头去终止灾难,在数

学逻辑中就是将歌德尔命题变成整个系统的一部分,当作

系统的一个变量,从而消除整个系统的不确定性。如果尼

奥当初选择了毁灭锡安的门,他所携带的代码将反馈给系

统,将系统的稳定性提高到一个新阶段。而这个选择的前

提是系统中没有史密斯这个狂人。但从数学的角度上来说,

这样的稳定也是暂时的,不是对系统的彻底修正,新的系

统还是会产生自己的哥德尔命题,从而继续这个轮回。按

照建筑师最初编写救世主时的任务,救世主的使命就是在

锡安运行一段时间后,将锡安的代码带回到Matrix的源程

序进行重装,同时机器摧毁锡安,完成Matrix系统的升级。

之后救世主将按照初始设置,带领16女7男返回真实世界,

再开始重建锡安,等待下一代的救世主。而尼奥与前任们

不同的是,建筑师在他的意识中编写了关于爱的编码,这

本来是系统处于不断升级的需要,也是考察人类反应的新

实验。但这个关于爱的编码,不但导致了尼奥在第二集中

做出违背程序设置的选择,而且在第三集中将“爱情”升

华为“博爱”,从而最后终结了战争,终止了矩阵和锡安之

间的循环。

3.人类的最后家园———锡安

“锡安”一词来自《圣经》,指的是所罗门王建造的圣

殿所坐落的山,位于圣城耶路撒冷。而在犹太教中, “锡

安”代表着上帝的荣耀,是神的救赎来临的标志。当大地

被毁灭后,人类将在锡安接受最后的审判。在电影中, “锡

安”指那些从Matrix中被解放的人类所栖居的家园,位于

地球深处,依靠地热作为能源,成为人类对抗Matrix和机

器之城的最后基地。电影用这个名字来命名人类的最后家

园,象征着这里是正义得到彰显的地方,是对抗机器的圣

地。锡安的议会结构很像古罗马的元老院,是兼有立法和

管理权的国家机构,制定一切法律和制度,通过执行官进

行管理。锡安是由占据Matrix人口总数的1%的觉醒者构成

的,其中主要是以有色人种为主,尤其是议会里的议员和

战舰的船长等高层人员,都是黑人。而电影中之所以这样

设置锡安的人口,主要是为了体现多民族的融合与宽容,

因为这是一个讲述人类对抗共同敌人的故事,人类自己首

先要团结,要实现大同的理想。从另一个方面来看,在西

方主流科幻电影中,破败的未来以及非白人的世界,一直

是最重要的两个视觉元素。沃卓斯基兄弟作为科幻片导演,

自然会在电影中加入这两个西方电影观众耳熟能详的视觉

元素。

《黑客帝国》系列虽然是科幻片,但是相较于其视觉特

效来说,影片更吸引人的是它曲折的剧情和紧凑的节奏,

以及隐喻于其中的浓厚的哲学味道。影片以其奇异的构思、

缜密的情节和厚重的内涵奠定了它在科幻电影史上的经典

位置,并确立了黑色科幻片这一科幻电影流派的分支。对

于电影中使用的各种形式的隐喻的认识,有助于我们更好

地理解影片的深层意义。

[参考文献]

[ 1]LakoffG,M Johnson.MetaphorsWeLiveBy(SecondEdition)

[M].Chicago:UniversityofChicagoPress,2003.

[ 2]LakoffG,M Johnson.Philosophyin theFlesh:TheEmbodied

Mind and its Challenge to Western Thought[M].New York:Basic

Books,1999.

[ 3]朱长河.隐喻多样性原则与隐喻研究的生态语言学视角[J].

山东外语教学,2009(02).

[ 4]孙昊.解码《黑客帝国》[M].北京:中国华侨出版社,2003.

[作者简介]郑红莲(1979—　),女,江西吉安人,硕士,南昌工程学

院外语系讲师,研究方向:文学及应用语言学。

112


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。