CHUBANCANKAO

2009.5下旬刊

出版参考

35

国外出版瞭望

直 击 国 外 出 版 新 趋 势

栏目主持 / 王 杨 wangyang4321@tom.com

海 外 书 市

科幻图书是否持续繁荣在德国引争议

□ 古隆中

可能是应了那句老话:一损俱损，一

荣俱荣。自从J·K·罗琳宣布《哈利·波

特》第 7 卷本为“最终卷本”以后，英国

的儿童出版市场便开始冷清。2008年，德

国的儿童出版市场好像也出现了类似的

情形。对于这种莫衷一是的状态，德国的

出版批评家们认为是“衰退”的征兆，德

国的出版商们却认为不过是“持续繁荣”

过程中的正常调整。

繁荣从 1998 年起步

出版批评家们指出，成为德国儿童

出版市场最近 10 年繁荣之标志的“科学

幻想图书繁荣”，始于 1998 年。

当年7月，德语版的《哈利·波特与

贤者之石》出现在德国各地书店的书架

上。作为该系列书之一的第1卷本，与读

者初次见面的“调子极低”，首版第一次

印刷不过 8000 册。在德国读者的不认同

甚至抵触中，仅仅投入市场的 8000 册最

后居然没有卖完。不过， 目睹了《哈利·

波特》在英国火爆的考尔森出版社决定

冒险继续“赌下去” 。

差不多一年以后，这套以魔法少年

为主人公的系列书第 2 卷本， 首版第一

次印刷25000册，顿时给“因循守旧”的

德国儿童出版市场带来了冲击。接下来，

考尔森出版社在第 3、4、5卷本和第6卷

本的首版第一次印刷的册数上，都是“芝

麻开花节节高”。到了 2007 年与 2008 年

之交，《哈利·波特》系列书的第 7 卷本

——也就是“最终卷本”，一开机就印刷

了300万册，创下德国出版史上首印册数

的新纪录。从某种意义上讲，《哈利·波

特》促进了德国儿童出版市场的快速发

展，创造了德国的“科学幻想图书繁荣”。

《哈利·波特》在被拍成电影以后，

对其纸介质图书的销售再次起到巨大的

刺激作用。差不多在同时，彼得·杰克逊

导演的《指环王》也“闪亮登场”，使其

德语版纸介质图书的销售行情直线上涨，

从而把德国“科学幻想图书繁荣”推向高

峰。这些成功之作，不仅自身市场效益极

佳，而且还拉动了一批又一批同类图书

的出版，营造出长达 10 年的“科学幻想

图书繁荣”，这无疑在德国出版史上留下

浓墨重彩的一笔。

科幻图书成“泛滥之势”

现在，在德国书店儿童书的书架上，

充满了科学幻想的图书。由于同类图书

已成“泛滥之势”，对后面不断涌进来的

新书，各地书店的老板叫苦不迭。在这些

科学幻想图书中，虽然也有独创的优秀

作品，但大多是模仿、雷同之作。内容不

外乎千变万化的妖术魔法、宇宙外太空

的奇人异事、豺狼当道和英雄救世、高新

技术给人类社会带来的幸福与灾难等。

内容跳不出俗套，就只好在篇幅上动脑

筋，有些图书的页码甚至超过200页、300

页，其厚度让许多少儿读者不敢问津。德

国书店的店员普遍认为，“科学幻想图书

的生产过剩，已经到了该煞车的时候”。

和店员们颇有同感的，是孩子们的家长。

他们认为应当“多出版一些植根于现实

土壤的儿童文学图书，使孩子们既能浪

漫，也能面对现实”。

德国的出版批评家们指出，“科学幻

想图书繁荣”始于1998年，大约终于2008

年。在2007年与2008年之交，在《哈利·

波特》的“最终卷本”把这个“繁荣”推

向顶峰之后， 科学幻想图书的销售行情

开始“走下坡路了”。

下一个繁荣始于 2009 年

相对于出版批评家们说科学幻想图

书市场呈现衰退迹象，出版商们却认为

科学幻想图书市场还会继续繁荣。相对

于家长们希望多一些反映现实的儿童文

学书面世，孩子们却恐惧于家庭和社会

的压力，出自逃避现实的需要，更愿意沉

醉在科学幻想图书之中。于是，另外一些

专家站出来“和稀泥”，他们指出，幻想

之中有现实，现实之中有幻想。多数科学

幻想作家创作的科学幻想图书，并非都

是虚无缥缈的，也曲折地反映了现实世

界的状况，也给读者以哲学的提升和人

生意义的思考。即使是以现实为题材的

文学作品，比如探讨环境问题的，比如提

倡同异族文化友好共存的，像 T·A·巴

伦的作品、西恩尼·迈·内依的作品，也

被列入“科学幻想图书”之列。

无论如何，孩子们是“科学幻想图

书”的主要读者，孩子们说好那就是好。

天真的孩子们愿意和故事中的主人公融

为一体，共同冒险，并肩战斗，战胜恶

魔，最后取得胜利。孩子们追求的这种

感觉，在科学幻想图书中尤其能够找到。

出版商说，孩子们喜欢科学幻想图书，我

们就要不断把新的科学幻想图书送给他

们。过去 10 年繁荣，2008 年繁荣，2009

年还会繁荣，下一个 10 年还将繁荣。有

些出版批评家认为“科学幻想图书繁荣”

正在终结，没有根据，属于主观猜测，无

稽之谈。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。