一、月IJ青提起`隐身’,人们不禁会想到神话传说中的种种隐形变化之术:《封神演义》川中的神仙大都有五遁神功,金木水火土都能借以遁去;、有些还有其他隐形术:或化清风,或变长虹,每当紧急关头都可飘然隐去,毫发无伤.《西游记》121中大闹天宫的美猴王有七十二般变化,`聚则成形,散则成气”,随风变化,妙用无穷.有人可能还会联想到《聊斋志异》I习中的那个只让客人闻其声、不让客人见其形、诙谐风趣、聪明过人的“狐娘子”.读过卧龙生所著的现代神魔武侠小说《紫龙佩》l4]的人,可能还会想到以隐身符隐身的公孙虚、借青灵古镜隐形的大巴山磨镜史,以及用玄玉观音隐身的无相女尼,等等.隐身例子俯拾皆是.但所有这些,随风变化也好,借物隐形也罢,都没脱出神话传说的范畴,太理想化,有百利而无一弊.甚至连儿童电视剧《小龙人》中的隐身衣,使用者也能不费吹灰之力就可恢复原形.科幻小说意义上的隐身人,始于英国著名科幻小说作家赫伯·乔治·威尔斯.他于1897年出版了第一本以《隐身人》阎命名的科学幻想小说.1952年,美国黑人作家拉尔夫·埃里森出版了另一本《隐身人》闷,但这部《隐身人》所写的却仅仅是主人公的自我感觉,不但觉得他自己是看不见的,他的黑人同类是看不见的,甚至白人也是看不见的.换言之,这部《隐身人》只是精神意义上的隐身人而不是物质意义上的.1987年,美国文坛新秀圣特出版了《隐身人手记》,门为隐身一族添了另一个成员.本文所探讨的,是圣特对威尔斯《隐身人》的借鉴与发展.二、显而易见的借鉴同为科幻小说,《隐身人手记》对威尔斯《隐身人》的借鉴是显而易见的.从形体上说,两个隐身人都身材高大,体力过人.他们虽隐去形体,却不能随风变化,甚至不能恢复原来的形体,虽然隐形,他们却是实实在在的血肉之躯,生理上与常人无异:穿衣、吃饭、睡眠缺一不可;虽然隐形,他们同样会受伤,甚至会被打死{在情节上,这两本书的相似之处不胜枚举.且不说两书主角以隐形之嚓在有形世界中在行动上遇到的麻烦有多么相似,具体的细节描写也十分相似.尤其值得一提的是下列几点:一、猫的象征意义.在英语中,`猫,常被用来作为.秘密.的代名词.英语有“别让猫漏出袋子,一说,意思是`不要泄漏了秘密.’在威尔斯的《隐身人》中,格里芬自己服用隐形药物前曾拿一只猫做试验,结果那只猫除了眼睛里的色素外,其余部分全部变成了隐形物.无独有偶,在《隐身人手记》中,詹金斯上校知道世界上有隐身人存在之前,首先知道的也是一只隐形猫.莫里赛曾把那只猫抱在怀里,但它很快就挣脱了莫里赛逃之夭夭了.那只眼中色素无法隐去的猫,不仅暗示了格里芬的隐身秘密终将泄漏,而且暗示了他的图谋终将功亏一赞.而那只从莫里赛怀里逃之夭夭的隐形猫,则预示着隐身人哈洛威能成功地躲过詹金斯上校及其手下的围追堵截.确保自己仍能过着自由的生活.除了人之外,两部小说唯一隐形生物都是一只猫,可见并不是偶然的巧合,而是圣特对威尔斯的有意借鉴.其实,两个隐身人截然相反的命运,根源在于他们品质上本质的差别.格里芬是野心与罪恶的化身,是科学误人歧途的代名词.格里芬作恶的第一个受害者是他自己的父亲.由于没有钱继续他的实验,格里芬抢走了在他父亲手上袒属于别人的钱,逼得他的父亲自杀了.服药变成隐身人以后,他更是为所欲为.野心使他变疯狂:`他不仅是个隐身人,而且是个疯子!杀气腾腾旦”一’slt他要建立一个恐怖王朝,利用隐身之便杀掉一切胆敢不执行他的命令的人.医生开普是他的恐怖王朝杀一傲百的目标.结果,在追杀开普的过程中,格里芬被人群群起而攻,在人们的拳棒交加下一命呜呼了.而哈洛威却没有野心二虽然他也曾火烧隐形楼,拳打围捕他的人,甚至枪伤泰勒,但支配这些行动的并不是野心.他的对手詹金斯上校在评论他的这些行动时说,`他焚烧隐形楼,甚至对我们的人身攻击,其动机都是逃跑,应该说,很难找出别的动机”,9I]詹金斯的分析是恰如其分的。哈洛威的隐身并不是他的主动迫求,而完全是一次偶然事故造成的.对他来说,隐身与其说是幸运,倒不如说是一场灾难.他不想隐身,也不欣赏隐身带来的好处。他只想自由自在地过一个普通人的生活.他不仅没利用隐身的有利条件招摇撞骗,相反,他尽其所能保守自己已变成隐身人这一秘密.他没给社会带来不安定因素,更没有造成破坏.所以,他的命运与格里芬截然相反,尽管遭到詹金斯上校指挥的一次又一次围捕,他都能顺利逃脱,最后战胜可怕的对手.二、火的妙用.白从普罗米修斯把火从天上盗到人间,火带给了人类无限的欢乐.同时,火又是无情的毁灭者.两个隐身人都利用火的毁灭性能来保持自己隐身的秘密.格里芬隐形后,一把火烧掉了他原来住的房子,用他自己的话来说,“这是灭痕消迹的唯一办法.”〔`01的确,他的这把火把多年来所做的隐形实验的一切蛛丝马迹一扫而光,人们就无从知道世界上还存在一个隐身人了.要不是后来他争强好胜自我暴露,他的秘密就会永远保持.在离开事故现场前,哈洛威也用火的威力,将那座隐形楼付之一炬.这栋楼本来是沃切斯博士的微磁场研究所,在一次学生反核示威中被切断电源,正在运行中的实验室发生爆炸,把整栋楼一一包括楼内一切物品,甚至包括仍滞留在楼内的哈洛威及一只猫一一全部变成了隐形物.对于哈洛威,一方面,这栋楼成了烙滨孙漂流记》1’]中鲁滨孙的沉船.像鲁滨孙从沉船获取大批生活必需品一样哈洛威也从隐形楼中搬走很多隐形物品,这些物品对这位“现代的鲁滨孙·克鲁索,12t1此后的生活是至关重要的。但另一方面,这栋楼对哈洛威的白由生活构成了严重威胁。哈洛威要过自由的生活,詹金斯则出于种种考虑非要把这唯一的隐身人置于自己控制下不可.哈洛威既不肯束手就擒,要抓住一个隐身人并非易事,这就非得有足够的经费来源不可。这栋隐形楼的存在本身,是隐身人可能存在的最有力证据,可以保证詹金斯轻而易举地得到足够的活动经费。难怪詹金斯上校自信地对哈洛威说,“谁控制这栋楼,谁就控制着无穷无尽的预算.假如我明天到华盛顿找三个有权势的人到这栋楼转上一圈,就算有一百个像你这样的隐身人,我也能得到足够的拨款把他们抓住.”l[3]因此,哈洛威只好借助火神的力量把整栋隐形楼化为灰烬了.尽管如此,细心的詹金斯上校还是找到了几件隐形物:一只打火机、一个烟灰缸、一把螺丝批、一把剪刀,一块玻璃碎片、以及哈洛威打在泰勒身上的子弹头.詹金斯把那块玻璃碎片送到有关科研机构做科学分析,其他隐形物品他视若珍宝、秘不示人.只有与拨款密切相关的有限几个人有幸见到那只隐形打火机,其他隐形品一直锁在他那极其机密的办公室里的保险柜内.但百密一疏,他的办公室还是被哈洛威查到,并利用隐身的有利条件,把他好不容易收集到的隐形物洗劫一空,还把詹金斯上校辛辛苦苦收集到的有关哈洛威的材料付之一炬.三、孩子的敏锐.有意思的是,尽管两个隐身人都小心翼翼,他们都曾被孩子们看破行藏且被迫逐过.格里芬的隐身术只能隐去自己的肉体,所以他不能穿衣服鞋袜.尽管他能隐形,却不能隐去自己的脚印.孩子们就是通过他的脚印发现他那双沽满泥浆的脚的轮廓的.当一个孩子仲手要抓他的脚时,他马上逃跑.虽然他又打人又施伎俩,习是费了很大的劲才逃脱人们的追踪.哈洛威也曾有过相似的遭遇.一天下午,哈洛威在野外散步遇雨,被浇成落汤鸡.从身上流下的雨水,使他本来隐形的身体若隐若现地显现了出来,恰巧被一群孩子看见.孩子们以为他是野兽或者什么怪物,群起迫打,又是用石头砸又是用棍子揍,打得哈洛威狼狈逃窜,好不容易爬上一辆路过的汽车才得以逃脱,但此时已被打得混身带伤.“此后几个星期我都觉得混身酸痛,胁骨更是痛了好几个月一l[,l同是被孩子迫逐,却显示了两个隐身人品格的高下.格里芬只是被追却没有挨打,但这已使他暴跳如雷,一拳打倒拦在他前面的人.哈洛威又被石头砸又挨棍棒揍,但他却一声不哼地逃跑.试想,只要他出声恐吓,孩子们还不都被吓得作鸟兽散?更不要说动手还击了.再说,他还有最后的防卫手段—一支隐形手枪.三、人物:由扁形变圆形由于圣特是美国文坛的新人,我们对这位作者的了解简直等于零但从上文所举的例子看,他对威尔斯的借鉴是不容置疑的.然而,他笔下的隐身人绝不是威尔斯隐身人的简单重复.首先,他笔下的人物比威尔斯的人物更丰满、更可信.用张德林的术语说,两者间是“扁形人物”与。圆形人物,【,习之间的区别.威尔斯《隐身人》中的人物是扁形的.且不说那些苍白的次要人物,连主角格里芬都只是一个符号,是科学误人歧途的代名词.这一人物不仅性格上没有变化发展,、而且连人物本身都自相矛盾、经不起推敲.要知道,格里芬是一个受过良好教育、极有天赋的物理学家.从他数年辛辛苦苦、夜以继日研究和小心翼翼地保守秘密来看,他还是一个极有心计的人.他隐身后一把火把他做实验的一切痕迹毁灭殆尽也证明了这点.可是令人费解的是,他来到车马旅店后的行为,似乎并不特别小心保守自己的秘密.最终竟会因为争强好胜而暴露自己隐身的秘密就更令人百思不得其解了.从他对同事的处处设防看,格里芬从骨子里不信任别人,但令人费解的是,他竟会毫无保留地把自己的秘密对开普和盘托出,使得开普利用他提供的秘密反过来对付他.此外,格里芬建立恐怖王朝的图谋更是形同儿戏:恐怕没有人会相信单靠从门缝塞纸条和暗杀就能建立起一个恐怖王朝.一个像格里芬这样野心勃勃而又受过良好教育的人,可以毫不费力地想出一百种比塞纸条更行之有效的办法.可见,格里芬这一人物是经不起推敲的.好在我们可以把他看作一个符号。科幻小说有两大主要功能:一是在读者眼前显现一个美好的未来世界;二是把一个可能的邪恶世界展现在读者面前,以告诫世人慎用科学,不要把科学变成《弗兰金斯坦》16]中的怪物.格里芬的形象已成功地起到告诫世人不要误用科学的作用,也就不必深究他是否经得起推敲了.与格里芬相比,哈洛威更为血肉丰满、更为可信,这是由两部小说不同的主题决定的.与威尔斯《隐身人》不同,《隐身人手记》的主题是自由高于一切一一~典型的西方价值观的艺术体现.哈洛威实际上是一个单枪匹马为自己的自由而斗争的斗士,是一个隐身的兰博.要剥夺他的白由的是詹金斯上校为代表的美国国家机构.在西方,人的自由权利是神圣不可侵犯的,美国更是很早以前就有个人反抗国家不合理规定的传统.从作家梭罗的《论民众的不服从》阴到马丁·路德·金非暴力抗议的呼吁,都回响着这一传统,哈洛威直接继承了这一传统,奋起反抗以詹金斯上校为代表的国家机构.他和詹金斯斗智斗勇,一次又一次地从他眼前逃脱,粉碎了詹金斯剥夺他的自由的企图.通过哈洛威和詹金斯在多层次上的反复较量,作者塑造了一个性格多样、血肉丰满栩栩如生的为自由而勇于抗争的隐身斗士的艺术形象.哈洛威的性格是多样的和发展的.书中不仅描写了他过人的胆识、超人的智慧、强健的体魄和不折不挠的勇气,同时也写了他性格上的弱点.没变成隐身人以前,他对生活有点玩世不恭,即使变成隐身人以后,他还会在原始冲动的驱使下干出蠢事,在一次晚会上差点给自己惹来麻烦。像格里芬一样,哈洛威也对他的同胞不信任,但这种不信任也不是一成不变的.事故发生后,当他从昏迷中醒来,确切地知道自己已变成隐身人以后,他的第一个念头就是:“我需要帮助.’当第一个进入隐形楼的莫里赛要走时,他也曾高喊“救命’.到那时为止,他对人类还是信任的.可是,当他透过隐形楼的墙壁看到詹金斯上校把现场唯一一个医生打扮的人打发走,来救他的人又带着一张网时,他疑窦顿生,所以他不是由来人带出隐形楼,而是跳窗而出.和詹金斯上校一席面对面的交谈后,哈洛威了解到对手捕获自己的决心,于是趁铁丝网旁的树木还未全部被伐倒前,匆匆从隐形楼内搬出一批隐形物资以供日后生活使用,然后一把火烧了隐形楼,翻过铁丝网警戒线逃之夭夭了.此时哈洛威对人的不信任,还只限于针对政府部门的人.回到纽约他自己的住处以后,作为隐身人,他有机会看到人性丑恶的一面.由于他不能到银行去取钱,他打电话让他的秘书凯茜给他送250美元来给他。出乎意料的是,凯茜放下钱拿起支票后并没有立即离去.她见屋里没人,就毫无顾忌地翻看哈洛威的东西。她不仅翻看哈洛威的照片,而且还翻看他的支票本,计算他近两年来的收支状况.接着前来送货的小青年也同样显露出对别人隐私的好奇心,他甚至把洗澡间的门打开一条缝试图看看正在洗澡的屋主人.这一发现使他恼怒异常,他对人性都开始产生了怀疑,觉得文明人的行为都不过是在做戏.他不安地想,“你自己认为有自己的秘密,但你周围的人保护和尊重的并不是你的隐私,而是假装尊重.人人都对你的隐私知道得比你想象要多,多得能让你无地自容,但如果他是个文明人,就会对你的隐私缄口不言一一而你呢,对别人的隐私也心照不宣【`日1.还有一件事加深了他对人类可信性的怀疑.回到纽约后,傍徨中的他打电话约和他一起去微磁场研究所的安·爱泼斯坦一同出走,但那位女记者却热衷于对这场事故的报道,幻想着一鸣惊人,根本无意跟他出走,也无暇琢磨哈洛威`心境发生了决定性变化”的暗示.就这样,哈洛威终于对人类彻底失望,只好下决心单枪匹马去应付将要来临的一切了.在同样的怀疑情绪下哈洛威开始了他和艾丽丝的浪漫史.他装神弄鬼,和相信世上有鬼神的二十八岁姑娘艾丽丝好上了,不但在她温暖的家度过了严寒的冬天,还曾穿上有形服装和她一起参加过化妆舞会,穿上滑雪服和她一起到滑雪场度假,过了一段充满温馨的正常人生活.这段甜蜜的生活,对被詹金斯迫捕得惶惶不可终日的哈洛威来说,简直是上了天堂.尽管如此,他还是闭口不谈自己的秘密,也不准艾丽丝和任何人提到自己.但他没料到,艾丽丝会深深地爱上了自己,也疏忽了艾丽丝作为画家的特殊本领.艾丽丝严格遵照哈洛威的嘱咐,不和任何人提及哈洛威.但是,她虽然看不到哈洛威,却可以凭触觉把他的形像画下来,结果他的身影出现在一本杂志的封面上.这无异于告诉了詹金斯上校哈洛威藏身之地.哈洛威不信任人铸成了大错,在詹金斯上校的突然袭击下,哈洛威虽侥幸逃脱但脚上却受了伤,艾丽丝也被抓走了.关键时刻,哈洛威通过电话让安·爱泼斯坦在报上公开了詹金斯上校的部分行动材料,迫使他把艾丽丝放了出来.重逢后,哈洛威不再对艾丽隐瞒自己的秘密,把自己变成隐身人及此后的遭遇毫不隐瞒地告诉了她.这样,哈洛威经历了对人类从信任到不信任,再到信任的过程,这一过程充分揭示了这一人物性格的发展变化.四、情节:单线结构变成立体结构人物的丰满往往依赖于情节,随着情节的展开,人物的个性就在矛盾冲突中得到充分的刻划.威尔斯《隐身人》的情节是单线结构的,隐身人格里芬的行动,是情节发展的唯一线索;他的野心与现存制度之间的矛盾,是冲突的唯一焦点.全书没有多层次、没有第二条线索,这是该书人物呈“扁形’的重要原因.《隐身人手记》的情节结构是立体式的.书的主线是高潮迭起,惊险纷呈的追捕与反迫捕斗争;作为迫捕与反追捕的策略手段,冲突双方围绕着经济基础所展开的智慧上的较量,则构成了情节发展的第二条线索;第三条线索是哈洛威与艾丽丝之间浪漫温馨的爱情故事.这三条线索或相互穿插,或齐头并进,使小说有张有弛、跌宕起伏、精彩纷呈.三条线索最终汇集于全书的高潮,使整本书的结构紧凑、完整.圣特构思巧妙,其特点之一是情节的发展常出人意表而在情理之中,峰回路转、引人入胜,看似`山重水复疑无路’,却又“柳暗花明又一村”.当哈洛威从昏迷中醒来发觉自己变成了隐身人时,心情极度沮丧、惶恐不安.此时此刻,他是多么需要别人的救助和安慰啊!可谁会想到,他会因对“救助者”带着的一张网看不顺眼而穿窗而出,逃脱詹金斯上校的手心呢?哈洛威被詹金斯赶出家门并被查封了财产后,上校推断他可能会去求助于亲戚朋友,因而严密监视哈洛威的朋友、同事、甚至所有与哈洛威接触过的人,却没想到哈洛威会在对人类失望之余选择公共俱乐部作为栖身之所.等到詹金斯发现了他的这一选择、忙着在各俱乐部大门装机关时,哈洛威又借纽约人外出避暑度假的机会,在他们暂时空着的公寓中打游击.詹金斯让手下人在空公寓中设置陷阱,满以为哈洛威很快就会就范,却没料到隐身人偶然结识了艾丽丝,躲进了她温暖的家,在温柔乡中快乐地度过了严冬.每一次出人意料,都使哈洛威在与詹金斯上校的较量中棋高一着.虽然詹金斯拥有先进的现代化装备、训练有素的特工人员,以及特殊的行动权力,却始终没能捕获哈洛威.当然,书中还有对哈洛威不利的出人意料故事.哈洛威重建经济基础后精心布置了一个安乐窝,却出人意料地迟迟不愿启用新居,因为此时的他已堕入了情网不能自拨,舍不得离开艾丽丝了.这一迟疑给哈洛威带来了严重的后果.要知道,詹金斯是一个令人生畏的对手.他不仅能从容地面对敌手的枪口,而且能迅速地排除干扰采取正确的行动.离开事故现场前后,哈洛威不仅在与詹金斯谈话时故意暗示自己是游行学生中的一员,而且在逃离现场时使用的车是示威组织者之一、与沃切斯博士同时被炸身亡的卡里伦的汽车,回纽约后又故意把那辆车弃在校园附近,以此把詹金斯上校注意力引向歧途.可是,詹金斯迅速地排除干扰,只花了四五天时间就确定了谁是隐身人并立即采取行动.哈洛威虽然侥幸逃脱,却成了身无分文的流浪汉.跟这样一个对手较量远不是《匹威匹克外传》l[9]式的胡闹,稍有疏忽,就会给他以可乘之机。所以,由于哈洛威迟迟不愿离去而使他自己带伤而逃、艾丽丝身陷图周就毫不足怪了.圣特不但把矛盾双方的正面冲突写得高潮迭起、精彩纷呈,而且把双方围绕着经济基础的斗智斗勇写得有声有色、扣人心弦.冲突的双方都深知经济基础的重要性,都注意确保自己的经济来源的同时,把打击对方经济命脉作为克敌制胜的杀手铜.一把哈洛威赶出家门,詹金斯就冻结了哈的财产,使他一文不存,以便逼迫他就范.同时,他珍藏着几件精心搜集来的隐形物作为隐身人存在的有力证据,用以保证追捕隐身人所需的经费来源.哈洛威也深知经济是生存的基础.从隐形楼逃出来以前,他就预感到,这栋楼对他的重要性,正如《鲁滨孙漂流记》中沉船对鲁滨孙的重要性一样,他必须从中获得尽量多的隐形物品供日后使用.除了食物和栖身之所外,从隐形楼中获取的物品确保了他日常生活的需要.即使如此,詹金斯冻结财产的釜底抽薪的策略还是打了他一个措手不及,顿时陷人了食宿无着的困境。他只好先在公共俱乐部、后在空公寓里打游击,直到偶然认识了艾丽丝,才算有了一个栖身之所.要彻底改变被动局面,只有想方设法重建经济基础.重建经济基础的关键是支票,因为在美国,无论银行开户还是信用担保,无论是支付薪水还是商店购物,用的都是支票.哈洛威由于财产被冻结开不出支票,要想重建经济又谈何容易!但是,凭着对美国经济体制运行机制的熟悉,哈洛威终于找到了重建经济的突破口.原来,在众多的账号开户中,股票经纪处是唯一可以先开户,再在五天内把支票转去的地方.哈洛威编造了一个江尼生·科洛斯比的名字在股票经纪处开户,声称他的父母在瑞士拥有大笔财产,他自己刚到拥有自己财产的年龄,说是他父母的朋友建议他投资股票,他想开一个二十万美元的户头`小试牛刀”,并一再保证一定会按时从瑞士把钱汇来.此时,他已利用隐身之便探听到有人在收购联合能源公司的股票,他是在那人再次开始购入该公司股票、志在一举吞并该公司时开户的.他把二十万美元全部投到联合资源公司的股票上,购进后该种股票价钱直线上升.五天期限一到,他谎称汇款因特殊原因不能来了,让经纪人将股票全部抛出.结果,扣除本钱和经纪费后,科洛斯比的户头上结余约一万零五百美元.此后,他以这一万多元为本钱,利用隐身之便探听来的内幕信息来投机股票,余额很快上升到50万美元.有了开户帐号,哈洛威以科洛斯比的名义购买了自己的公寓,让商店把一切应用物品送到他的新家.他又把从隐形楼获得的隐形物从原存放处运回,精心布置了一个万无一失的安乐窝,难怪他会洋洋自得地想:“詹金斯休想逮住我!”2OlI哈洛威在重建经济后立即着手反击,打击的目标同样选择对手的经济来源来下手.首先,他要彻底毁掉詹金斯所拥有的隐形物证,为此他曾火烧隐形楼,后来又把詹金斯仅存的几件隐形物洗劫一空.这样一来,詹金斯口说无凭,在争取拨款时处在非常不利的地位.其次,他要获取詹金斯本人及其这次行动的材料,必要时可以借舆论的力量攻击詹金斯,彻底破坏他的追捕行动.为此,他两次去华盛顿,取得了他想要的一切材料.由于胜券在握,当艾丽丝被抓走后.哈洛威毫不犹豫地和詹金斯摊牌.结果,不但迫使詹金斯释放了艾丽丝,而且把他的班子拆得七零八落,他本人也被调到纽约港口,负贵管理对敌对国家的技术出口限制,暂时不会对哈洛威的自由生活构成任何威胁了.五、结论总而言之,圣特在创作《隐身人手记》时显然借鉴了威尔斯《隐身人》的某些手法,但他的小说中的人物远比威尔斯的人物个性鲜明、血肉丰满;情节也由单线结构发展成多条线索相互交叉、互相穿插的立体结构,构思更巧妙、故事更精彩、读来更可信.但是,由于作者过分注重故事的可信性,削弱了作品的象征意义,使小说沦为一般历险故事,缺乏回味价值.关于这一点,该书的扉页上也不无遗憾地指出:`假如这本书不仅仅是扣人心弦的故事,它的成就就会是奇迹性的巨大成就.”注释川许仲林《封神演义》,上海古籍出版社1991年版.l1z吴承恩《西游i曲.岳麓书社1987年版.3[]蒲松龄《狐谐》,见《白话聊斋》209一21页,岳麓书社]990年版.碑拒卜龙生《紫龙佩》,百花文艺出版社1989年版.5[][8]【10]均见威尔斯《隐身人》,张华译,中国青年出版社1956年版.6[1拉尔夫·埃里森《隐身人》,兰登书屋1952年纽约版.I?】[9】[13】[14][18][20」均见圣特(隐身人手记》,雅典农出版社1987年纽约牌.【川笛福《鲁滨孙漂流记》,方原译,人民文学出版社1978年北京版.【12]见《隐身人手记》扉页.【15]张德林《论圆形人物与扁形人物》,载《文艺理论与研究》1992年第6期2一10页.l[61玛丽·雪莱《弗兰金斯坦》,艾尔蒙出版社纽约1963年版.【17]梭罗《论民众的不服从》.见乔治·麦克迈可主编的《美国文学选读》第三版第1481一1496页.麦克米伦出版社纽约1985年版.【191查尔斯·狄更斯《匹威匹克外传》,企鹅出版社1972年版.


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。