第25卷第4期

2023年7月

东北大学学报(社会科学版)

Journalof NortheasternUniversity(Social Siencec

)

Vol.25,No.4

Jul. 2023

doi:10.15936/j.cnki.1008 3758.2023.04.016

收稿日期:2022 04 24

基金项目:国家社会科学基金青年资助项目(18CWW015)。

作者简介:李文庭(1993),女,河南焦作人,南京师范大学博士研究生,主要从事现当代英国文学研究。

文 学与科幻电影的跨媒介融通以石黑一雄的《克拉拉与太阳》为例李文庭(南京师范大学文学院,江苏南京 210024)摘

要:《克拉拉与太阳》是英籍日裔作家石黑一雄的最新力作,小说以科技高速发展的未来

社会为背景,描写极富人性特质的儿童型智能机器人克拉拉对人类社会的观察和反思,以及与乔

西一家的相遇和分离。作为其科幻新作,《克拉拉与太阳》体现了文学与电影的融通,展现出科幻

元素与小说创作的完美结合,以及作者突破语言限制、推进多元媒介融合的艺术实践。石黑一雄

在《克拉拉与太阳》中不仅将《终结者Ⅱ》的T-800融入小说主人公的形象创设之中,以开阔的批判

视野呈现了人类对种族主义的隐喻和反思,而且将科幻经典《2001:太空漫游》结尾处的几何化的

视觉图景创造性地呈现为克拉拉颇具主观性的观察模式,展现了科技与人文的碰撞,从而实现了

文学与科幻电影的跨媒介融通。

关 键 词:《克拉拉与太阳》;石黑一雄;小说;科幻电影;跨媒介

中图分类号:I561 文献标志码:A 文章编号:1008-3758(2023)04-0144-07

Cross-mediaIntegration of Literatureand Sci-fictionF

ilms:A CaseStudyofKazuoIshiguro’sKlaraandt

he Sun

LIWenting

(Schoolof LteratureandArtsi,Nanjing Normal Uiversitn y,Nanjing210024,China)

Abstract:Klaraandthe Sunisthelatestmasterpieceofthe Bitish Jr apanesewriter

Kazuo Ihis guro.Thenovelissetinafuturesociety withrapiddevelopmentof

scienceandtechnology,anddescribestheobservationofKlara,achildintelligent

robotwithextremelyhumancharacteristics,andherreflectiononhumansociety,

aswellasherencounterandseparationfromJosie’sfamily.Ashisnewsci-fiction

work,Klaraandthe Sunreflectstheintegrationofliteratureandfilm,andshows

theperfectcombinationofsci-fictionelementsandnovelcreation,andtheauthor’s

artisticpractice of breaking through language restrictions and promoting the

integrationof multiple media.InKlaraandtheSun,KazuoIshiguronotonly

incorporatedthe T-800inTerminatorⅡintothecreationoftheprotagonist’s

imageinthenovel,presentinghuman metaphorsandreflectionsonracism witha

broadcriticalvision,butalsocreativelypresentedthegeometricvisualpictureat

theendofsciencefictionclassic2001:aSpace Odyssey as Klara’ssubjective

observation mode,showing the collision between science and technology and

humanities,soastorealizethecross-mediaintegrationofliteratureandsci-fiction

films.Keywords:KlaraandtheSun;Kazuo Ihis guro;novel;sci-fictionfilm;cross-

media

2020年,英国当代著名作家石黑一雄(Kazuo

Ishiguro)完成了科幻新作《克拉拉与太阳》

(Klaraandthe Sun),并于2021年在全球同步出

版。小说以科技高速发展的未来社会为背景,讲

述了儿童型智能机器人克拉拉在人类社会的命运

遭际,通过她与乔西一家的相知相处[1]29221,作品

隐喻了人类发展的可能图景,展现了科幻题材与

严肃小说的碰撞。从某种程度上看,该小说的出

版缓解了世界文学在诞生之初所遭遇的“严肃性

和通俗性”的矛盾[2],冲击了研究界的固化认知。

《克拉拉与太阳》中的科幻元素能够拉近读者与文

本之间的距离,促进小说在更大范围内的流通。

石黑一雄的创作实践彰显了他身为“国际主义作

家”创新世界文学的不懈努力。

小说问世后,众多评论家盛赞其间的人文情

怀和伦理忧思。斯瓦米纳坦认为小说中“类人化

的机器人克拉拉比人类更具人文关怀”[3];梅西亚

等关注作者对新兴科技的伦理焦虑,指出小说通

过一个富有同情心的机器人视角来观察世界,促

使读者“思考与人类本质相关的伦理问题”[4]。尚

必武探讨了机器人叙事和伦理选择的问题,指出

“‘机器能否替代人类’是人们在人工智能时代必

须面对的问题”[5]。的确,石黑一雄意在借助大众

喜闻乐见的科幻元素来探讨社会中的伦理、科技

问题,继而呈现对近在咫尺的人工智能时代的观

察与反思。然而,对于小说中以克拉拉为代表的

机器人伦理现象的本质属性和形象创设的来源,

学者们并未作深入解读,而这恰恰是应受到关

注的。

事实上,在《克拉拉与太阳》问世不久,石黑一

雄便在采访中谈及人工智能现象的有关问题,

提到:

写这本书的时候,非常清楚我不写两种人工

智能类型的小说它们已经被很好地讲述过,

但我总是一次又一次地看到类似的故事。一种是

最终背叛人类的人工智能仆人,人类变成受害者

或奴隶,人工智能统治世界,这是典型的AI叙

事,《2001

:太空漫游》就是极其精彩的例子;另一

种是人类与人工智能恋爱,这样的类型有一些变

奏,比如人类和商店里的人偶恋爱,和性爱机器人

恋爱,每年都有这样的故事。也许最近成功的例

子是电影《她》。[6]

可见,《2001:太空漫游》(2001:A Space

Odyssey,1968)、《空气人偶》(AirDoll,2009)、


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。