顾均正科学小品创作及特点研究

分类  : 中文
作者  : 陈文
来源  : 科普研究
卷   : 2014年第2期
发表时间: 2014.04.10.
发布人 : SFT

摘要:


正文:

>>>▲

收稿日期:2013-10-08

作者简介:陈 文,湖南大学科技新闻与传播研究所硕士研究生,Email:evelina9065@163.com。

顾均正科学小品创作及特点研究

陈 文 (湖南大学科技新闻与传播研究所,长沙 410082)

An Analysis of the Feature of Gu Junzheng’s Science Essay

Chen Wen

(Institute of Sci-tech Journalism and Communication,Hunan University,Changsha 410082)

Abstract:Gu Junzheng is a famous science writer and publisher in China who sticks to science writing in his whole life.

His science essays are filled with both precise scientific knowledge as well as varied literature form. This study focus on

the topics he ed,the form and the language of his essays,offering some proposals for science writing. focus on

current affairs;highlight innovation;emphasize joy.

Keywords:Gu Junzheng;science essay;features

CLC Numbers:N4 Document Code:A Article ID:1673-8357 (2014) 02-0083-05

[摘 要] 顾均正是我国著名的现代科普作家、出版家,他一生孜孜不倦,一直坚持科普作品的创作。他笔下

的科学小品文,既包含严谨精确的科学知识,也不乏风趣生动的文学形态。本文从顾均正科学小品的选题角

度、呈现形式以及小品文文本分析其创作特色,并对当代科普写作提出了几点建议:关注时事;增强创新;

注重趣味。 [关键词] 顾均正 科学小品 特点研究

[中图分类号] N4 [文献标识码] A [文章编号] 1673-8357 (2014) 02-0083-05

顾均正,浙江嘉兴人,是我国著名的现代

科普作家、文学翻译家、编辑家和出版工作

者。1919 年至 1923 年在农村小学教学四年,

并自学英文。1923 年进入商务印书馆编译所

担任编辑一职,先后在 《少年杂志》、 《学生

杂志》 等青少年刊物任编辑。1928 年到开明

书店工作,历任编校部主任、编辑部主任。

顾均正于 1922 年开始发表译作,最初与

赵景深、徐调孚等合作翻译丹麦童话家安徒生

的童话,发表在 《小说月报》 上。1926 年,

顾均正出版了译作童话集 《风先生和雨太太》、

《水莲花》 和 《玫瑰与指环》,1928 年出版了

译作 《三公主》 及 《安徒生传》。1931 年顾均

正担任 《中学生》 杂志编译,他的编译创作至

此开始转向物理、化学方面。他最初翻译了法

布尔的 《化学奇谈》,后又翻译了 《每日物理

研究论文 陈 文 顾均正科学小品创作及特点研究

83

第 期 2 2014 年4月 第 9 卷 总第 49 期 学》。 《化学奇谈》 连载于 《中学生》 杂志,

并于 1932 年由开明书店出版单行本,叶圣陶

为该书作序。

抗日战争初期,顾均正开始关注一些外国

科幻小说。他认为这些科幻小说“空想的成分

太多,科学的成分太少”[1],于宣传科学名不

副实。因此他决定加以变通,以神秘惊险的科

幻故事为线索,加入内容丰富的科学知识。在

1939 年他与索非合办的 《科学趣味》 科学杂

志第一卷,他发表了科幻小说 《伦敦奇疫》,

此后陆续写出了 《和平的梦》、 《在北极底下》

等作品。写作这些科幻小说的时期,正值中国

抗日战火猛烈之时。这些作品,均是建立在当

时的背景之上写作的。如 《和平的梦》 以“极

东国”与美国的战争为背景展开故事,塑造了

一个爱国英雄的形象,深刻反映了当时“二 战”的现实,且小说充满了反侵略的思想,对

于当时的抗战有着积极的社会意义。

科学小品是中国现代文学大众化趋势的

产物,是将科学与文学相结合,用文学作品的

方式向大众传播科学的原理,旨在激发大众对

科学的兴趣,从而引领大众走进科学、了解科

学,提高民众的科学素养。

科 学 小 品 作 为 散 文 的 一 种 ,其 名 始 于

1934 年 9 月创办的 《太白》 半月刊。该刊主

编陈望道独出心裁地创设了“科学小品”专

栏,并约顾均正为专栏撰写科学小品。顾均

正当时不满于刻板严肃而又极其枯燥的科学

文章,正尝试以文学的笔调写科普作品,陈

望道的邀约让他在 《太白》 这个平台上开始

了科学小品的创作。 《昨天在哪里》 是顾均

正的第一篇科学小品,此后他在 《太白》 半

月刊上陆续发表了 11 篇作品,分别被收录于

《电子姑娘》 和 《不怕逆风》 等书中。 《不怕

逆风》 一文写于 1961 年,当时正处于苏联单

方面撕毁合约,撤走所有专家,国内遭受严

重灾祸的时期。周总理代表党提出“调整、

巩固、充实、提高”的八字方针,国内情况

开始好转。顾均正便由此想到,“逆风行舟,

在一定的条件下,可以超过风速,前进得更

快”[2],于是便有了这篇文章。在 《不怕逆

风》 一书的题记中他写道:“什么叫科学小

品?谁也没下过定义。我写这些东西时,总

是想到:要把科学知识通过生活来说明,写

成科学和文艺结合的小文章。照当时的说法,

就是科学小品必须通过生活。”

他的文章大多从日常生活中取材,题材广

泛,涉及物理、天文及气象等各方面的内容,

为当时的实际生产生活提供了依据,也为后人

提供了宝贵的经验。 1 顾均正科学小品特色

科学小品最根本的目的是给予大众有关自

然和客观世界的科学知识,因此既要有很强的

科学性,又要通俗易懂。顾均正的科学小品,

将抽象的科学以形象生动、趣味横生的方式表

达出来,严谨中不失幽默,风趣中不缺严肃。

我国的文学大师巴金先生 30 年代就和顾均正

熟识,他在回忆文章 《怀念均正兄》 中说,顾

均正“不论长短文章,写作态度都是严肃认真

的”。顾均正在商务印书馆、开明书店、中国

青年出版社一直做编辑出版工作,他的著、译

作品全是在业余时间完成。正是由于他这种孜

孜不倦、刻苦认真的科学精神,才能写出一大

批优秀的科普作品。 1.1 选取细微角度,趣味源于生活

科学小品要具备引人入胜的特点,首先需

要从选题入手。选题从细微处着手,贴近民众

生活,介绍日常生活经验,普及生活常识,才

能吸引读者。顾均正的科学小品通常从日常生

活中最普通的事件取材,通过生活中大众耳熟

能详的现象,挖掘这些现象背后有趣但容易被

忽略的科学知识。譬如,在 《替小孩辩护》 中,

他选取了“小孩比大人容易摔跤”这个常见现

象,解释了小孩容易摔跤背后隐藏的力学原

理,从而纠正了被大家一贯误解的常识性问

题。 《开水的声音》 一文也来源于日常经验。

冷水倒在地上的声音和开水倒在地上的声音

是不同的,这一现象虽然常见,但是鲜有人注

意到它们之间的不同以及这不同背后的科学

原理。顾均正注意到了这一特性,并且通过论

证几种假设,循循善诱,最后得出结论。

84

>>>▲

顾均正科学小品的选题吸引读者,还在于

选题具有趣味性。 《“北京来到了我的面前”》

一文,标题定为异于常识的说法“北京来到了

我的面前”而不是“我来到了北京”,读者看到

这一标题,心中不免诸多疑问,于是产生继续

往下读的动力。读至一半,大概了解事情的来

由之后,会被这个有趣的说法所吸引,从而津

津有味地读完全文。又如 《马浪荡炒栗子》 一

文,从马浪荡炒栗子不肯放砂这一故事,引出

物体受热膨胀的客观现象,解释热与热的传导

规律,阐述了炒栗子需要放砂的科学道理。选

题既有浓厚的生活气息,又充满了趣味性,这

才得以抓住读者的好奇心,引领读者完成阅读。 1.2 呈现严谨公式,科学来自实践

科学小品刚刚兴起之时,就遭到学界一些

学者的质疑。有人认为,科学是一门严谨的学

问,注重逻辑性与系统性,小品文属于文学类,

旨在抒情而不拘泥于形式,二者完全没有需要

相结合的理由。林语堂曾说:“小品文是不能

写科学的,科学是不能用小品文来写的。”[3]这 些质疑,均由于担心小品文的轻松活泼承载

不了科学的严谨与精确。然而,从顾均正的作

品中,读者不仅能体验到小品文的风趣,也能

从具体的算法与实践中学习到科学的严谨。 在 《小秤大用》 中,顾均正首先用设问的

方式提出问题,阐述完用杠秤称三四百斤重货

物的土办法后,利用准确简洁的物理计算公式

判断这种称重量的方法是否正确。 《一“加”

一不一定等于二》 中采用清楚明了的语言和

图示,向读者阐释了大量力的分解所涉及的

专业知识,其引用的公式与数据、所举的例

子,均是经过实践证明了的科学原理。 《装烟

筒的窍门》 一文,延续 《一“加”一不一定等

于二》 的力学分解问题,利用“装烟筒”这个

实例,进一步阐述了怎样利用力的分解方法让

小力起到大力的作用,即四两拨千斤之法。在

此文中,顾均正利用自己扎实的物理功底,给

读者呈现了权威的理论。列举严谨公式,并且

通过实践的例子和小实验阐释原理,有助于巩

固读者的理论基础,也用实际反驳了“小品不

能写科学”的说法。 1.3 采用对话形式,寓知识于故事

顾均正曾担任过小学教师,又先后在 《少

年杂志》、 《学生杂志》 任编辑,他的科普小

品常常刊登于 《中学生》 杂志之上,因此他尤

其注重文章的可读性。这种可读性不仅在于用

通俗易懂的语言阐述科学道理,而且在于用丰

富的形式,多彩的故事展现科学的魅力,吸引

年轻的读者。

在顾均正的科普小品中,往往采用对话形

式解释日常现象中的科学。 《骆驼绒袍子的故

事》 便以他与妻子的一场小争论铺开,将汽油

的易挥发性和可燃性等特征寓于他们的争论

之中。 《黄旗袍》 同样以妻子询问他做黄旗袍

的对话开头,从友人答应妻子做黄旗袍,到最

后解释黄色旗袍为什么在夜间的灯光下呈现

白色,整个过程都采用对话的形式,娓娓道

来,给读者一种强烈的现场感,仿佛坐在作者

的对面听他讲故事。这样的形式,拉近了作者

与读者的距离,也拉近了科学与读者的距离,

使科学不再呈现森冷的面孔,而是显现其明快

轻松的一面。

除了利用对话形式展开,故事性的开端在

顾均正的科普小品中也是常见的形式。 《耳闻

不如目见》 从蔡文姬的父亲蔡邕所造的那张焦

尾琴说起,联想到“耳闻不如目见”这句成

语,从而展开对耳朵的强大功能的讨论。 《耳

闻不如目见》 属于引用故事作为由头的文章,

而 《“北京来到了我的面前”》 通篇都是在讲述

同事与他的物理学家朋友争论的故事。 1.4 善用修辞手法,文学与科学“联姻” 鲁迅在 1903 年出版的 《月界旅行》 译著中

曾提到:“盖胪陈科学,常人厌之,阅不终篇,

辄欲睡去,强人所难,势必然矣。惟假小说之能

力,被优孟之衣冠,则虽析理谭玄,变能浸淫脑

筋,不生厌倦。”可见,科学的内容借用文学的

形式,将文学与科学相结合,方能引人入胜。运

用修辞手法,赋予科学以生动活泼的生命,这样

的例子在顾均正的科普小说中数不胜数。

顾均正擅长运用比喻和拟人的手法,以形

象化的描写,生动细致地阐述事物的特征。读

者在 《电子姑娘》 的开头就能感受到趣味横生

研究论文 陈 文 顾均正科学小品创作及特点研究

85

第 期 2 2014 年4月 第 9 卷 总第 49 期

的情趣,“一个聪颖活泼的电子姑娘,正独自

个在时间空间中飞舞着,想找寻一位合意的伴

侣。在远方站着一个壮健的质子哥儿,因为新

近失恋,正在呆呆地想念着他出走了的恋人。”[4]

他将电子和质子比作一对“痴男怨女”,赋予原

本枯燥没有生气的内容以栩栩如生的姿态,

以风趣灵活的笔调将质子与电子人化,调动了

读者的想象力,使读者脑海中呈现相应的画

面,大大增强了文章的可读性。他在 《点状的

时间与空间》 中写道,“电子的运行却像一个

跳虱,忽而在这一点,忽而在那一点,行踪诡

秘,使人不容易捉摸”。电子由于质量极小,

无法用肉眼观察到,因此对于普通大众来说,

它是抽象难以理解的。顾均正运用比喻、拟人

的手法将电子形象化,使其成为日常生活当中

常见的事物,对读者认识电子有很大的帮助。

顾均正曾说,“每写一篇科普作品”,事

先总是要考虑如何“引人入胜”[5]

。在他的科

普小品中,他常常运用大量的设问句,激起读

者兴趣,吸引读者继续阅读。在 《太白》 半月

刊第一卷第二期发表的 《越想越糊涂》 一文,

分别采用几个设问句进入议题的讨论。论证沉

船问题时,顾均正写道“船在海里沉没的时

候,是不是一定会沉到海底,和海洋的深浅没

有关系?”由此引出沉船与海水压力、密度的

关系。而一句设问句“一吨木头重呢还是一吨

铁重”紧紧抓住了读者的好奇心,真正做到了

“引人入胜”。

顾均正的大部分科学小品,语言平实自

然,没有高深的行话,将科学的知识用朴实的、

像闲谈似的语言表述出来,非常贴近大众生活。

在他通俗浅显的语言中也不乏具有文艺性气息


试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文,请联系站长。