《千万别丢下我》：关于生与死的启示

步朝霞

( 北京航空航天大学外国语学院，北京

100191

)

摘 要: 石黑一雄的第六部小说

《

千万别丢下我

》

是一部关于克隆人的科幻小说

。

然而，小说的种种叙事策略却表

明，它真正讲述的毋宁说是

“

正常人

”

的故事

。

小说借克隆人这一特殊群体放大了普通人的生存困境和死亡威胁，传达了

对所有人的启示: 以坚忍的态度面对生存困境，过有意识的生活，以内在于生命的记忆抵抗死亡之虚无

。

关键词: 石黑一雄; 千万别丢下我; 科幻小说; 生存困境

中图分类号:

I712. 074

文献标识码:

A

文章编号:

1002-722X

(

2012

)

01-0096-05

0．

引言

《

千万别丢下我

》

(

Never Let Me Go 〈2005〉

) 是

日裔英国作家石黑一雄 (

Kazuo Ishiguro

) 的第六部

小说，在当年的

“

布克奖

”

评选中获第二名

。

这部

小说不仅被迅速译为多种语言

(

Walkowitz

，

2007

:

216

－ 239

)

， 更 在

2010

年 被 搬 上 大 银 幕

。“Routledge

Guides to Literature”

系列的

Kazuo Ishiguro

(

2010

)

一书对

《

千万别丢下我

》

给予了很高的评价:

“

随

着时间的推移，它可能成为石黑就文化和思想而言

最重要的一部作品

。”(

Sim

，

2010

:

8

)

虽然这部小说

在

2007

年就有了中译本，但是国内评论界对它的

关 注 还 很 不 够

。

对 于 与 维 苏

·

奈 保 尔

(

V. S. Naipaul

) 和萨尔曼

·

拉什迪 (

Salman Rush-

die

) 齐名的石黑一雄的这部近作，我们有理由进行

更为深入的解读

。

作为一部科幻小说，

《

千万别丢下我

》

写的是

克隆人的故事

。

叙述者是

31

岁的克隆人凯茜，讲

述了她和同伴们作为

“

正常人

”

的附属物

———

器官

捐献者

———

的生命历程

。

一旦主要器官捐献完毕，

他们的生命也就随之完结

。

在一般人看来，小说探

讨了克隆技术的伦理内涵以及克隆人这一特殊群体

的可能前景

。

然而，作家对公众的理解表示了失

望，他在一次采访中说:

“

如果人们告诉我

‘

这对

我们如何对待克隆和生物技术是一个严厉的警告

’

，

我不会太兴奋

。

也不是不可以，人们怎么理解，我

没有意见

。

但是如果他们只读出了这些，我觉得他

们没有看到书的内核

”。(

Bates

，

2008

:

202

)

那么，该书的内核是什么? 作为一个严肃的作

家，石黑一雄关注的其实是现实中的

“

正常人

”。

小说的核心在于探讨如何面对无法摆脱的生存困境

和死亡威胁

。

作者借克隆人的故事告诉我们: 以坚

忍的态度面对生存困境，过有意识的生活，以内在

于生命的记忆抵抗死亡之虚无

。

1．

一个关于

“

正常人

”

的故事

小说写的虽然是克隆人，但作者却并未着力于

科幻性的塑造以吸引读者

。

相反，小说采用了多种

叙事策略，将事件表现为一个

“

正常人

”

的故事

。

首先，故事的主人公是一群

“

学生

”———

小说

用这个词代替

“

克隆人

”

，显然意在忽略他们的特

殊性

。

凯茜

、

汤米和露丝之间有着和普通青少年一

样的友谊

、

爱情和矛盾

。

他们享受着彼此的友谊和

陪伴，也不乏口角和口角之后的和好

。

他们之间发

生的故事也完全可以发生在普通人身上

。

比如凯茜

对少年时代生活的回忆，多是这样的小事: 汤米的

衬衫 ( 第

1、2

章)

、

收藏品和拍卖会 ( 第

4

章)

、

铅笔盒事件 ( 第

5、6

章)

、

磁带事件 ( 第

6

章) 等

等

。

类似的事情可能发生在任何一个小学生或中学

生身上，其中体现出来的善良

、

好感

、

好胜

、

嫉

妒

、

报复以及真正的友谊等等，也和普通人毫无二

致

。

与此同时，如评论家注意到的，和一般科幻小

说不同，

“

石黑一雄的小说中没有对克隆技术的描


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。