献给美亚的珍珠

梶尾真治

张妤　译

　　从“航时机”开始运转到现在，已经过去一周了。这段时间，出于猎奇心理而前来参观航时机的人仍是络绎不绝。

　　正是傍晚时分，我停下巡视的脚步。伫立在那儿的一个二十出头的女人忽然间引起了我的注意。

　　快到闭馆时间了，航时机边上只有她一个人孤零零的站在那儿。她动人的脸庞带着难以抑制的激动，凝视着航时机，更准确的说，是凝视着航时机机舱内的那个他。

　　她的视线甫一落在航时机计划说明的广告牌上，便又回到舱内青年的脸上去，如此在两者之间来回，脸上更写满了震惊和悔恨。

　　并不是说我能读懂她的表情，这些都是我的第六感告诉我的。

　　最后，她抿着嘴唇，双手掩着脸，像是快要失控似的跑开了。

　　那次是我第一次遇见她。

　　那时的我，是航时机计划的杂务和管理人，

　　我自科学技术部内勤处被调动到航时机馆来担任所谓的勤务一职，原先的同事们打趣说我是被打入了冷宫，不过我自己倒觉得没那么严重。反正我对出人头地没多大兴趣，而且也不愿意为复杂的人际关系费神；我受过一定的教育，但并没想要进一步深造。因此我认为，这份工作于我是再适合不过了。

　　好象有点跑题了。

　　回到正题上。

　　航时机计划，简单说来，就是活的时间胶囊。航时机舱里的那个人的潜意识装上来自这个时代的信息，然后送抵未来。这些信息的重点放在活字和磁带所不能表达的“细微差别”上，或许用“活化石”来解释就比较容易懂了吧。可以说，他是起到了时间胶囊活目录的作用。因此，成员的筛选是慎之又慎。

　　虽然基于冷冻冬眠技术上的“未来传输”不乏来自人道主义层面上的反对意见，但是，刚刚才开始具体化的所谓“时间轴压缩理论”,也就是将时间的流逝减缓到1/85000的理论，仍以“将理论付诸实践”的名义被堂而皇之的运用到了航时机上。

　　航时机朝着未来挺进--------也只能朝未来挺进。不过舱内的时间流逝速度只相当于舱外的1/85000,乘员的新陈代谢速度也减缓至1/85000.

　　换句话说，舱外一日，只相当于舱内一秒。

　　要平静，我要尽可能的让自己看起来很平静。要若无其事的靠近她，再若无其事的搭话。然而事与愿违，我绷着肩膀，一开口就结巴的要命：“早…早上好啊。”

　　才说了那么一句，我就想要哀叹，但是强忍了下来。

　　她显得有些惊讶，不过总算还是朝我点了点头。再往下说些什么好呢？我想，要让对话继续下去，就得缓和下气氛，让她也开口说点什么……

　　“我……我以前也看到过你。那个，你肯定记不得了。那是肯定的。是在航时机计划才刚开始的那阵子。还有昨天你在这里待了一整天，看着他……不不，是在看航时机吧。您对航时机很感兴趣吗？没什么……这没什么不好的。没什么奇怪的，一样米养百样人。也有人喜欢古代的奕庆拉，有人喜欢D51（注：某蒸汽火车）啦，也有人对德国大众汽车着迷，能对着它看上一整天的人。一……一样米养百样人。”

　　我语无伦次，不知所云，然而她却微微笑了，全然不像那些总是嘲笑我的人。

　　“您记性可真好呢。”

　　她就说了那么一句话，嗓音轻柔。

　　但不知何故，我看到了她笑容里潜藏着的阴霾。我乘着刚才的势头请他喝茶。航时机对面有张我吃午餐时专用的小桌。

　　“一直站着腿会酸的。要不要来点茶？不过我只有速溶咖啡。”

　　我手忙脚乱的用水壶烧起了水。摆放杯子的时候，她自言自语的说起话来，像是在唱歌。

　　“我不是来看什么航时机的，我不是……”

　　她扬起脸庞，正对上航时机里他那虚无空洞的视线。

　　“请问您是他的朋友吗？听说他没有家人……”

　　问题问的拐弯抹角，令人不快。然而她并没有回应我，而是自言自语的坦白道：“我…被亚树抛弃了。”

　　我克制着自己，不让好奇心太过露骨，但其实相当在意。

　　“那就是说，您是她的-------哦，亚树的……”

　　“失礼了，刚刚用了那种庸俗的说法，但是我真的不知道还能有什么别的说法。”

　　这句话是对我说的。我很想换个话题，不过突然间改换话题未免留于刻意。而这时咖啡正好煮开了。

　　“啊，咖啡好像可以了，请趁热快点……要不要来一杯？”

　　我觉得若使用“请您快享用”这种句式的话可能会被婉拒。

　　她微微颔首，又一次看了看他-----亚树的脸，然后缓缓的坐到椅子上。

　　“来，请不要客气。”

　　她默不作声的看了我很久，突然不能自己，仿佛潮水决堤一般打开了话匣子。

　　“亚树……亚树他把我忘记了。亚树和我在一起的时候，总是微笑着的。根本就不是那种空洞的眼神。他对航时机……对未来是如此的向往，却把我忘记了。我也想把你忘掉啊……”

　　感觉就想把郁积至今的某些东西一古脑儿释放出来似的。

　　她伏倒在左面上，“哇”的一声哭了出来。

　　自她张开的纤指间，滚落出一颗洁白耀眼的小圆珠子，那是珍珠。

　　我觉得有点尴尬，便一口气喝完了咖啡。也不知道该怎么办，于是只有盯着正在滚向航时机下的珍珠发呆。

　　在那之前，维护机器，观察亚树的体表状况，以及维持参观秩序是我例行工作的主要内容。

　　现在又新加入了和她喝茶这件事。

　　自那以后，她几乎天天都来航时机馆。

　　她说她的名字叫做美亚，还说我可以直呼其名。

　　她总是很早就到，我起了床，维护完机器，走进那间屋子后，她业已坐在椅子上望着航时机里的他了。

　　然后我开始读早报，有时候一天都没人进来，我们便随意的聊着自己的过去。日子大致就是这样度过的。

　　她总是穿着简洁而优雅的衣服，雪白的罩衫或藏青色的连衣裙都足以证明她对素净的偏好。

　　即使我不问她，她也会一点一滴的将起他们的事。

　　她说，她和亚树是在大学的法国文学讲座上认识的。亚树学的不是很好，所以在考试将近时向她借了笔记，他俩就这样认识了，然后开始交往。我说，他是为了结识你才故意那样做的。她有些落寞的笑了。

　　和亚树在学校外面的几次会面让两人很快熟了起来。休息的日子两人通常都是在一起。

　　她向我述说着那时候的会议。

　　“不光是星期天，只要有空，我们就要见面，聊天。也不是说一定要聊点什么，反正就是在一起了，漫无边际的聊天，大笑……可是我很不安，想见但见不到他的时候，心里就空落落的，不知道怎么办才好。

　　”有一次，亚树在走廊里等我下课，我走出教室的时候，见他无精打采的斜靠在窗边。原来他感冒了，我心里知道他是要送我回家，但他高烧都发到三十九度了呀。我问他，结果他居然说，“反正闲着也是闲着，索性就来等你了。”

　　“休息的日子，我们就去他家附近的小湖边散步，有时候也钓鱼。他省下十天的伙食费买了一套渔具，带着他们去小湖，结果连一条鱼都没钓到。还有一次，我们穿上有大号口袋的外套，特意选在下雨的天去图书馆，为的是偷有我们喜欢的作家作品的杂志。

　　”有时候我只是为了好玩，在街头很大声的用法语假装吵架。可是到了半中间，我总是克制不住夹上几句英语来救急，要么就是亚树的嘴里蹦出他老家的方言，让人为之喷饭。而每当这时候，他就会突然假装说话不利索，和我比画起手势来，我则仍是用法语向他问话。等到路上行人纷纷驻足侧目时，我俩便会大声欢呼：“C`est la vie（注：鸟语无视）！”再远远跑开……

　　“真的很好玩啊。但那时我俩谁都没有将”爱“字说出口。我们都不约而同的强调彼此是朋友，所以才会做出那些傻事。但是，我清清楚楚的知道我是爱着他的，我也清清楚楚的知道他也爱我。”

　　我点了点头，问：“那你为什么不向他告白呢？”

　　她沉默了一会儿，然后开口说道：“告白了啊，所以我们订婚了。”

　　“呵，那为什么他还要去做航时机的乘员呢？他不是正处在人生幸福的峰顶吗？啊，你该不是认为他在科学上的探索精神远甚于对你的爱吧？如果真是这个理由，那他也太虚伪了。若不是这样，那又是为什么呢？如果换作我是他，肯定不会……”

　　说到这里，我一下顿住了。那一瞬，美亚什么都没说。当视线一触及到她那雾蒙蒙的眸子时，我便再也说不下去了，又一次陷入沉默。

　　“我不知道，我不知道他为什么要这样，请你看一下这个。”

　　她终于又开口了，说着，她递过来一样东西，正是我看到的那一颗珍珠，直径在五毫米左右。这颗漂亮的珍珠有罕见的通透感，虹彩光华流转其上。

　　“那天你好象也把它带在身边的吧？”

　　“是的，就是它。这是他给我的。他从我这里知道了订婚戒指要镶生日宝石之后，就打算送我出生月的宝石，我告诉他，我是十二月份的，所以生日宝石应该是石榴石，但我不太喜欢，不想用它做戒指。因为我知道，他的日子虽然算不上清苦，但也并非优裕。结果他就把他从小一直珍藏的珍珠送给我了。他告诉我，”这是我对你的爱的证明，可惜，看，珍珠上，这里有伤。所以在我们的结婚典礼上，就改用完好的珍珠来代替钻石吧。戒托……就用黄金吧……你知道珍珠代表什么吗？纯洁。我这种偏好是不是有点奇怪啊？“我很开心的谢谢他，这之前我对珍珠谈不上特别喜欢或不喜欢的，但那之后，我就将这颗珍珠贴身保管，寸步不离。如果现在有人问我最喜欢什么宝石，我一定会毫不犹豫的告诉他，是珍珠。”

　　有那么一瞬间，阴霾自她脸上消失的无影无踪。我由衷感叹道：“真的很漂亮啊。”

　　“是很漂亮啊，真的。”

　　她轻轻的把珍珠搁到桌面上。

　　“亚树看的见它吗？他会怎么想呢？”

　　她这么一问，我又说不出话了，我头一次感到自己对航时机里的亚树有着些微的妒忌。

　　“那个，我们这边的二十四小时，也就是一天，只相当于航时机里的一秒。就连你到这儿来的几天，在他看来都只不过像是短短数秒的几桢电影画面罢了，所以为了保护乘员的视力，你看，在阳台外种着常绿树。”

　　她长那边望了一眼。然后小声说道：“这真是悲哀啊。他是观众，而上演这出闹剧的正是我们，对吗？我不要这样啊，声音呢？他都能听的到吗？”

　　“声音一定升高了吧。因为频率变高的关系。不对，他根本就听不到任何声音，为了让他不受到外部声音干扰，航时机被设计成周身吸音。如果不那样的话，他就会有危险。”

　　我正想给她详细说说是怎么个危险法，可她只是淡淡的一句“是么”，把话头轻轻带过，然后就不做声了。谈话又一次冷场。

　　“珍珠啊。”

　　我不由自主的感叹着。美亚有些调皮的呵呵一笑，掂起桌上的珍珠，凝视着。

　　“我真的那么爱亚树吗？那个被抛弃的人，可能不是我……‘

　　上述种种现在谈来完全不像是发生在几十年前。感觉就像是只过了两三年的时光而已。究竟逝去的时间有多少呢？

　　有一种所谓”五点阴影“（注：指男人的胡须早上剃过，晚上五点就会又长出来这一现象。）的说法，果不其然，亚树脸颊上的胡子已经隐约可见。很长时间过去了，我开始耳背，偶尔会没来由的突然感觉自己真的老了。

　　若说美亚是因为岁月而老去，倒不如说她是因为心灵疲惫而老去更恰当，她的肌肤不再润泽，干燥得似乎在沙沙作响，只有她的眸子一如往昔，闪烁着落寞的光芒。

　　”亚树……果然还是把我忘掉了吧。他的脑子已经被一大堆航时机理论和信息占据了……“

　　我心里说，又开始了。于是只当自己耳背幻听，继续看我的报纸。

　　”你以前说过，如果只是以献身科学而作为登上航时机的理由，那就是虚伪，可是我觉得没错，或许亚树他本来就是要坐着航时机去未来的，那个发明出了时间机器的遥远未来。“

　　我继续默不做声，美亚又想了一会儿。

　　”时间机器最终还是没能发明出来呢。如果有了时间机器，那他就应该回来了。回到这个有我的现在……前提是他还爱着我。可是他 到现在都没有回来，也就是说，他已经不爱我了。如果真是那样的话，我就太可怜了……我该如何才能知晓他的心意呢？“

　　”是啊。“

　　我嘴上这么说着，内心可不平静。我已经决定，没什么话好说的时候，就再重复一遍这句话。她像往常一样，松开托着腮帮的手，转而取出那颗珍珠。

　　”亚树留给我的，只有这颗珍珠了，我现在只想知道他真正的心意，一想到我的一相情愿，就觉得自己好可怜“

　　”从这边和他对不上话啊……你要真对他如此念念不忘的话，不如再造一台航时机给自己用，你看如何？“

　　”我之前曾经有过这样的念头，但总忍不住去想，他终究会乘时间机器回来的。结果等到我后悔的时候，已是风烛残年了。“

　　”那就没办法了。“

　　”我时时记起他很喜欢的哪个阿波利奈尔（啥那是谁……）的诗，有一节是这样的： 让黑夜降临，让钟声颂吟/时光消逝了，我没有移动。 是《密腊波桥》吧。“

　　我心不在焉的听她念叨着，点点头，又从头开始看起了报纸。

　　”他大概把我忘掉了，从肉体上经过的时间，也就是新陈代谢，的确变慢了，但他精神和感觉上经受的时间，和身处此时此地的我们并无二致。他已经把我忘掉了吧。“

　　她真的是老糊涂了啊。我这么说是有我的理由的。肉体的时间的确是变慢了没错，然而大脑作为身体的一部分，其思考时间也是会按比例变慢的。不过我自己感觉这说法站不住脚，所以没说出来，而她又兀自在那儿絮叨开了。


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文，请联系站长。