2008.10

（上旬刊）

在名家辈出的世界文坛，爱伦

?

坡是举世公认的天才作家，虽然

他的前瞻性与创新性无法得到同代人的赏识，但却在现代获得了

本该属于他的殊荣

。

他是侦探小说的鼻祖，又是现代心理小说和科

幻小说的先驱

。

他善于将死亡与美，清醒与迷狂，现实与想象完美

地结合在一起，营造出一种奇异诡秘的效果，从而紧紧抓住读者的

阅读心理。

坡生活在工业文明蓬勃发展的

19

世纪，诸多科学理论如雨后

春笋般纷纷创立

,

这就为神话转化成科幻创造了物质的和理论的条

件，也催生了坡的科幻小说的诞生。出版于 1835

年的《汉斯?

普法

尔历险记

》

是坡最具代表性的科幻作品之一

。

在这部小说中，坡运

用迪福式的手法详尽描述了鹿特丹的一个穷困潦倒的风箱匠

——

汉斯

·

普法尔的登月历程

。

文中主人公为躲债，自制气球，历尽艰

险，最终登上月球。五年后，他派一个月球人作为信使，乘气球抵达

鹿特丹上空，丢给该市市长一封长信，信中详尽描述了汉斯

?

普法尔

无可比拟的登月历险

。

然而，人们却把这一切当作一个骗局，而且

列出了五条理由来证明其虚假性。文章到此结束，只剩下流言蜚

语

。

小说在讽刺当时愚昧无知的天文学界的同时，也反映了人类

对探索月球

、

翱翔宇宙的渴往

,

是对未来科技可能达到的水平的一

种预测

。

小说中，主人公的登月历险惊心动魄

、

引人入胜，毫无凭空

捏造之感，让人读起来回味无穷、欲罢不能

。

一

、

跌宕起伏的故事情节

坡曾在小说创作理论中谈及营造小说效果的重要性，而好的

效果的产生必然在很大程度上依赖情节的巧妙设置。小说开篇，坡

便为读者巧设了一个悬念：鹿特丹广场上喧声一片，成千上万的人

都盯着天空中降临的怪物，一个古怪的外星人乘气球从天而降：

“

这个小矮人的身体异常宽阔，很不成比例，体型呈荒唐的圆形

。

……，他肿胀的鹰钩鼻子长得惊人；闪亮而锐利的眼睛向外鼓起,

但

是在他头上的任何地方都找不到像耳朵一样的东西

。”

①

面对诧异

的人群，小矮人扔下一封信便启程返航了

。

这扑朔迷离的场景不由

得让人疑惑不解，读者心里自然产生了读下去以探究竟的冲动。接

着，信中的讲述逐渐解开了读者的疑问，也展开了小说主体情节的

叙述，即普法尔的登月历程

。

坡在设置这部分情节时，极尽曲折之

能事，表面看似平常无奇，实则暗藏汹涌，一波三折

。

主人公刚从气

球腾空引起的剧烈振荡中死里逃生，很快又差点被高空的云层闪

电击中而化为灰烬，着实让人心惊肉跳，魂飞魄散

。

后来，普法尔发

挥过人的才智克服了高空反应，还突发奇想设计了一个水钟，这使

他既可以安心休息又可以被及时唤醒以压缩气体供正常呼吸

。

到

启航后的第十七日，他更是根据气球与地面所成的角度，推测气球

已经爆炸，而他正在飞速下降，片刻间就要粉身碎骨。就在读者认

为一切都将前功尽弃时，普法尔从惊惧中醒来，发现月球就在脚

下，真是又惊又喜，读者也好像跟随他，在片刻间体验了从地狱到

天堂的复杂心理。

除了描写登月历险的惊心动魄之外，坡在情节设计上还善于

打破读者的期待心理。譬如，他让普法尔成功登上月球后，并没有

细说月球的种种神秘，而是笔锋一转，隐藏起这一切，作为交换主

人公重返家园的条件

。

至于月球上的种种奇异之处就任凭读者去

想象了

。

小说结尾更是出人意料，颇有戏剧性

。

鹿特丹的市民尽管

惊讶万分，还是将普法尔的登月历险记当作一个骗局，而且有根有

据地列出了五条理由来证明其虚假性，孰真孰假就留由读者去判

断了

。

二、科学与想象的完美融合

坡之前的作家所创作的科幻小说大都虚无缥缈

、

荒诞无稽，难

以获得广泛的认同

。

然而，坡的创作模式却迥异于之前的作家，在

《

汉斯

·

普法尔历险记

》

中，坡将想象之花扎根于现实的土壤，通过

对现实展开合理想象来展现航天历程的真实性。小说创作于 19

世

纪

30

年代，那时热气球在法国已经研制成功，法国科学家盖

?

吕萨

克在

1804

年就已乘气球升至

7000

多米的高空，创造了当时的飞行

纪录，并得出一系列有关含氧量、气压与海拔的比例关系

。坡巧妙

地将这一科学实践应用于他的小说创作之中，这就使主人公航天

飞行中种种匪夷所思的经历有了科学的支撑

。

小说中，主人公普法

尔用来制作气球的各种材料，如浸满橡胶的织物做成的气囊

、

柳编

的吊篮

、

简陋的燃烧器以及气球上各种必备的航天物品正是现实

中制作气球的真实写照，主人公后来的高空反应也直接脱胎于盖

?

吕萨克的航天旅行

。

除此之外，小说中有关登月过程及登月前后的细节描写，读来

也颇似现代的航天记实。坡为读者提供了大量看似经得起数学与

天文学验证的精确数字。例如，在航行第七日到达北极上空时，普

法尔这样推算他当时所处的高度：

“

从不同时段气压计显示的数字

变化来判断，在

4

月

2

日下午

6

点到

8

点

40

之间（那时气压计下

降了），可以推算得出

,

在

4

月

7

日早上

4

点，气球已到达距离海平

面不下

7254

米的高度

。”

②

除了精确的数字和逻辑推理，坡还用极

为客观的语调，描绘了大量从高空俯瞰地球的逼真景象

、

以及月球

上的火山地貌，这在一定程度上与二十世纪的阿波罗登月有吻合

之处。

当然，这部科幻小说之所以被奉为经典，丰富的想象力是不可

或缺的

。

在这篇历险记中，坡极尽想象之能事，让一个风箱匠载重

航行十九天便登上了月球，期间经历的种种磨难也亦真亦幻。此

外，他还简略描绘了月球的奇特面貌和月球人矮小丑陋的体貌特

征，引人无限遐想

。

坡的高明之处在于，他在科学和逼真的外表下，

大胆编织了一个虚构的历险记，将科学与想象，现实与幻想融合得

天衣无缝，这也是他这篇科幻小说的永恒魅力之一

。

三、对西方科幻小说的深远影响

坡曾在

《

创作哲学

》

中宣称

:

“

我的首要目标是要创新

。”

③

他在

“

汉斯

·

普法尔登月历险记

”

这篇科幻小说中完美地诠释了这一理

念，表现出了别具一格的独创性，将科学性与想象性及情节的曲折

亦真亦幻的经典之作

———浅

析坡的《

汉斯·

普法尔历险记》

□

袁 慧

(

上海大学外国语学院 上海

200444)

摘 要

作为科幻经典，爱伦·坡的

《汉斯

·普法尔历险记

》不落以往同类小说的窠臼，具有开创科幻小说之先河的意义

。它

将科学性与瑰丽的想象完美地融合在一起，并以其创新性为之后的科幻小说创作提供了崭新的模式。本文通过探讨小说中情

节的跌宕起伏

、

科学与想象的完美融合

、

以及它对西方科幻小说的深远影响等方面来彰显坡的这篇科幻小说的永恒艺术魅力

。

关键词

科幻小说 情节 创新性

中图分类号：

I106.4

文献标识码：

A

文章编号：

1672- 7894

（

2008

）

10- 250- 02

文化研究

2502008.10

（上旬刊）

口油锅里炸着油条，油条放木排一般滚滚而来，香烟弥漫着，油焦

味直冲喉咙；另一口大锅里装了大半锅沸沸的黄水，水面浮动一层

更黄的泡沫，一柄长把竹篾笊篱塞了一锅油面，伸进沸水里摆了

摆，提起来稍稍沥了水，然后扣进一只碗里，淋上酱油

、

麻油

、

芝麻

酱

、

味精

、

胡椒粉，撒一撮葱花

———

热干面

。”

只言片语便将印家厚

热衷的热干面色香味俱全地介绍给了读者。

《你以为你是谁

》中的

“糊米酒

”也别具特色

。“糊米酒是武汉市历史悠久家喻户晓老少

皆宜的一种甜食，由精细的糯米粉和醪糟做成的糊汤，晶莹濡滑，

上面撒着几粒糖桂花。因为价廉物美，它成为了大众食品

。”《来来

往往》中的

“沔阳三蒸

”，老人们纳凉聊天时提到的

“老通城的豆

皮，一品香的一品大包，蔡林记得热干面，谈炎记得水饺，田恒启德

糊汤米粉，厚生离的什锦豆腐脑，老谦记得牛肉枯炒豆丝，民生食

堂的小小汤圆，五芳斋的麻蓉汤圆，同兴里的油香，顺香居的重油

烧梅，民众甜食的汱汁酒，福庆和的牛肉米粉

。”

等等

。

池莉小说通

过这些地域风情文化的描写不仅拓宽了她的小说内涵，而且以其

特殊的文化氛围为小说人物形象的塑造

、

人物命运的发展以及人

物语言的运用，提供了切实可信的依据，能让读者在具体的生活环

境中形象地感知作品中人物的喜怒哀乐，理解他们的粗俗

、

强悍与

无奈

。

二、地道的武汉方言

如果说特色鲜明的地域文化背景的描述，使池莉的小说充满

了浓浓的

“

汉味

”

，那么地道的武汉方言的运用，则让池莉小说的

“汉味

”又增添了一道耀眼的光芒

。

方言可以表示特定的感情色彩和地域色彩，在文艺作品中使

用可以增加生动性和真实感，能够表达丰富复杂的思想内容

。

武汉

独特的地理位置

、

悠久的历史文化使得武汉方言极有特色

。

以作品

《

冷也好热也好活着就好

》

为例，女人们说：

“

猫子啊，一个怕老婆

的毛坯子

。”

猫子说：

“

怕就怕

。

怕老婆有么事丑的

。

当代大趋势

。

其

实呢，是心疼她，上早班多辛苦

。”

女人们说：

“

猫子真是个好男将

哦，又体贴人又勤快，又不赌不嫖啊。

”猫子说：

“你们又不接客，么

样晓得我不嫖啊？

”“

么事

”

在普通话里是什么事，什么东西的意

思，

“

男将

”

是典型的武汉方言，意指男人，

“

么样

”

即指怎么样，这

些词具有明显的地方性，保全了生活原有的本色。猫子说：

“个巴吗

苕货，你儿子是婊子养的你是么事

。”“

个巴吗

”“

苕货

”

都是武汉

人骂人用的词语，但在这里又不能完全等同于普通话中的脏话，而

是带有一种亲昵味的调侃。

“婊子养的

”是武汉人的口头禅，张口

即来

。“

武汉人所谓

‘

婊子养的

’

实在不能算作骂脏话，有君子要质

问了：不是骂是什么？这个问题很简单，是语气助词，是一种感叹

。”

⑤

《

你以为你是谁

》

中也出现了大量的武汉方言，并且作者还对有些

方言进行了解释。如

“李浩淼比陆建设小四五岁，他称陆建设为

‘

拐子

’。

用普通话解释，

‘

拐子

’

与

‘

哥们

’

相近，含有老大的意思，

匪气十足

。”“

陆掌珠告诉过他许多关于丁曼的情况，她说丁曼实

际上是卖粉的

。

武汉市现在称妓女为

‘

粉

’

，干这一行叫

‘

卖粉

’。

为什么这么叫？不清楚

。

名称不同，大概这就是新旧社会的区别

吧

。”“

陆武桥扔了一支香烟过去，说：卵子！卵子

———

李老师立刻

在膝盖头摊开笔记本写到：武汉市民间流行的时髦用语；与

‘

不

’

的

意思相近，但比‘不

’更有个性色彩也更为生动，可以说是当代年轻

市民的含着自嘲意味的否定专用词，相当于英语中的：‘NO


试阅到此结束，如需查看全部内容请购买正版文献。如因学习需要阅览全文，请联系站长。