另一个查理·戈登 

分类  : 中文 / 翻译
作者  : 梶尾真治
翻译  : 
出处  : 
发表时间:         
发布人 : SFT

备注:



正文:

另一个查理·戈登

梶尾真治

  读着报纸上的广告,广崎秀克一时有些犹豫。说是报纸上的广告,但其实并没有登在报纸上,而只是店家夹在报里的传单而已。混在现房、期房、超市热门商品介绍等的宣传页里,一张版式不怎么招人喜欢的纸片引起了他的注意。

   想以死过一次的心情把人生重新活过的你,正是我们所寻找的。

   诚征愿意帮助我们进行研究的人士,待遇从优。仅限独身人士。

   详情面谈。

   电话:XXX-XXXX

   五堂胜

  上面只印着这些,连一个插图都没有。这样的传单,不知派发总数会有多少。

  秀克拿着那页广告,慢慢站了起来。走出什么都没有——甚至连电视机和衣柜都没有——的房间,走进了公寓前的电话亭里。在口袋里翻弄了一会儿,伸开的手掌里有四枚十日元的硬币。

  拿起听筒,秀克又对着传单看了看。但他拨的却是另一个号码。发信音响了几次。

  “这里是田中。”一个女声特然响起。

  “我是秀、秀克。是郁江吗?”

  “……”

  “好久不见,佑一还好吗”

  “……”女人有些犹豫.

  “我曾今保证过,不会打电话,不会联络你们。不过……我想知道佑一现在过得怎么样,所以才打了这个电话。让我听听他的声音就好,可以吗?“

  秀克的声音有些颤抖,握着听筒的手满是汗水。

  “……你保证过的。你不是已经自愿放弃做父亲的资格了吗?你也没必要来找我,现在我们刚刚开始新的人生,请不要再来干涉我们了。”

  女人的声音非常坚定。

  “……请让佑一接电话。”

  “佑一现在很好。他也会亲口对你说不想再见面的。再见……请不要再打来了,我们说好了的。”

  秀克还在迟疑下句话该怎么说,对方已经挂了电话。

  然后,秀克又拨了一个电话号码。那是在刚子啊的传单上看到的号码。

  “嘟嘟……”没有工作。“嘟嘟……”房租也付不起。“嘟嘟……”连亲人都抛弃自己了。“嘟嘟……”太不争气了。“嘟嘟……嘟嘟……”

  秀克被安排在一个白色房间里等候。吸了三根烟,他失落地坐在那里。什么装饰都没有,只放着一个接待客人的红色沙发,是个冷冷清清的房间。

  一个身穿白衣的男子走了进来。年过四十,戴着黑边眼镜,四方的脸上一双细细的眼镜。

  “我是五堂。”那人鞠了个躬。

  “我叫广崎。电话里没能请您详细解释……”

  正是如此。在电话里,秀克只是单方面地被男人提了很多问题:年龄、家庭构成、经历、应征理由。然后,男人说了地址,用强硬的口气指示他前来拜访。那语气几乎可以说是命令了。通话期间,秀克好几次都想把话筒扔下,但却做不到。除此之外,秀克已经没有任何可以依靠的东西了。不可靠的红色电话线另一边的不明身份的声音——把所有的一切都赌在这上面,秀克自己都觉得自己很没出席。

  “我要再问一次,对这张征募传单上所强调的内容,您已经完全明白了吗?”

  叫五堂的男人这么说道。同样的问题他在电话里已经问过一遍了。

  “是的。”无助的秀克只是这样回答。

  “如果您不事先弄明白,我们会很困扰的。那上面用了‘以死过一次的心情’的说法,还加上了‘仅限独身人士’这一注意事项,对吧?其实我想说的是,这项工作是无法对生命安全做出保证的。就是这样。这样的事,是没法写在传单上的。您如果不理解这一点的话会很麻烦。” 

  郑重其事地,叫五堂的男人像是对自己讲的话表示同意一般点了点头。秀克也只好跟着他点头。 

  “我现在正在进行新药的开发。说出来也许你不会相信,这是可以治百病的药,是从海水中提取出来的神奇药品。我暂且把它称为大和石。它有能使细胞组织自身活化的功效……这个是至今为止进行的动物实验数据表。” 

  五堂的话只是作为单纯的声音,从秀克的一只耳朵进去,又从另一只耳朵流出来。秀克现在思考的完全是另外的事情。 

  在第五次换工作时去的那家公司,他突然要对一笔用途不明的款项负责,为了对此进行偿还,他还借了五百万的高利贷。自己的负债额应该已经超过九百万日元了。 

  妻子郁江早就放弃秀克了。虽然秀克因为老好人的个性经常被郁江骂,但他有信心能一直忍受下去。因为他还有个独生子——佑一。 

  但是,在郁江离开家的前一天,五岁的佑一对父亲说了这样的话:“妈妈说以后不能再和爸爸讲话了。她说和爸爸说话会变成傻子的,会变成很差劲的人。所以,我不会再和爸爸讲话了。” 

  郁江默默地离开了家。秀克在旁边看着,却什么也说不出口。因为他知道,什么样的花言巧语都不肯能说服妻子了。佑一有些依依不舍似的,好几次偷看着父亲的表情。 

  “当然,给你服用的药里会不定期地混入一些假药,这是为了客观地测定药品的效果……你在干什么呢?” 

  一直进行着讲解的五堂满脸惊讶地指着秀克。这是秀克才回过神来,他无意识中拿起了放在桌上的五堂的大和石试验数据表,开始把纸的边缘以五毫米左右的宽度一点点撕下来。 

  “啊……” 

  这是秀克的习惯。他在想事情的时候,手总是会不由自主地动起来…… 

  “这是非常重要的文件。”五堂有些慌张地把数据表拉到自己手边,用一副不可思议的表情盯着秀克。 

  “对不起,把重要的文件给弄坏了。”秀克的脑袋耷拉下来。那看上去实在不像一个年过三十的男人该有的动作。 

  “怎么说呢,你似乎总是心不在焉,总是一脸的空虚。嗯,算了。不过……” 

  话说到一半,五堂看了一眼秀克的手,缩着身子、慌张不安的秀克的手中,刚才撕下的数据表被捻成了细条,变成了小狗的形状。 

  “啊,这个是……”秀克张皇失措地解释着,“说不上是好习惯……我只要一紧张或者想什么事情的时候,就总是会这么做。在以前工作的公司里也是,有时我会在听上司的斥责时无意识地做出这样的东西来。有时是小狗,有时是马……老婆——以及那个离我而去的老婆以前也总是说我:‘你到底有没有在好好听我说话啊?’我的这个毛病,的确会让人觉得好像没有在认真听呢。不过……其实我真的在很努力地听着啊。” 

  “我明白了。没关系,谁都会有些小习惯的。”五堂叹了口气, “……那么,你明白我刚才说的话了吗?没有异议吧?” 



试阅到此结束,如需查看全部内容请购买正版文献。
如因学习需要阅览全文,请联系站长。


缩写/改写: